-
1 купленное в магазине молоко
General subject: store-bought milkУниверсальный русско-английский словарь > купленное в магазине молоко
-
2 купленное по дешёвке
General subject: (что-л.) bargainУниверсальный русско-английский словарь > купленное по дешёвке
-
3 купленное место на кладбище
adjgener. (или арендованное) concessionDictionnaire russe-français universel > купленное место на кладбище
-
4 (что-л.) купленное по дешёвке
General subject: bargainУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) купленное по дешёвке
-
5 пальто, купленное без примерки
Makarov: unfitted coatУниверсальный русско-английский словарь > пальто, купленное без примерки
-
6 что-либо купленное очень дёшево
General subject: stealУниверсальный русско-английский словарь > что-либо купленное очень дёшево
-
7 возвращать купленное бывшему владельцу с уплатой им денег
vlaw. retrovenderDiccionario universal ruso-español > возвращать купленное бывшему владельцу с уплатой им денег
-
8 оплачивать купленное в рассрочку
vgener. payer par mensualitésDictionnaire russe-français universel > оплачивать купленное в рассрочку
-
9 перепродать купленное бывшему владельцу
vgener. retrovendereUniversale dizionario russo-italiano > перепродать купленное бывшему владельцу
-
10 бумажный хлеб
-
11 общая цена
1) General subject: blanket price (за весь купленный товар), unit price (на все купленное), overhead price2) Law: total price, common price3) Economy: blanket price (за весь купленный товар, состоящий из неоднородной продукции)4) Diplomatic term: blanket price (за весь купленный товар, состоящий из материалов или предметов разных сортов, размеров и т.п.) -
12 сговариваться не набавлять цены
General subject: knock out (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль)Универсальный русско-английский словарь > сговариваться не набавлять цены
-
13 условная продажа
1) General subject: conditional sale2) American: tie in sale3) Economy: sale with reservation4) Advertising: conditional sale (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта)5) Business: tie-in sale6) EBRD: memorandum sale -
14 покупка
поку́п||ка1. (действие) aĉeto;2. (купленное) aĉetaĵo;\покупкано́й aĉeta;\покупкана́я цена́ aĉetprezo.* * *ж.compra f, adquisición fвы́годная поку́пка — ganga f, chollo m
ежедне́вный набо́р поку́пок — bolsa (cesta) de la compra
де́лать поку́пки, идти́ за поку́пками — comprar vt, ir de compras
* * *ж.compra f, adquisición fвы́годная поку́пка — ganga f, chollo m
ежедне́вный набо́р поку́пок — bolsa (cesta) de la compra
де́лать поку́пки, идти́ за поку́пками — comprar vt, ir de compras
* * *n1) gener. adquisición, compra (действие)2) colloq. merca3) econ. adquisión -
15 приобретение
1) ( действие - покупка) acquisto м., compra ж.2) ( действие - получение) acquisto м., acquisizione ж.3) ( купленное) acquisto м., compra ж.* * *с.1) ( действие) acquisizione fприобрете́ние знаний — acqusizione di
2) ( вещь) acquisto m; comp(e)ra fценное приобрете́ние — prezioso acquisto
* * *n1) gener. conquista, procacciamento, acquisizione, acquisto, procaccio, procurazione2) colloq. chiappa3) econ. approvvigionamento4) fin. rilevamento, rilevazione, compera -
16 перекупить
сов.; разг.( кого-что)1) ( купить ранее купленное) яңадан сатып алу, икенче берәүдән сатып алу2) ( перебить покупку) сугып алу, икенче кешегә бирдертмичә сатып алу, хакны артык биреп сатып алу -
17 возвращать
возвратить1) вертати кого до чого, що, вернути [Вернути полонених до рідного краю. Минулого не вернеш. Щастя розум відбирає, а нещастя назад вертає], повертати кого до чого, що кому, повернути [І хто зна, коли мене поверне до своєї господи (Лев.). Права вам давні повертає (Руд.)], завертати, звертати, завернути кого, що кому [Звертаю вам сей документ (Франко). Хочуть пани завернути старий лад], привертати, привернути кого до чого (к чему), кому що [Потроху знов привертає вас до кріпацтва (Крим.). Назад до життя привернув (Сл. Грінч.). Приверни мені знов дитячі дні (Крим.)]. -щать, -тить при помощи колдовства к прежнему состоянию - відвертати, відвернути, відроблювати, відробляти, відробити. -щать, -тить, забраковавши что-н. сделанное, купленное по заказу, просьбе - прикидати що кому, прикинути [Не так пошиєш, - грошей не заплатять, а прикинуть тобі твоє шитво];2) (отдавать назад полученное) вертати, вернути що кому [Верну вам усенькі ваші трати (Крим.). Вернути борг], повертати, повернути що кому [Швидко зможу вам усе ваше повернути (Крим.)], завертати, звертати, звернути що кому [Заверну все твоє]. В-тить друг другу обратно вещи, которыми раньше поменялись - розмінятися [Поміняймось!.. Я візьму твоє, а ти моє; а у год і розміняємось на сім самім місці].* * *несов.; сов. - возврат`итьповерта́ти, поверну́ти и мног. поповерта́ти, верта́ти, верну́ти; (заставлять возвращаться) заверта́ти, заверну́ти; несов., фольк. вороча́ти -
