-
1 купить
ostta (-ab, -i) -
2 Мне хочется купить браслет (брошь, серьги, бусы, кулон, запонки).
Minei tegeb mel’ ostta kaludimuz (brošk, kurtuhkad, nabornik, kulon, käduzputused).[Миней тегеб мель остта калудимуз (брошк, куртухкад, наборник, кулон, кядузпутусэд).]Русско-вепсский разговорник > Мне хочется купить браслет (брошь, серьги, бусы, кулон, запонки).
-
3 У вас можно купить булавку для шляпки?
[Саб-ик остта тейлпяй булоук шляпудэн тяхт?]Русско-вепсский разговорник > У вас можно купить булавку для шляпки?
-
4 Что вы хотите купить?
[Мидя тахтойт остта?] -
5 Что из игрушек лучше купить в подарок мальчику (девочке)?
[Мидя бобайжишпяй ом парэмб остта лахъякс прихайжелэ (нейчуайжелэ)?]Русско-вепсский разговорник > Что из игрушек лучше купить в подарок мальчику (девочке)?
-
6 Я хотел бы купить берет (шапку).
Tahtoižin ostta beret (šapuk).[Тахтойжин остта берет (шапук).]Русско-вепсский разговорник > Я хотел бы купить берет (шапку).
-
7 Я хотела бы купить карандаш для бровей (тональный крем).
Tahtoižin ostta kulmpirdim (tonališt kremad).[Тахтойжин остта кулмпирдим (тоналишт крэмад).]Русско-вепсский разговорник > Я хотела бы купить карандаш для бровей (тональный крем).
-
8 Я хочу купить вепсско-русский или русско-вепсский словарь.
Tahtoin ostta vepsä-venälaine vai venä-vepsläine vajehnik.[Тахтойн остта вепся-венялайне вай веня-вепсляйне ваехник.]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить вепсско-русский или русско-вепсский словарь.
-
9 Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
Tahtoin ostta tal’vkurt (kezakurt).[Тахтойн остта тальвкурт (кезакурт).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить зимнюю куртку (ветровку).
-
10 Я хочу купить книгу стихов Николая Абрамова (Алевтины Андреевой, Нины Зайцевой, Виктора Трифоева).
Minä tahtoin ostta Abramovan Nikolajan (Andrejevan Alevtinan, Zaicevan Ninan, Trifojevan Viktoran) runokirj.[Миня тахтойн остта Абрамован Николаян (Андрееван Алевтинан, Зайцеван Нинан, Трифоеван Викторан) рунокиръй.]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить книгу стихов Николая Абрамова (Алевтины Андреевой, Нины Зайцевой, Виктора Трифоева).
-
11 Я хочу купить костюм (пальто, пиджак, брюки).
Tahtoin ostta kostüm (pal’t, pidžak, brükad).[Тахтойн остта костюм (пальт, пиджак, брюкад).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить костюм (пальто, пиджак, брюки).
-
12 Я хочу купить куклу в вепсском национальном костюме.
Tahtoin ostta tätüine vepsän rahvahan sädoiš.[Тахтойн остта тятюйне вепсян рахвахан сядойш.]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить куклу в вепсском национальном костюме.
-
13 Я хочу купить лакированные (замшевые) туфельки на высоком (низком) каблуке.
Tahtoin ostta lakiruidud tufläižed (zamštufläižеd) korktan (madalan) kandonke.[Тахтойн остта лакируйдуд туфляйжед (замштушляйжед) корктан (мадалан) кандонке.]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить лакированные (замшевые) туфельки на высоком (низком) каблуке.
-
14 Я хочу купить льняной (шерстяной, хлопчатобумажной, шёлковой) материи.
Tahtoin ostta pölvazkangast (villkangast, puvillkangast, šuukkangast).[Тахтойн остта пёлвазкангаст (виллкангаст, пувиллкангаст, шууккангаст).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить льняной (шерстяной, хлопчатобумажной, шёлковой) материи.
-
15 Я хочу купить на компот чернослива, кураги и изюма.
Tahtoin ostta kuivatadud slivid, kuragad da izümad kompotaks.[Тахтойн остта куйватадуд сливидь, курагад да изюмад компотакс.]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить на компот чернослива, кураги и изюма.
-
16 Я хочу купить тетрадь (блокнот, ежедневник, альбом для фотографий).
Tahtoin ostta lehtik (bloknot, jogapäivänik, al’bom fotoiden täht).[Тахтойн остта лехтик (блокнот, ёгапяйвяник, альбом фотойдэн тяхт).]Русско-вепсский разговорник > Я хочу купить тетрадь (блокнот, ежедневник, альбом для фотографий).
-
17 другие товары
-
18 книжный магазин
-
19 другие продукты
-
20 покупать
ostta (-ab, -i); пойти купить хлеба – mända leibäd ostmaha
См. также в других словарях:
купить — См. покупать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. купить укупить, сметь с прилавка, нарыть, дать на лапу, справить, урвать, сметь, дать взятку, выкупить, оторвать, отломать … Словарь синонимов
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь, совер. (к покупать), кого что. 1. Приобрести за деньги. Здоровья за деньги не купишь. «Всё куплю, сказало злато.» Пушкин. || Приобрести расположение взяткой, подчинить своему влиянию посредством подкупа. Депутат парламента … Толковый словарь Ушакова
КУПИТЬ — КУПИТЬ, куплю, купишь; купленный; совер. 1. кого (что). Приобрести в собственность. Дорого, дёшево к. К. за большие деньги. К. по случаю (случайно). 2. кого (что). Привлечь на свою сторону (подкупом, обещаниями) (разг.). Лестью к. кого н. Его не… … Толковый словарь Ожегова
купить — куплю/, ку/пишь, ку/пят, сов.; покупа/ть (к 1 знач.), нсв. 1) (кого/что) Приобрести за деньги. Купить щенка. Купить билеты в театр. Синонимы: взять (разг.), закупи/ть (разг.), приобрест … Популярный словарь русского языка
купить — что и чего, за что и на что, кому и для кого. 1. что (полный охват предмета действием). Купить билеты в театр. Купить марку для отправки письма. 2. чего (частичный охват предмета действием). Купить в булочной хлеба. Купить чаю и сахару. Пойду в… … Словарь управления
купить — Древнерусское – купити. Старославянское – купля (торговля, товар). В древнерусский язык слово пришло из старославянского в XI в. Оно образовалось на общеславянской основе kupiti. Некоторые ученые делают предположение о том, что на очень ранней… … Этимологический словарь русского языка Семенова
купить — куплю/, ку/пишь; ку/пленный; лен, а, о; св. см. тж. купля 1) кого что Приобрести за деньги. Купи/ть в булочной хлеб. Купи/ть билеты в театр. Купи/ть квартиру … Словарь многих выражений
Купить лишнее, продать нужное — Купить лишнее, продать нужное. См. Не покупай лишнего, не продашь нужного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Купить на сто рублей сто скотин... — Купить на сто рублей сто скотин, платить и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить - найтить; продать - потерять. — Купить найтить; продать потерять. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Купить с молотка. — Купить (Продать) с молотка (из под молотка). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа