-
21 derailment load
Строительство: нагрузка, учитывающая возможность крушения железнодорожного состава -
22 free of particular average
1) Строительство: свободно от частной аварии (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)2) Юридический термин: без ответственности за частную аварию, свободно от частной аварии, (American conditions) свободно от частной аварии (американские условия), (English conditions) свободно от частной аварии (английские условия)3) Страхование: свободный от частной аварии, "без частной аварии" (FPA), Без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (cargo insurance)4) Деловая лексика: условие "свободно от частной аварии"5) Международные перевозки: F.Р.А. (свободно от частной аварии)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average
-
23 remains of a wreck
Общая лексика: обломки крушения -
24 shipwrecks
Общая лексика: крушения судов -
25 state of frustration
-
26 the rock on which we split
Общая лексика: камень преткновения, предмет разногласий, причина несчастий, причина несчастья, крушения надежд (и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > the rock on which we split
-
27 wreck
[rek]1) Общая лексика: аварийный, авария, выводить из строя (танк), вызвать аварию, вызвать крушение, вызывать аварию, гибель, заклевывать, катастрофа, крах (надежд и т. п.), крушение, навлечь разрушение, обломки (самолёта), обломки крушения, остатки кораблекрушения, повреждать, подрывать, потерпеть крушение, проваливать, развалина, разрушать (здоровье и т. п.), рухнуть (о планах, надеждах), сносить (здание), топить, уничтожение, остов разбитого судна (выброшенный на берег), потопить (судно), вызывать крушение, губить, обломки судна, драндулет, угробить2) Морской термин: остов корабля, потонувшее судно3) Переносный смысл: разрушить (надежды, планы)4) Военный термин: выводить из строя (материальную часть)5) Техника: ломать, поломка, разламывать, разрушаться, рушить (ломать)6) Железнодорожный термин: потерпевший крушение7) Юридический термин: вывести из строя, вызывать гибель (корабля, самолёта), вызывать катастрофу, катастрофа (железнодорожная и т. п.), погибнуть, потерпеть катастрофу, разрушение, выводить из строя (танк и т. п.), разрушить8) Бухгалтерия: крах (финансовый), потерпеть крах9) Архитектура: испортить, портить, развалина (о здании)10) Дипломатический термин: рухнуть (о планах и т.п.), крах (финансовый и т.п.)11) Психология: развалина (о человеке)12) Сленг: чурбан (о человеке), менять банкноты на металлические деньги, сбивать яйца, тюфяк, сорить деньгами (в основном на развлечения), развалина (о средстве передвижения)13) Вычислительная техника: заедание, заклинивание, замятие (перфокарт при вводе), затор (в механизме)14) Картография: место кораблекрушения15) Деловая лексика: кораблекрушение, останки погибшего корабля, остов погибшего корабля, производить спасательные работы, собирать имущество, выброшенное на берег, судно, потерпевшее аварию, терпеть кораблекрушение16) Бурение: обрушение, повреждение17) Контроль качества: терпеть аварию18) Океанология: обломки разбитого судна19) юр.Н.П. разбитое судно20) Психоанализ: рухнуть (о планах, надеждах)21) Макаров: демонтировать, затонувшее судно, обломки погибшего судна, остатки кораблекрушения, выброшенные морем, остов или обломки погибшего судна, остов погибшего судна, потерпеть аварию, собирать остатки кораблекрушения, губить (здоровье, карьеру и т.п.), подрывать (здоровье, карьеру и т.п.), топить (корабль), вызывать катастрофу (корабля, самолёта), вызывать крушение гибель (корабля, самолёта), крах (моральный, финансовый и т.п.), гибель (надежд и т.п.), крушение (надежд и т.п.), потерпеть крах (о планах и т.п.), вызывать аварию (самолёта, судна и т.п.), вызывать гибель (самолёта, судна и т.п.), вызывать катастрофу (самолёта, судна и т.п.), вызывать крушение (самолёта, судна и т.п.), гибель (судна, самолёта и т.п.), повреждать (танк и т.п.)22) Подводное плавание: затонувший корабль -
28 wreckage
[`rekɪʤ]крах, крушениеобломки крушенияруины, остаткиконченые людиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wreckage
-
29 dust
[dʌst]1. n1) пыль, клубы пыли2) пыльца3) прах, бренные останкиdust and ashes — пух и прах (выражение полного разочарования, крушения иллюзий)
