-
21 куражиться
• naparovat se -
22 куражиться
разг.(вести себя высокомерно, нагло) be arrogant; (над; насмехаться) jeer (at); ( унижать) humiliate (d), humble (d) -
23 куражиться
-
24 куражиться
-жусь, -житьсяρ.δ. (απλ.) κάνω τον παλικαρά, το νταή, τον άφοβοι, κοκορεύομαι. || παινεύομαι, παρασταίνω το γενναίο. || κάνω καμώματα, σκέρτσα. -
25 куражиться
[kurážit'sja] v.i. impf. -
26 куражиться
P angeben; unverschämt sein; drangsalieren ( над Т jemanden); sich zieren -
27 куражиться
несов.; прост.тотанаҡһыҙ ҡыланыу, тыйнаҡһыҙ булыу, үҙеңде тәрбиәһеҙ тотоу -
28 куражиться
нвсов. прост. беҳаёгӣ (бетартибӣ) кардан -
29 куражиться (II) (нсв)
............................................................1. swagger(adj. & vt. & vi. & n.) خود فروشانه گام زدن، با تکبر راه رفتن، کبر فروشی، خودستایی، مغرور، (انگلیس) شیک............................................................2. boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن............................................................3. bully(v.) قلدر، پهلوان پنبه، گردن کلفت، گوشت، تحکیم کردن، قلدری کردن -
30 kuraasitama
куражиться -
31 kuraasitsema
куражиться -
32 кураачыстаа
куражиться, ломаться. -
33 кратайтчыны
возвр.1) куражиться; держаться вызывающе;2) капризничать; -
34 куражитчыны
возвр. куражиться; -
35 basáskodik
[\basáskodikott, \basáskodikjék, \basáskodiknék] вести себя деспотически; куражиться, biz. диктаторствовать; вить верёвки из кого-л.;\basáskodikik beosztottjai felett — куражиться над подчинёнными
-
36 Courage
-
37 agallarse
П.-Р.храбриться; куражиться -
38 campearse
-
39 dar una carrera en pelo
3) подбивать, подначивать, раззадоривать4) издеваться, куражиться -
40 escupir por el colmillo
См. также в других словарях:
куражиться — courage. 1. простореч. Важничать, держаться нагло, заносчиво; безобразничать. БАС 1. Ты канаву выкопал против ворот, чтобы, значит форс свой показать и нам воспрепятствовать ездить. Хорошо! Пусть будет по твоему, потому, как, значит ты в своем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
куражиться — дурить, кричать, упрямиться (Даль) См. артачиться, упрямиться; задориться, бушевать (Даль) См. храбриться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куражиться артачиться,… … Словарь синонимов
КУРАЖИТЬСЯ — (от фр. courage мужество). Храбриться, бушевать; попивать или быть навеселе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРАЖИТЬСЯ от фр. courage, мужество. Храбриться. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Куражиться — (вздорить, бушевать, храбриться, самодурить). Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вамъ не подчиненные! что вы, въ самомъ дѣлѣ, куражитесь! Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 7. Ср. И вдругъ она опять тутъ вернулась, все такая же «дерзкая и красивая» и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, куражусь, куражишься, несовер. (прост.). Безобразничать, делать глупости (о пьяном, о самодуре). || Вести себя нагло, заносчиво. Куражится над подчиненными, как старый бюрократ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУРАЖИТЬСЯ — КУРАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер., над кем (прост.). Вести себя заносчиво и издевательски. | совер. покуражиться, жусь, жишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
куражиться — КУРАЖИТЬСЯ, несов., над кем и без доп. Разг. сниж. Вести себя заносчиво, нагло, хвастаясь, проявляя самодурство [impf. folk. to swagger, boast; to bully (someone)]. После двух трех рюмок Евгений Степанович по обыкновению начинал куражиться… … Большой толковый словарь русских глаголов
куражиться — вздорить, бушевать, храбриться, самодурить Ср. Да что вы все ругаетесь? Мы вам не подчиненные! что вы, в самом деле, куражитесь! Писемский. Ипохондрик. 3, 2, 7. Ср. И вдруг она опять тут вернулась, все такая же дерзкая и красивая , и куражится… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куражиться — I несов. неперех. разг. 1. Проявлять наигранную смелость; храбриться. 2. Вести себя непринуждённо, развязно. 3. Издеваться над кем либо. II несов. неперех. разг. Проявлять несговорчивость; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
куражиться — куражиться, куражусь, куражимся, куражишься, куражитесь, куражится, куражатся, куражась, куражился, куражилась, куражилось, куражились, куражься, куражьтесь, куражащийся, куражащаяся, куражащееся, куражащиеся, куражащегося, куражащейся,… … Формы слов
куражиться — Искон. Суф. производное от кураж «пьяная развязность» < франц. courage «смелость», суф. образования от cœur «сердце» … Этимологический словарь русского языка