Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

кумова

  • 1 кумов

    godfather's, of a godfather
    от кумова срама to save face/appearances; in common decency, just for the look of the thing
    Кумова слама астр. the Milky Way
    * * *
    ку̀мов,
    прил. godfather’s, of a godfather; • Кумова слама ( Млечният път) нар. the Milky Way; от \кумова срама to save face/appearances; in common decency, just for the look of the thing.
    * * *
    1. godfather's, of a godfather 2. Кумова слама астр. the Milky Way 3. от КУМОВa срама to save face/appearances;in common decency, just for the look of the thing

    Български-английски речник > кумов

  • 2 слама

    straw
    слама за постилане bedding straw
    кумова слама астр. the Milky Way
    * * *
    сла̀ма,
    ж., само ед. straw; (за покрив) thatch; \слама за постилане bedding straw.
    * * *
    straw ; mulch; leghorn
    * * *
    1. (за покрив) thatch 2. straw 3. СЛАМА за постилане bedding straw 4. кумова СЛАМА acmp. the Milky Way

    Български-английски речник > слама

  • 3 кумов

    прил qui se rapporte au témoin de mariage; остар кумова слама la voie lactée, le Chemin de St-Jacques а от (за) кумова срама de peur du qu'en dira-t-on.

    Български-френски речник > кумов

  • 4 срам

    1. honte f, vergogne f; изгубвам всякакъв срам perdre toute honte; mettre bas toute honte; срам ме е avoir honte; без срам sans vergogne; 2. (свян, смущение) confusion f, gêne f, embarras m; 3. прен (безчестие, пазар) déshonneur m, opprobre m; 4. като межд разг quelle honte! c'est honteux! quelle indignité! c'est une honte! не те е срам! tu n'as pas honte! а от кумова срамa pour sauver les apparances, pour la forme; потъвам в земята от срам vouloir être а cent pieds sous terre; срам ме е avoir honte, éprouver de la honte; être honteux; срам не срам avoir toute honte bue.

    Български-френски речник > срам

См. также в других словарях:

  • Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня. — Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кумов, Роман Петрович — Роман Петрович Кумов Дата рождения: 21 ноября 1883(1883 11 21) …   Википедия

  • Олин, Валерьян Николаевич — писатель и издатель начала XIX столетия; родился приблизительно в 1788 м году и происходил из дворян. Получив домашнее образование, Олин 20 го декабря 1803 го г. был зачислен на службу канцеляристом в Канцелярию Государственного Казначея, откуда… …   Большая биографическая энциклопедия

  • кумовские вести — сплетни Кому до чего, а куме до всего. Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня. См. комеражи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Кумовские вести — Кумовскія вѣсти (сплетни). Кому до чего, а кумѣ до всего. Что знаетъ кумъ, знаетъ и кумова жена, а по ней и вся деревня. См. Комеражи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КУМ — муж. кума жен., ·стар. кмотр и куепетра, восприемник, ница, крестный отец и мать; | состоящие в духовном родстве, вообще; но крестнику своему восприемники не кум и кума, а только между собою, и относительно родителей и родичей его. | Кума, тул.… …   Толковый словарь Даля

  • СЕМЬЯ - РОДНЯ — В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. На своем пепелище и курица бьет. И в Польше нет хозяина больше. Тишь да гладь, да Божья благодать. Тишь да крышь, мир да благодать Божья. Где мир да лад, там и Божья благодать. На что и клад, коли в… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Жеребцов, Владимир Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Жеребцов. Владимир Жеребцов Дата рождения: 7 декабря 1983(1983 12 07) (29 лет) Место рождения: Москва, СССР …   Википедия

  • Жеребцов Владимир — Владимир Евгеньевич Жеребцов Дата рождения: 7 декабря 1983 (25 лет) Место рождения: Москва, СССР Гражданство …   Википедия

  • СИНОДИК КАЗАЧИЙ — список имен выдающихся Казаков, атаманов, вождей и героев, погибших в годы освободительных войн. Их принято поминать во время торжественных заупокойных Богослужений в День Казачьей Скорби 11 февраля по нов. ст. (день смерти атамана Каледина) и в… …   Казачий словарь-справочник

  • Леб и сол — Осно …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»