-
21 вайӧдӧмтор
(-й-) то, что приведено, доставлено куда-л -
22 вартны
Iперех. молотить, обмолотить;сю вартны — молотить рожь; вартігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к молотьбе; варттӧдз (деепр.) тырмӧдны нянь — дотянуть старый хлеб до молотьбы IIмашинаӧн вартны — молотить машиной;
1) перех. ударить;кулакӧн вартны — ударить кулакомвӧлӧс плетьӧн вартны — ударить ( стегнуть) лошадь кнутом;
2) перех. бить ( трамбуя глину); трамбовать;пач вартны — бить печьгумла вартны — бить, трамбовать гумно;
3) перех. убить;4) неперех. ударить; проникнуть куда-л;5) перех. прибить; -
23 вачкавны
перех. многокр. ударять, стегать, бить; хлестать;вачкавны ньӧрйӧн — стегать кнутом;вачкавны кытчӧ веськалӧ — бить куда попало;
-
24 веськавлыны
неперех. многокр. попасть, попадать куда-л не раз -
25 веськавны
Iнеперех.1) разогнуться, выпрямиться, распрямиться, выправиться;сутуга веськаліс — проволока распрямиласьдодь сювйыс веськалӧма — полоз разогнулся;
2) вправиться ( о вывихе)3) расправиться; ◊ Горш эз веськав — не напился; унмыс веськаліс — он выспался IIнеперех.1) попасть, угодить в кого-что-л;пасӧ веськавны — попасть в цельизйӧн ӧшиньӧ веськавны — угодить камнем в окно;
2) попасться, оказаться где-л., в каких-л условиях, обстоятельствах; наскочить, набрести на кого-что-л;нюрӧ веськавны — набрести на болото; ош кок туй вылӧ веськавны — напасть на след медведя; кыдз тэ татчӧ веськалін? — как ты сюда попал?капканӧ веськавны — попасть в капкан;
3) совпасть;4) попасться, случайно найтись;◊ Кыдз веськалӧ — как попало; кое-как; кытчӧ веськалӧ — куда попало; мый веськалӧ — что попало; мыйӧн веськалӧ — чем попало -
26 веськавсьыны
безл. случайно попасться, набрести куда-л;менам веськавсьӧма нюрӧ — я, оказывается, набрёл на болото
-
27 веськӧдчыны
неперех.1) направиться куда-л;веськӧдчыны гортлань — направиться к домувеськӧдчыны войвылӧ — направиться на север;
2) вправлять ( вывихи), заниматься ремеслом костоправа3) разогнуться, выправиться;пу веськӧдчӧма — дерево выправилосьвеськӧдчыны ог вермы — разогнуться не могу;
4) перен. опохмелиться -
28 видзӧдлыны
перех.-неперех. однокр. посмотреть что-л., на что-л; поглядеть, взглянуть на что-л; заглянуть куда-л; выглянуть откуда-л;луч пыр видзӧдлыны ты — просветить лёгкие; син пӧлӧн видзӧдлыны — взглянуть одним глазком; видзӧдлытӧг (деепр.) тӧдны — узнать, не взглянув; видзӧдлам, вермам кӧ, волам — посмотрим, если сможем, придём ◊ Тыр синмӧн видзӧдлыны — посмотреть открыто, не стесняясьбинокльӧн видзӧдлыны — посмотреть в бинокль;
-
29 вины
перех.1) убить кого-л, умертвить, зарезать;понйӧс вины — умертвить собаку; скӧтинаӧс йӧзлысь вины — убить чужую скотинуморт виысь — (сущ.) убийца;
2) морить, травить; истребить;тӧрӧкан вины — травить таракановкрысаяс вины — морить крыс;
3) отбить что-л;вины курыд кӧр — отбить горький привкусдук вины — отбить запах;
4) вбить, забить что-л. куда-л;5) омертвить;6) перен. крыть, перекрыть;кӧзыр тузтӧ он ви — козырного туза не перекроешькӧзырӧн вины — крыть козырем;
7) перен. донимать;8) перен. убить, потратить, израсходовать непроизводительно;9) перен. утолить; -
30 виявтӧмин
сухое место; место, куда не попадает влага -
31 волыны
неперех. врем.1) ходить, заходить к кому-л; побывать у кого-л. где-л, приходить, приезжать ( на время);быд лун волӧ — он каждый день бывает; волӧй миянӧ — побывайте у нас; эз волы — он не приходилгортӧ волытӧг — (деепр.) не заходя домой;
