-
1 купленное в магазине молоко
General subject: store-bought milkУниверсальный русско-английский словарь > купленное в магазине молоко
-
2 купленное по дешёвке
General subject: (что-л.) bargainУниверсальный русско-английский словарь > купленное по дешёвке
-
3 (что-л.) купленное по дешёвке
General subject: bargainУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) купленное по дешёвке
-
4 пальто, купленное без примерки
Makarov: unfitted coatУниверсальный русско-английский словарь > пальто, купленное без примерки
-
5 что-либо купленное очень дёшево
General subject: stealУниверсальный русско-английский словарь > что-либо купленное очень дёшево
-
6 бумажный хлеб
-
7 общая цена
1) General subject: blanket price (за весь купленный товар), unit price (на все купленное), overhead price2) Law: total price, common price3) Economy: blanket price (за весь купленный товар, состоящий из неоднородной продукции)4) Diplomatic term: blanket price (за весь купленный товар, состоящий из материалов или предметов разных сортов, размеров и т.п.) -
8 сговариваться не набавлять цены
General subject: knock out (для того, чтобы перепродать купленное и разделить прибыль)Универсальный русско-английский словарь > сговариваться не набавлять цены
-
9 условная продажа
1) General subject: conditional sale2) American: tie in sale3) Economy: sale with reservation4) Advertising: conditional sale (при которой покупатель получает товар и принимает на себя риск в связи с его возможной утратой, а право собственности на купленное приобретает только после окончательного расчёта)5) Business: tie-in sale6) EBRD: memorandum sale -
10 оборудование
оборудование и материалы, дополнительные — extra equipment and materialsоборудование контрольно-измерительное — test equipment, test and measuring equipmentоборудование контрольно-проверочное — test equipment, checkout equipment▪ Checkout equipment: electric, electronic, mechanical, or other equipment, either automatic, manual, or any combination thereof, which is required to perform the checkout function.оборудование радиоэлектронное — electronic(s) equipment, electronicsоборудование радиоэлектронное самолета — avionics (e.g., fighter avionics)оборудование технологическое (станки, оборудование цехов) — industrial production equipmentоборудование технологическое (для обслуживания и ремонта электро-, радио- и др. оборуд.) — maintenance equipment, repair equipment (e.g., maintenance cable, etc.)оборудование технологическое (для обслуживания ракет, самолетов, напр. заправочные и транспортные тележки и т. д.) — servicing equipment▪ Enter the initials and number of the carrier equipment used to move materielоборудование энергетическое — power-generating facilities, power-generating equipmentраспаковывать оборудование — to uncrate equipment, to unpack equipmentустанавливать (развертывать) оборудование — to set up equipmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оборудование
-
11 опцион на покупку
опцион на покупку
1. Предоставление акционерам права на покупку акций некоторых компаний в определенных обстоятельствах по сниженным ценам.
2. Купленное или полученное данным лицом право приобрести что-то по оговоренной цене в оговоренный день или ранее. До наступления указанного срока продавец обязуется не продавать имущество никому другому и не снимать его с продажи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опцион на покупку
См. также в других словарях:
не купленное — (язык, голова, кожа) смысл двоякий; чего и за деньги не достанешь, а потому беречь надо; не купленное, даровое, так и беречь нечего Ср. Еще, пожалуй, попадешься с тобою, а у меня, брат, кожа одна, не купленная, так я ее беречь должен. Б. Маркевич … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продававший купленное у другого — прил., кол во синонимов: 1 • перепродававший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продавший купленное у другого — прил., кол во синонимов: 1 • перепродавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выкупить — выкупить, выкуплю, выкупим, выкупишь, выкупите, выкупит, выкупят, выкупя, выкупил, выкупила, выкупило, выкупили, выкупи, выкупите, выкупивший, выкупившая, выкупившее, выкупившие, выкупившего, выкупившей, выкупившего, выкупивших, выкупившему,… … Формы слов
Данная крепость — или просто данная есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Данная кротость — или просто данная , есть акт, совершаемый при участии власти на недвижимое имущество, купленное с публичного торга. Она отличается от купчей крепости по основанию, содержанию и форме. В прежнем порядке судопроизводства места и лица, производившие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУПЕЦ — КУПЕЦ, купчина; в песня. и ·сказ. купчанин муж. торговец, посадский, негоциант, торгующий чем либо; | покупатель. На гнилой товар слепой купец. Купчик голубчик. Дрянной купчишка. Миллионный купчища, купчина. Первостатейный купец, именитый.… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
Трамвайное сообщение Верхней Силезии — Tramwaje Śląskie … Википедия
Врэн-Люка, Дени — Дени Врэн Люка фр. Denis Vrain Lucas … Википедия
Александровская женская гимназия (Пермь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Александровская женская гимназия. Александровская женская гимназия Тип организации: Гимназия [1] А … Википедия