to bite the dust — потерпеть поражение, быть поверженным
2. v1) пылить, поднимать пыль2) вытирать, смахивать пыль3) распылять, посыпать -
30 crashes
катастрофыкрушения -
31 wrecks
катастрофыкрушения -
32 clearing of wreck
-
33 clearing wrecks
-
34 ‘Casey Jones’
«Кейси Джонс», популярная американская песня- баллада об отважном машинисте [*Jones, Casey], который ценою жизни спас пассажирский поезд от крушения. Первая строфа баллады:Come all you rounders, for I want you
to hear,
The story of a brave engineer,
Casey Jones was the rounder's name
On a big light wheeler of a mighty
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Casey Jones’
-
35 beach comber
безработный матрос, живущий сбором обломков крушения -
36 state of frustration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > state of frustration
-
37 detonator
['detəneɪtə]сущ.1) детонатор; капсюль-детонатор; взрывательelectric detonator —электрический детонатор
instantaneous detonator —детонатор мгновенного действия
Syn:2) ж.-д. петарда (сигнальный разрывной снаряд, устанавливаемый на рельсы перед опасным местом для немедленной остановки поезда во избежания крушения) -
38 wreckage
-
39 wreckage
English-russian dctionary of contemporary Economics > wreckage
-
40 wreckage
См. также в других словарях:
Крушения пассажирских судов в России — 2013 17 августа на реке Иртыш в Омской области пассажирский теплоход Полесье 8 столкнулся с грузовой баржей. По предварительным данным, теплоход получил пробоину. На борту находились 56 пассажиров, и четыре члена экипажа. В результате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крушения Железнодорожные — А. Сходы и столкновения пассажирских поездов с другими поездами или подвижным составом независимо от размеров последствий. Б. Столкновения грузовых поездов с грузовыми поездами и подвижным составом на перегонах и станциях, сходы подвижного… … Словарь бизнес-терминов
Крушения поездов — (столкновения пассажирских, почтово багажных, грузопассажирских, людских, хозяйственных, грузовых или иных поездов с другими поездами или железнодорожным подвижным составом, сходы железнодорожного подвижного состава в пассажирских, почтово… … Официальная терминология
Крушения пассажирских судов в РФ в 2004-2011 гг — 2011 10 июля на реке Волге около села Сюкеево Канско Устиновского района Республики Татарстан затонул прогулочный теплоход Булгария следовавший рейсом из города Болгар в Казань. На его борту находились 135 пассажиров и 22 члена экипажа. 2010 20… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крушения поездов в Черкасской области 21 августа 1982 года — Крушение на станции Шалашская Подробные сведения Дата 21 августа 1982 Место станция Шалашская (Черкасская область) Страна … Википедия
Аварии и крушения грузовых судов в мире в 2013-2015 годах — Ниже приводится справочная информация об авариях и крушениях грузовых судов в мире в 2013 2015 годах. 2015 15 января 30 метровый буксир Ваньшэньчжоу 67, осуществлявший ходовые испытания, перевернулся на канале Фубэй на реке Янцзы в провинции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожные Крушения — См. Крушения железнодорожные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Случаи крушения самолетов на территории Украины в июне-июле 2014 года — 17 июля самолет Boeing 777 упал вблизи населенного пункта Снежное Донецкой области Украины. Советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко написал на своей странице в Facebook, что при крушении малайзийского самолета погибли почти 300… … Энциклопедия ньюсмейкеров
оказавшийся виновником крушения — прил., кол во синонимов: 1 • угробивший (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
станки для крушения уголков — 3.9 станки для крушения уголков (round cornering machines; eckenrundstopmaschinen): Станки для кругления уголков книжных блоков или тетрадей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Случаи крушения вертолетов Ми‑24 в России в 2006‑2011 гг — 2010 29 сентября в Чечне аварийную посадку совершил вертолет Ми‑24 Внутренних войск МВД, который перевозил милиционеров в госпиталь. Из‑за отказа двигателя вертолет совершил аварийную посадку и опрокинулся на бок в горно‑лесистой местности вблизи … Энциклопедия ньюсмейкеров