3) выиграть ( в карточной игре)4) созревать, поспевать;шобді и рудзӧг тані воліс — здесь поспевали и пшеница, и рожь
5) перен. доходить до чего-л;◊ Била моз волыны — зайти ненадолго (букв. зайти как за огнём) -
32 волӧм
побывка, посещение, визит|| побывавший, посетивший;волӧм морт — побывавший ( где-л) человек; волӧм виччысьны — ждать посещения; не волӧм вылӧ мӧдӧдны — отправить куда-л навечноволӧм бӧрас — после побывки;
-
33 вошны
неперех.1) пропасть; деться, деваться; потеряться;пуртӧй воши — мой нож потерялся; сылӧн гӧлӧсыс воши — у него пропал голоскытчӧкӧ вошны — куда-то деться;
2) заблудиться, сбиться с пути;3) перен. пропасть, совратиться;веськыд туй вылысь вошны — совратиться, свернуть с правильного пути
4) перен. подорваться, повредиться;5) перен. исчезнуть, скрыться, пропасть;полӧмӧй воши — у меня страх исчезйӧз чукӧрӧ вошны — исчезнуть в толпе;
6) перен. тонуть;◊ Туй ни пом вошны — пропасть без вести; шӧрӧ вошны — оказаться в неопределённом положении -
34 воштыны
перех.1) терять, потерять, утерять;син вылысь воштыны — потерять из виду; сьӧм воштыны — потерять деньгикад воштыны — терять время;
вежӧр воштыны — лишиться ума; дзоньвидзалун воштыны — потерять, лишиться здоровьябать-мамӧс воштыны — лишиться родителей;
3) губить, погубить;юр воштыны — жизнь (свою) погубитьасьтӧ воштыны — погубить себя;
4) деть, девать;оз тӧд, кытчӧ сьӧмсӧ воштыны — не знает, куда деньги девать
5) превратить во что-л. (посредством ряда производственных процессов);турун зорӧдӧ воштыны — убрать сено в стога; шабді кудельӧ воштыны — превратить лён в кудельнянь пызьӧ воштыны — превратить хлеб (зерно) в муку;
6) диал. изводить, истребить, уничтожить;лудік воштыны — изводить клопов;
◊ Матӧ воштыны —
а) поставить в безвыходное положение;б) донять, извести;немортӧ воштыны — изувечить, обезобразить, испортить кому-л жизнь;помӧдорӧ воштыны — завершить дело, довести до конца -
35 воштысьны
Iнеперех.1) потерять что-л. (выронив, забыв) или оказаться обокраденным;ме тӧрыт воштыси — у меня вчера была пропажавоштысьысь — (прич.) лишившийся чего-л;
2) деваться, деться;ог тӧд, кытчӧ воштысьны шогысь — не знаю, куда деваться от горя IIнекытчӧ воштысьны — деться некуда;
неперех.1) добраться;талун колӧ гортӧ воштысьны — сегодня надо добраться до домаместаӧ воштысьны — добраться до места;
2) добиться, дойти, дослужиться;◊ Мортӧ воштысьны — пробить себе дорогу, выбиться в люди -
36 воӧдчыны
неперех.1) добраться куда-л., до чего-л;места вылӧ воӧдчыны — добраться до местагортӧдз воӧдчыны — добраться до дома;
2) добиться, достигнуть чего-л;кык нормаӧдз лун воӧдчыны — добиться двух дневных норм; мортӧдз воӧдчыны — выбиться в людигӧра йылӧдз воӧдчыны — достигнуть вершины горы;
3) дослужиться (до какого-л. звания); -
37 вуджӧдны
перех.1) переправить, перевести, перевезти, перенести кого-л. через что-л., куда-л;ю вомӧн вуджӧдны пыжӧн — перевезти через реку на лодкекагаӧс гӧп вомӧн вуджӧдны — перенести ребёнка через лужу;
2) перевести, переместить из одного места в другое;3) перенести, назначить на другое время;4) перевести, назначить на другое место, должность;вуджӧдны ыджыдджык должность вылӧ — перевести на более высокую должностьмӧд классӧ вуджӧдны — перевести в следующий класс;
5) перевести, передать средствами другого языка;кывйысь кывйӧ вуджӧдны — переводить буквально; вуджӧдны роч кыв вылысь — перевести с русского языкавуджӧдны позьтӧм кыв — непереводимое слово;
