культивировать

* * *

общ. воспитывать, разводить, питать (чувство), выращивать, культивировать, сажать

* * *

* * *

общ. обрабатывать, полагаться, строить, конструировать, созидать, возлагать надежды (op-на), возделывать (землю), составлять (планы), культивировать (растения)

* * *

1) сажать ( растения), культивировать

2) втыкать ( в землю)

* * *

1) общ. втыкать (в землю), сажать (растения), культивировать, разводить

2) перен. закреплять, водружать (флаг)

• возделать

• возделывать

• культивировать

* * *

\kultywowaćny несов. культивировать, развивать

+

pielęgnować, popierać

* * *

• воспитывать

• заботиться

• лечить

• ухаживать

• холить

* * *

\pielęgnowaćny несов. 1. kogo-co ухаживать за кем-чем, ходить за кем;

+

1. doglądać, opiekować się 2. kultywować

* * *

1) kogo-co уха́живать за кем-чем, ходи́ть за кем

2) перен. культиви́ровать, подде́рживать

(ε) μετ.

1) общ. (землю) обработать, (землю, почву) разрабатывать, (землю, почву) разработать, (разводить растения) растить, возделать, вырабатывать, выработать, культивировать в разн. знач., окультурить, возделывать (землю),

пропахивать (пропашником), пропахать (пропашником),

выращивать (растения), вывести (растения), вырастить (растения), развести (растения), разводить (растения), изощрить (сделать совершенным), культивировать, обрабатывать, совершенствоваться (в науках и т.п.), поддерживать (знакомство), развивать (память)

2) книжн. насаждать (науки и т. п.), взрастить (растение), взращивать (растение)

3) экон. выращивать

1) общ. выращивать, разводить

2) тех. вытягивать, вытянуть, культивировать, выращивать (напр. кристалл)

3) пищ. культивировать (растения)

4) микроэл. наращивать

[\ápolt, \ápoljon, \ápolna] vkit, vmit 1. (beteget) ходить v. ухаживать за кем-л.;

2. (gondoz, rendben tart) холить кого-л., что-л.; ходить v. ухаживать за кем-л., за чём-л.; (kényeztet) нежить кого-л., что-л.;

3. átv. (csak vmit) культивировать;

1. (cselekszik, tesz) делать/сделать, творить/сотворить, biz. натворить;

2. (megművel) обрабатывать/обработать, разрабатывать/разработать, культивировать;

3. átv. (kiművel) просвещать/просветить, цивилизовать;

[\termelt, \termeljen, \termelne] 1. (gyárt, előállít) производить/произвести; (hőt) выделять/выделить;

2. (növényt) выращивать/вырастить, разводить/ развести, растить, культивировать;

3. Ьапу (kitermel) добывать/добыть;

4. él. вырабатывать;

5. (bizonyos értékű munkát) вырабатывать/выработать;

6.

• возделывать

• культивировать

• разводить

* * *

1) возделывать, обрабатывать ( почву)

2) культивировать, выращивать ( растения)

3) культивировать, развивать, оттачивать ( навыки)

4) способствовать, содействовать, потворствовать

5) искать чьего-л. общества, дружбы

возделать; возделывать; культивировать; культивировать

1) с-х культивировать, возделывать (какую-л территорию)

2) культивировать, разводить (культуры)

3) развивать (знакомства и т. п.), продвигать (новые методы и т. п.)

[ɡrəu]

grow возрастать grow вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.); to grow in experience обогащаться опытом grow вырастать grow выращивать, культивировать grow выращивать grow как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться; to grow pale бледнеть; it is growing dark смеркается grow культивировать grow отращивать (бороду, волосы и т. п.); grow down, grow downwards уменьшаться; укорачиваться grow превращаться grow (grew; grown) расти, произрастать; to grow into one срастаться grow расти grow расширяться grow увеличиваться grow отращивать (бороду, волосы и т. п.); grow down, grow downwards уменьшаться; укорачиваться grow отращивать (бороду, волосы и т. п.); grow down, grow downwards уменьшаться; укорачиваться grow вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.); to grow in experience обогащаться опытом grow into врастать grow into превращаться grow (grew; grown) расти, произрастать; to grow into one срастаться grow on нравиться все больше; this place grows on me это место мне все больше нравится grow on овладевать; a habit that grows on me привычка, от которой мне все трудней избавиться grow up создаваться, возникать (об обычаях); grow upon = grow on; he grew away from his family он стал чужим в своей собственной семье grow out вырастать из, перерастать (рамки, размеры, границы; of) grow out прорастать to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки; to grow out of use выйти из употребления to grow out of a bad habit отвыкнуть от дурной привычки; to grow out of use выйти из употребления grow over зарастать; grow together срастаться grow как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться; to grow pale бледнеть; it is growing dark смеркается grow over зарастать; grow together срастаться grow up создаваться, возникать (об обычаях); grow upon = grow on; he grew away from his family он стал чужим в своей собственной семье grow up созревать; становиться взрослым grow up создаваться, возникать (об обычаях); grow upon = grow on; he grew away from his family он стал чужим в своей собственной семье grow on овладевать; a habit that grows on me привычка, от которой мне все трудней избавиться grow up создаваться, возникать (об обычаях); grow upon = grow on; he grew away from his family он стал чужим в своей собственной семье grow как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться; to grow pale бледнеть; it is growing dark смеркается grow on нравиться все больше; this place grows on me это место мне все больше нравится

culto

\культурный culte.

наркоман;
- cocaine * кокаинист человек, приверженный чему-л.;
раб привычки;
- tobacco * заядлый курильщик;
- alcohol * алкоголик;
- coffee * человек, который жить не может без кофе поклонник;
- opera * страстный поклонник оперы;
- ballet * балетоман;
- detective story * читатель, глотающий детективы создавать, культивировать привычку;
предаваться чему-л.;
- to * oneself to vice предаваться пороку посвящать;
- to * one's mind to business думать только о деле

addict наркоман (с наркотической зависимостью от к.-л. препарата) ~ наркоман (тж. drug addict) ;
he is a TV addict его не оторвешь от телевизора ~ наркоман ~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьет

~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьет

alcohol ~ алкоголик

drug ~ наркоман;
токсикоман drug ~ наркоман drug ~ человек, привыкший к чрезмерному употреблению лекарственных средств drug: ~ attr. наркотический;
drug addict (или taker) наркоман;
the drug habit наркомания

~ наркоман (тж. drug addict) ;
he is a TV addict его не оторвешь от телевизора

~ увлекаться (обыкн. дурным) ;
to addict oneself предаваться (to - чему-л.) ;
he is much addicted to drink он сильно пьет