Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кумылсыр

  • 1 кумылсыр

    кумылсыр
    недовольный, раздражённый чем-то, без настроения, не в духе

    Кунам тылат мый кумылсыр лиямже? Разве тебе я могу быть недовольным?

    Эргым ала-мо пеш кумылсыр кодо, да таче угыч пурен лекташ кӱлеш. Почему-то сын мой остался не в духе, поэтому сегодня снова надо проведать его.

    Сравни с:

    кумылдымо

    Марийско-русский словарь > кумылсыр

  • 2 кумылдымо

    кумылдымо
    Г.: кымылдымы
    скучный, невесёлый, печальный, грустный

    Кумылдымо йӱк печальный голос;

    кумылдымо еҥ грустный человек.

    (Политрук) кужун мутланаш йӧратен огыл, тӱжвач ончымаште кумылдымо пӧръеҥла койын. П. Корнилов. Политрук не любил долго говорить, с виду он казался грустным мужчиной.

    (Рвезе) йолташыже-влак коклаште йӧршын кумылдымо сыным ыш уж. А. Юзыкайн. Парень вообще не заметил среди друзей печального настроения.

    Марийско-русский словарь > кумылдымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»