Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

крутой

  • 1 крутой

    нишеб, шах, ростбаромада, ҷаридор

    Русско-таджикский словарь > крутой

  • 2 крутой

    (крут, -а, -о)
    1. шах, нишеб, ростбаромада, ростфуромада, ҷаридор; крутой спуск нишеби рост
    2. хам, каҷ; крутой подбородок манаҳи ҷаста
    3. якбора, тез; крутой поворот хамгашти сахт
    4. сахт, дурушт, сангдил; у него крутой нрав табиати вай дурушт
    5. қатъӣ, сахт; крутые меры чораҳои қатъй
    6. переи. сахт, калон; крутой мороз сармои сахт
    7. зич, анбӯҳ, ғализ, ғафс, сахт; крутая каша шӯлаи ғафс (сахт); крутое яйцо тухми сахт пухтагӣ <> крутой кипяток оби ҷӯшон

    Русско-таджикский словарь > крутой

  • 3 крутой изгиб

    хамии нишебдор. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > крутой изгиб

  • 4 замеряться

    несов. страд. чен (андоза) карда шудан замёс м
    1. (по знач. гл. замесить) хамир кардан(и); замеряться теста хамирхобонй
    2. (масса) хамир; хамира; лой; крутой замеряться хамири сахт; лои сахт; жидкий замеряться хамири мулоим, лои шуррут

    Русско-таджикский словарь > замеряться

  • 5 кипяток

    м обҷӯш, оби ҷӯш; крутой кипяток оби ҷӯшон

    Русско-таджикский словарь > кипяток

  • 6 крутизнаж

    1. партгоҳ, ҷарӣ, нишебӣ; крутизнаж подъёма нишебии кӯтал
    2. (крутой спуск) нишеби рост, ҷарӣ

    Русско-таджикский словарь > крутизнаж

  • 7 лоб

    м пешона, ҷабин; высокий лоб пешонаи васеъ (фарох); низкий лоб пешонаи танг; крутой лоб пешонаи дӯнг; открытый лоб пешонаи фарох <> мёдный лоб бран. каллакаду, каллаварам; в лоб 1) воен. рӯ ба рӯ 2) мор. муқобили киштӣ 3) рӯйрост, кушоду равшан; на лбу написано у кого намоёқ, ба ҳама маълум; глаза на лоб лезут у кого прост. чашмон мош барин калон кушода мешаванд; забртть лоб кому уст. ба аскарӣ гирифтан; зарубить [себе] на лбу прост. нағзакак дар хотир доштан, ҳаргиз фаромӯш накардан; лбом стены не прошибёшь погов. * замин сахт-осмон баланд; пустить [себе] пулю в лоб худро парронда куштан; семи пядей во лбу бисьёр оқил, хеле доно; что в лоб, что по лбу погов. ду понз-даҳ - як сй; Алихоҷа-Хоҷаалӣ

    Русско-таджикский словарь > лоб

  • 8 нрав

    м
    1. феъл, хӯ, характер, табиат; веселый нрав одами шоду хуррам; крутой нрав феъли бад
    2. чаще мн. нравы урфу одат, расм; нравы и обычаи урфу одат, расму қоида по нраву быть (прийтись) писанд (маъкул) омадан

    Русско-таджикский словарь > нрав

  • 9 откос

    м
    1. нишебӣ, нишеб, ёна; крутой откос нишеби баланд // нишебии пуштаи роҳ; пустить поезд под откос поездро чаппа кардан
    2. стр. (наклонная подпорка) тиргак, поя, сутун, такя, танба

    Русско-таджикский словарь > откос

  • 10 разворот

    м
    1. (по знач. гл. развернуть 1-8) кушодан(и), боз кардан(и); васеъ кардан(и); вусъат (инкишоф), додан(и); (по знач. гл. развернуться 8, 9, 10) паҳн шудан(и); тараққӣ (ин­кишоф) ёфтан(и), вусъат ёфтан(и); гардиш; разворот строительства вусъатёбии сохтмон; разворот танка гардиши танк
    2. хамгашт; крутой разворот дороги хамгашти роҳ
    3. (листа, переплёта и т. п.) пушт, дарун; на развороте обложки дар даруни муқова

    Русско-таджикский словарь > разворот

  • 11 спуск

    м
    1. (по знач. гл. спустить 1, 2, 3) фурориш, фуровардан(и); сардиҳӣ; равонакунӣ, фиристодан(и); (по знач.. гл. спуститься 1, 4) фуромадан(и), бапоёнфуроӣ; поён рафтан(и); спуск в шахту 1) ба шахта фуромадан(и); 2) фуромадгоҳи шахта; спуск корабля на воду ба об фуровардани киштӣ; спуск флага фуровардани байрақ
    2. нишеб, фуромадгоҳ, нишебӣ; крутой спуск нишебии рост фуромада; пологий спуск нишеби пастхам
    3. воен. камонаки милтик
    4. полигр. фуровард (чои холии сахифа пеш аз сарлавха)
    5. полигр. саҳифабандӣ <> не давать спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан

    Русско-таджикский словарь > спуск

  • 12 сход

    м
    1. (по знач. гл. сойти) фуромад, фуромадан(и)
    2. ҷои фуромад, фуромадгоҳ, сход на берег фуромадгоҳи соҳил; крутой сход фуромадгоҳи рост
    3. уст. маҷлис, ҷамъомад; сельский сход ҷамъомади деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > сход

См. также в других словарях:

  • Крутой — имя, фамилия, топоним: Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 Населённые пункты 3.1 Россия …   Википедия

  • Крутой Яр — топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также …   Википедия

  • КРУТОЙ — КРУТОЙ, крутая, крутое; крут, крута, круто, круты. 1. Отвесный, отвесно расположенный, обрывистый. Крутой берег. Крутой скат. Крутой подъем. 2. Резко, внезапно, почти под прямым углом меняющий направление. Крутой поворот дороги. Круто (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • крутой — КРУТОЙ, ая, ое. 1. Особенный, выдающийся, неординарный, обладающий какими л. специфическими качествами; сильный, нестерпимый. 2. в зн. сущ., ого, м. Серьезный человек, занимающийся важными делами; деловой. 3. Ирон. Т. н. «новый русский», человек …   Словарь русского арго

  • крутой — Отвесный, утесистый. Прот.: .. Ср. . См. строгий …   Словарь синонимов

  • КРУТОЙ — КРУТОЙ, ая, ое; крут, а, о, ы и ы; круче. 1. Отвесный, обрывистый. К. берег. К. обрыв, спуск. 2. С резким, внезапным изменением направления. К. поворот. 3. Суровый, строгий. К. характер. Крутые меры. 4. Решительный и быстрый, а также вообще… …   Толковый словарь Ожегова

  • крутой —     КРУТОЙ, крутосклонный, обрывистый, отвесный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРУТОЙ — всмятку. Жарг. мол. О человеке, выдающем себя за респектабельного, удачливого бизнесмена. Максимов, 209 …   Большой словарь русских поговорок

  • крутой — • крутой мороз …   Словарь русской идиоматики

  • крутой — крутой, кратк. ф. крут, крута, круто, круты и допустимо круты; сравн. ст. круче (неправильно крутее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Крутой И. — Игорь Яковлевич Крутой (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП),… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»