6) перевести, выразить в других знаках, величинах;метр лыд вуджӧдны сантиметръясӧ — раздробить, перевести метры в сантиметры
7) перечислить, перевести, зачислив на другой счёт;8) грам. перенести;◊ Ас вывті вуджӧдны — испытать на себе, изведать -
38 вылӧ
1. нареч.1) вверх;2) высоко;вылӧ качӧдчыны — высоко взлететь вылӧ каян - улӧ усян — высоко поднимешься - низко упадёшьвылӧ донъявны — высоко оценить;
2. послелог1) простр. на кого-что-л; во что-л. (куда);кын вылӧ лымъявны — выпасть на мёрзлую землю ( о снеге); мунны война вылӧ — идти на войну; ӧбликӧн мунны мам вылӧ — наружностью походить на мать; платтьӧ вылӧ муніс куим метр — на платье пошло три метравӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;
2) для кого-чего-л;йӧзлы вылӧ ньӧбны — купить для людей; челядьлы вылӧ вайны — принести для детей нинӧм вылӧ ог сет — ни за что не отдамаслым вылӧ босьтны — взять для себя;
4) сверх, поверх чего-л;5) для чего-л, с какой-л. целью;локны шойччӧм вылӧ — приехать для отдыхакага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;
6) колич. на;7) под;8) редко в;◊ Бур вылӧ шуны — сказать с добрым намерением; вылас вылӧ лыйлыны — бесперебойно стрелять; вылӧ пуксьыны — кичиться, ставить себя выше других; дзикӧдз вылӧ сетны — отдать насовсем; содтӧд вылӧ — вдобавок; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; уна вылӧ — самое большее; максимум; этша вылӧ — по меньшей мере; минимум -
39 гаж
1) веселье;а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там весельегаж вӧчысь — затейник;
2) развлечение;3) радость, утешение;сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешениеолан гаж — радость жизни;
4) интерес, увлечение;лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то жевоссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;
5) желание;аслад гажыд — твоя воля, твоё желаниеас гажӧн — по своему желанию;
6) надежда;мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар весельябать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;
-
40 гижсьыны
возвр.1) записаться куда-л (в список, в кружок и т.п.); зарегистрироваться где-л; дать письменное обязательство;ополчениеӧ гижсьыны — записаться в ополчение; гижсьыны чери кыйны — записаться на ловлю рыбы; гижсьӧмӧн (деепр.) уджавны — работать по обязательствукружокӧ гижсьыны — записаться в кружок;
2) подписаться на что-л;3) зарегистрироваться, расписаться с кем-л;гижсьытӧг — (деепр.) овны — жить без регистрации бракасиктсӧветын гижсьыны — зарегистрироваться в сельсовете;
ведомостьӧ гижсьыны — расписаться в ведомости; гижсьытӧг (деепр.) босьтны — взять, не расписавшись; гижсьытӧг ог ов — конечно, распишусьактӧ гижсьыны — подписать акт;
5) писаться, изображаться на письме;6) заниматься письмом, писанием
См. также в других словарях:
куда же — куда же … Орфографический словарь-справочник
куда-то — куда то … Орфографический словарь-справочник
куда б ни — куда бы ни … Орфографический словарь русского языка
куда — куда … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Морфемно-орфографический словарь
куда-то — куда/ то … Правописание трудных наречий
КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат … Толковый словарь Ушакова
КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… … Толковый словарь Даля
куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… … Словарь синонимов
куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… … Энциклопедический словарь
куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов