-
121 cabled yarns
однокруточная кручёная пряжа (кручёная пряжа из нитей, скрученных вместе одной круткой)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cabled yarns
-
122 spun yarn
кручёная пряжа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пряжа
Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spun yarn
-
123 retors
-
124 tors
1. прил.общ. витой, кручёный, кривой, сучёный2. сущ.1) общ. спиральное сверло, ход витого кабеля, крутка, кручёный шёлк, спиральный бур, шаг крутки, толстый шнур (для драпировок)2) тех. вторая крутка шёлка, кручёная пряжа, шёлк окончательной крутки, шаг скрутки3) маш. скрутка -
125 doubled yarn
1) Текстиль: кручёная пряжа, трощёная пряжа2) Полимеры: трощёная нить -
126 gedreht
-
127 torzal
-
128 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
Кручёная — топоним: Кручёная железнодорожная станция и населённый пункт в Сальском районе Ростовской области. Кручёная река в России, протекает в Ставропольском крае. См. также Кручёная Балка … Википедия
кручёная пряжа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spun yarn … Справочник технического переводчика
Кручёная (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кручёная. Станция Кручёная Страна РоссияРоссия … Википедия
Кручёная Балка — Село Кручёная Балка Страна РоссияРоссия … Википедия
Кручёная (приток Татарки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кручёная. Кручёная (балка Кручёная) Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 138 км² Бассейн Каспийское море Водоток … Википедия
Кручёная нить — нить, скрученная из двух и более комплексных нитей, волокон или пряжи. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Кручёно-Балковское сельское поселение — Страна … Википедия
кручёный — кручёный, кручёная, кручёное, кручёные, кручёного, кручёной, кручёного, кручёных, кручёному, кручёной, кручёному, кручёным, кручёный, кручёную, кручёное, кручёные, кручёного, кручёную, кручёное, кручёных, кручёным, кручёной, кручёною, кручёным,… … Формы слов
КРУЧЁНЫЙ — КРУЧЁНЫЙ, кручёная, кручёное (спец.). 1. Выработанные посредством кручения. Крученые нитки. 2. Такой, который благодаря особому удару крутится при полете, вращается вокруг своей оси (о тенисном мяче; спорт.). Крученый мяч. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кручёный — кручёный, прил.; кручёная нить … Русское словесное ударение
Солёная (приток Мокрой Карамыки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солёная. Солёная Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 29,9 км² Бассейн Каспийское море Водоток Усть … Википедия