-
1 кубрик
кубрик м мор. 1. (помещение для команды) Mannschaftsraum m 1a*, Wohnraum m 2. (межпалубное пространство) Zwischendeck n 1a -
2 кубрик
м мор.1) ( помещение для команды) Mannschaftsraum m (умл.), Wohnraum m2) ( межпалубное пространство) Zwischendeck n -
3 Logis
кубрик -
4 Wallgangdeck
кубрик (палуба) -
5 Matrosenlogis
-
6 Heckwohnraum
m мор. -
7 Logis
фр. n = =2) мор. кубрик -
8 Mannschaftsraum
mжилое помещение для экипажа ( команды); отсек экипажа ( космического корабля), мор. кубрик -
9 Volkslogis
n мор.кубрик, помещение для команды -
10 Wohnraum
-
11 Bude
сущ.1) общ. будка, вагончик, ларёк, палатка, времянка (для строителей; разг.), барак, сторожка, лавка2) разг. балаган, дом, помещение, зал (театра)3) студ. меблированная комната4) швейц. магазин, палатка (на рынке)5) фам. комната, хибара, хибарка, каморка, лачуга6) ВМФ. каюта, кубрик, надстройка, рубка -
12 Heckwohnraum
-
13 Heizerlogis
сущ.судостр. кубрик котельной команды -
14 Hinterplicht
сущ.судостр. задняя рубка, кормовая каюта, кормовой кубрик -
15 Logis
-
16 Logisraum
сущ.судостр. кубрик -
17 Logistraum
сущ.франц. кубрик -
18 Mannschaftsdeck
-
19 Mannschaftsraum
сущ.1) общ. отсек экипажа (космического корабля), помещение для команды (на судне, самолёте), помещение для экипажа (на судне, самолёте)2) авиа. отсек экипажа (КА)3) мор. жилое помещение для команды, жилое помещение для экипажа, кубрик4) воен. отделение для команды, отделение для личного состава, отделение для экипажа, отсек для команды, отсек для личного состава, отсек для личного экипажа, помещение для личного состава, спальное помещение для личного состава6) косм. кабина экипажа8) судостр. помещение экипажа -
20 Mannschaftsschlafraum
сущ.2) ВМФ. жилое помещение для команды корабля, кубрикУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaftsschlafraum
См. также в других словарях:
Кубрик — Кубрик: В Викисловаре есть статья «кубрик» Кубрик (судостроение) единое жилое помещение для команды на корабле. Зачастую просто пространство между орлоп палубой (самой нижней палубой) и гондеком. Кубрик (игрушка) (англ. Kubrick) … … Википедия
КУБРИК — (Orlop, orlop deck, cockpit) 1. Жилое помещение для команды на судах. 2. Вторая платформа (см.). 3. Название одной из палуб парусного военного корабля (см.). См. также Орлоп. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КУБРИК — Первая палуба над трюмом, в которой помещаются офицерские каюты, арсенал и проч.; находится частью под водой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кубрик (гол. koebrug) общее жилое помещение для судовой… … Словарь иностранных слов русского языка
КУБРИК — муж. орлоплек, пространство между орлоп палубою (самою нижнею) и гондеком; кубрик, низший жилой ярус, под нижними пушечными портами, а частью под водою: там мичманские каюты и перевязка раненых. Кубриковый, кубричный, к кубрику относящийся… … Толковый словарь Даля
КУБРИК — (Kubrick) Стэнли (родился в 1928), американский кинорежиссер, сценарист. Антивоенные фильмы Тропы славы (1957) и Цельнометаллическая оболочка (1987), исторический фильм Спартак (1960), философские антиутопии Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал … Современная энциклопедия
КУБРИК — (от нидерл. koebrug) 1) жилое помещение для команды в корпусе судна.2) Жилая палуба на парусных военных кораблях в 18 в … Большой Энциклопедический словарь
КУБРИК — КУБРИК, кубрика, муж. (голланд. koebrig) (мор.). Нижняя палуба на судне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУБРИК — КУБРИК, а, муж. Жилое помещение для судовой команды на корабле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кубрик — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кубрик С. — Стэнли Кубрик Stanley Kubrick Автопортрет Дата рождения: 26 июля 1928 Место рождения: Нью Йорк, США … Википедия
КУБРИК — комната. Учитывая, что с морем была связана трудовая деятельность каждого десятого одессита, многие морские термины весьма органично вошли в одесский язык. Во время войны пароход эвакуирует женщин и детей из осажденной Одессы. Капитан вызывает на … Большой полутолковый словарь одесского языка