-
61 folyosói
átv. кулуарный;\folyosói intrikák — кулуарные интриги
-
62 offstage
-
63 hành lang
портик; переход; коридор; кулуары; кулуарный; коридорный; антресоли; галерея; пассаж; прихожая; передняя -
64 кулуарны
lat. couloirnay -
65 couloirnay
кір. кулуарны; кулюарныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > couloirnay
-
66 backstage
1. [ˌbæk'steɪʤ] прил.1) закулисный, находящийся за кулисами2) кулуарный, тайный•Syn:2. ['bæk'steɪʤ] нареч. -
67 behind-the-scenes
[bɪˌhaɪndðə'siːnz]прил.закулисный, кулуарный; негласныйSyn: -
68 inside
[ˌɪn'saɪd] 1. сущ.1) внутренняя часть; внутренностьpassengers in the inside — пассажиры, сидящие внутри
Syn:the inner part, interior2) ( insides) разг. внутренности ( обычно желудок и кишечник)My insides are out of order. — У меня что-то не в порядке с желудком.
Syn:3) разг. душа, дух; сущность4) внутренняя сторона, изнанкаthe inside of the hand — ладонь; тыльная сторона руки
5)а) сторона тротуара, удалённая от мостовой7) разг. середина8) амер.; разг.а) конфиденциальная информация, секретные сведения; сведения из первоисточникаto get on the inside — войти в курс дела, узнать всю подноготную
I happen to know the inside. — Так получилось, что я располагаю секретной информацией.
б) человек, обладающий секретной информацией; тайный агент2. прил.1) внутренний, находящийся внутри2)б) секретный, конфиденциальныйSyn:в) закулисный, кулуарныйSyn:3) спорт.; ист. полусредний ( о нападающем в футболе)3. нареч.inside right — правый инсайд, правый полусредний
1)а) внутри; внутрьLook inside. — Загляни внутрь.
Syn:within 2., internallyб) в помещении, в домеThe children usually play inside on rainy days. — Когда идёт дождь, дети обычно играют в помещении.
Syn:2) по существу, в основеInside, she's really very shy. — В душе она очень застенчивый человек.
Syn:by true nature, basically3) крим. в тюрьме4) амер.; австрал.; разг. в пределах4. предл.1)а) внутрь, в ( о месте)He came inside the room. — Он вошёл в комнату.
б) внутри ( местоположение)He is inside the house. — Он дома.
2) в течение, в, за ( о времени)You have to complete this task inside a week. — Ты должен закончить это задание за неделю.
Syn:within 1. -
69 off(-)stage
[ˌɔf'steɪʤ] 1. прил.1) закулисный, происходящий за кулисами2) закулисный; кулуарный, негласныйSyn:2. нареч.1) за кулисами, за сценой2) неофициально, в кулуарах -
70 off(-)stage
[ˌɔf'steɪʤ] 1. прил.1) закулисный, происходящий за кулисами2) закулисный; кулуарный, негласныйSyn:2. нареч.1) за кулисами, за сценой2) неофициально, в кулуарах -
71 backstage
-
72 закулисный
-
73 происходящий за кулисами
Русско-английский синонимический словарь > происходящий за кулисами
-
74 kuluar
Iсущ. архит. кулуары (помещения вне зала заседания в парламенте, на съезде и т.п.)IIприл. кулуарный (ведущийся в кулуарах), неофициальный. Kuluar söhbətləri кулуарные беседы -
75 kuluāru
a. кулуарный (Грам. инф.: Окончания: \kuluāruая, \kuluāruое)LKLv59 -
76 hành lang
портик; переход; коридор; кулуары; кулуарный; коридорный; антресоли; галерея; пассаж; прихожая; передняя
См. также в других словарях:
кулуарный — частный, партикулярный, неформальный, неофициальный, приватный, негласный Словарь русских синонимов. кулуарный см. неофициальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
КУЛУАРНЫЙ — КУЛУАРНЫЙ, кулуарная, кулуарное. прил. к кулуар. Кулуарные встречи. Кулуарные сделки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кулуарный — КУЛУАРЫ, ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кулуарный — ая, ое. Отн. к кулуарам; неофициальный, негласный, закулисный. Кулуарные разговоры. Кулуарные сделки. БАС 1. Лекс. Уш. 1934: кулуа/рный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кулуарный — I прил. 1. соотн. с сущ. кулуары I, связанный с ним 2. Свойственный кулуарам [кулуары I], характерный для них. II прил. 1. соотн. с сущ. кулуары II, связанный с ним 2. перен. Неофициальный, негласный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кулуарный — кулуарный, кулуарная, кулуарное, кулуарные, кулуарного, кулуарной, кулуарного, кулуарных, кулуарному, кулуарной, кулуарному, кулуарным, кулуарный, кулуарную, кулуарное, кулуарные, кулуарного, кулуарную, кулуарное, кулуарных, кулуарным, кулуарной … Формы слов
кулуарный — кулу арный … Русский орфографический словарь
кулуарный — ая, ое; рен, рна, рно. Ведущийся в кулуарах; неофициальный, негласный. К ые обсуждения, беседы, разговоры … Энциклопедический словарь
кулуарный — ая, ое; рен, рна, рно. Ведущийся в кулуарах; неофициальный, негласный. К ые обсуждения, беседы, разговоры … Словарь многих выражений
кулуарный — кулуар/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
неофициальный — частный, приватный, неформальный; товарищеский, полуофициальный, бэкграундный, кулуарный, левый, партикулярный. Ant. официальный, санкционированный Словарь русских синонимов. неофициальный неформальный / о разговоре, слухе, сделке: кулуарный / о… … Словарь синонимов