18 купить
1) купити, покупити що, (об одежде, орудиях, скоте и т. п. ещё) справити, (о мног.) посправляти що. [Синові за гіркого медяник купила (Шевч.). Вчора я покупив собі ножика (Звин.). Справив собі коней пару (Гр.). Посправляв собі й дітям одежу (Драг.)]. -пить материала для одежды, обуви - набрати, (о мн.) понабирати чого на що. [Набрав черкасину на штани (Сл. Гр.). Понабирали товару на чоботи (Полтавщ.)]. -пить сходно - поцінно купити що. -пить по случаю - купити при оказії, купити ви[при]падково. -пить свечу (в церкви) - купити (обмінити, відмінити) свічку. [Свічку обмінить, старцям грошенят роздасть (Квітка). Відмінила свічечку за копієчку (Номис)]. За сколько вы -пили это? - скільки ви дали за це? За что -пил, за то и продаю - за що купив, за те й продаю. -пить купленное - відкупити. [Їй чоловік хустку купив, та й не догодив, так я в неї відкупила (Подтавщ.)] -пил не -пил, а поторговать можно - втік не втік, а побігти можна; купив не купив, поторгувати можна. На деньги ума не -пишь - за гроші розуму не купиш. Придёт беда, -пишь ума - як біда докучить, то й розуму научить (Приказка). Он тебя и -пит, и продаст - він тебе і купить, і перекупить; він і вкусить, і меду дасть. Продал - прожил, -пил - нажил - продав - прожив, купив - придбав. -пить дорого, продать дёшево - набувати важко, а збувати легко. Купленный - (по)куплений, (покупной) купований, купний. [Сором мужикові купований хліб їсти (Грінч.). Купований розум (Квітка)]. -ная грамота - см. Купчая;2) (в карт.) (при)купити. Хорошо, дурно -пил - добре, погано (при)купив. -пил двух тузов - (при)купив два тузи;3) см. Подкупать;4) см. Снимать в аренду, Заарендовывать.* * *купи́ти -
19 купля
1) (покупание) купівля, купування, купля; срвн. Покупание. [Збирає гроші на купівлю (Звин.). Купування та перепродування (Мирний). Купля руки пече, а продаж гріє (Номис)]. -пля - продажа - купівля - продаж;2) (купленное что-л.) купля, покупка, купленина, купно, покуп (-пу); срвн. Покупка 2. [Ідіть подивіться на мою куплю (М. Вовч.)];3) см. Торговля.* * *купі́вля, купува́ння, ку́пляку́пля-прода́жа — купі́вля-про́даж, род. п. купі́влі-про́дажу
-
20 покупка
1) см. Покупание;2) (купленное) покуп (-пу), покупка, купля, закупка; (преимущ. о мануфакт.) наборка. Я сделал большие -ки - я багато накупив (накупився).* * *1) ( действие) купі́вля, купува́ння2) ( купленная вещь) по́купка; по́куп, -у; заку́пка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не купленное — (язык, голова, кожа) смысл двоякий; чего и за деньги не достанешь, а потому беречь надо; не купленное, даровое, так и беречь нечего Ср. Еще, пожалуй, попадешься с тобою, а у меня, брат, кожа одна, не купленная, так я ее беречь должен. Б. Маркевич … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продававший купленное у другого — прил., кол во синонимов: 1 • перепродававший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продавший купленное у другого — прил., кол во синонимов: 1 • перепродавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выкупить — выкупить, выкуплю, выкупим, выкупишь, выкупите, выкупит, выкупят, выкупя, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупи, выкупите, выкупивший, выкупившая, выкупившее, выкупившие, выкупившего, выкупившей, выкупившего, выкупивших, выкупившему,… … Формы слов
Данная крепость — или просто данная есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Данная кротость — или просто данная , есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУПЕЦ — КУПЕЦ, купчина; в песня. и ·сказ. купчанин муж. торговец, посадский, негоциант, торгующий чем либо; | покупатель. На гнилой товар слепой купец. Купчик голубчик. Дрянной купчишка. Миллионный купчища, купчина. Первостатейный купец, именитый.… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
Трамвайное сообщение Верхней Силезии — Tramwaje Śląskie … Википедия
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Александровская женская гимназия (Пермь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровская женская гимназия. Александровская женская гимназия Тип организации: Гимназия [1] А … Википедия