-
1 дар
муж.имел он песен дивный дар (Пушкин) – уыдис æм зарджыты диссаджы курдиат
-
2 дарование
ср. курдиатмузыкальное дарование – музыкалон курдиат
-
3 способность
жен.1. (дарование) курдиат, миниуæг, лæджыхъæд, хъаруспособности к музыке – музыкæйы курдиат
2. (свойство) хъомад, хъомысадспособность летать – тæхыны хъомад
-
4 бездарный
прил. æнæкурдиат, æнæджелбет -
5 бесталанный
-
6 врожденный
прил. æрдзæй, æрдзæй рахæсгæврожденная способность – æрдзæй рахæсгæ курдиат
-
7 гений
муж. гени, стыр курдиат, стыр курдиатджын адæймаг -
8 гнать
несовер.1. тæрын, скæрын, сурынбуря гонит корабль – уад нау суры
мужик гусей гнал в город продавать (Крылов) – хъæууон лæг хъазтæ фæцæйтардта горæтмæ уæймæ
2. (торопить) агайын, тагъд кæнын3. (притеснять) ссæндын, æфхæрынне вы ль сперва так злобно гнали его свободный, смелый дар? (Лермонтов) – сымах ын не ссæстат фыццаг фыдзæрдæйæ йæ сæрибар, уæндон курдиат?
-
9 дивный
прил. диссаг, диссаджы –, алæмæттагимел он песен дивный дар (Пушкин) – уыдис æм зарджыты диссаджы курдиат
на свете дивные бывают приключенья (Грибоедов) – дунейыл диссаджы цаутæ вæййы
-
10 заявление
ср. фидиуæн, курдиат -
11 настойчивый
прил. хъæддых, къæйныхнастойчивая просьба – къæйных курдиат
-
12 недюжинный
прил. нæхуымæтæгнедюжинные способности – нæхуымæтæг курдиат
-
13 обнаружить
совер.1. (найти) ссарын, раргом кæнынобнаружить преступника – фыдгæнæджы ссарын
он обнаружил большой талант – стыр курдиат равдыста
-
14 отклонить
совер.1. аиуварс кæнын, нæ райсынотклонить просьбу – курдиат нæ райсын
2. акъул кæнынотклонить стрелку – фатæг акъул кæнын
-
15 петиция
-
16 посредственный
прил. рæстæмбиспосредственный талант – рæстæмбис курдиат
-
17 постараться
совер. бацархайынпостарайся исполнить мою просьбу – мæ курдиат сæххæстыл бацархай
-
18 прирожденный
прил. æрдзæй рахæсгæприрожденный талант – æрдзæй рахæсгæ курдиат
-
19 просьба
жен. курдиат -
20 прошение
ср. курдиат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
курдиат — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæкурдиат — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ОММЕН — Ирон куырыхон лæг, адæм сæ фарн, стæй ма, цы зæдмæ кæнæ дуагмæ фæкувынц, уый фарн кæуыл бафтауынц, уыцы хистæр фынджы уæле æртæ чъирийы уæлхъус йæ дыууæ къухмæ бæгæныйы къус куы райсы æмæ лæугæйæ фæд фæдыл куы ссары Стыр Хуыцау, Уастырджийы,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дзесов, Кудзаг Габрелович — осет. Дзесты Габрелы фырт Куыдзæг Кудзаг Габрелович в 29 лет. 1934 год … Википедия
ЗОНДАБИ ÆМÆ ÆРРАБИ — кæс ÆРРАБИ Ирон адæмон сфæлдыстады бирæ алыхуызон фæлгонцтæ ис æмæ дзы алкæмæн дæр ис йæхи хицæн миниуджытæ, баст сты, цы уавæрты æмæ æууæлты бахауынц, уыдонимæ. Уым рабæрæг вæййынц сæ курдиат, тых, зонд æмæ гæнæнтæ. Ис дзы къай фæлгонцтæ,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Нарт — см. Нарт – перевод Нарт – ирон æмæ æндæр кавказаг адæмтæй бирæты эпикон кадджыты хъайтартæ. Нарты фæлгонцы зынынц мифологион персонажты æууæлтæ, ирон адæм Нарты сæ фыдæлтæ хонынц, бæрæг хуызы сын абарæн ис фыццаг адæймæгты мифологион знæмимæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауы куывд — см. Хуыцауы куывд – перевод – Хуыцау, табу Дæуæн! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцау, ахъаз нын бакæн! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, Зæххыл Дын зын ницы ис, Дæ быны ницы фæсусæг уыдзæни. Куыд раст стæм … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЗЫРТÆ АЙТЫНГ КÆНЫН — Æххæстæй тыхтæ, миниуджытæ, лæджыхъæд, курдиат равдисын; истæуыл тынг, зæрдæбынæй æвæллайгæ архайын. Расправить крылья. To spread one s wings … Фразеологический словарь иронского диалекта