-
1 крутой
прил.1) ( обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъёме)круто́й бе́рег — costa abrupta (acantilada)
2) ( выпуклый) prominente, salienteкруто́й лоб, подборо́док — frente, mentón prominente
3) (внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneoкруто́й подъём (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)
4) ( строгий) severo, duroкруто́й нрав — carácter violento
круты́е ме́ры — medidas extremas (drásticas)
круто́й тип (тж. круто́й м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)
••круто́е яйцо́ — huevo duro, huevo cocido
круто́й кипято́к — agua hirviente
круто́е те́сто — masa espesa
* * *прил.1) ( обрывистый) escarpado, escabroso, abrupto; rápido, empinado (о спуске, подъёме)круто́й бе́рег — costa abrupta (acantilada)
2) ( выпуклый) prominente, salienteкруто́й лоб, подборо́док — frente, mentón prominente
3) (внезапный, резкий) brusco, súbito, subitáneoкруто́й подъём (промышленности, экономики) — auge m; aumento brusco (en flecha)
4) ( строгий) severo, duroкруто́й нрав — carácter violento
круты́е ме́ры — medidas extremas (drásticas)
круто́й тип (тж. круто́й м.) разг. неол. — tipo duro (violento), individuo rudo (brutal)
••круто́е яйцо́ — huevo duro, huevo cocido
круто́й кипято́к — agua hirviente
круто́е те́сто — masa espesa
* * *adj1) gener. (внезапный, резкий) brusco, (âúïóêëúì) prominente, (ñáðîãèì) severo, abrupto, duro, empinado (о спуске, подъёме), escabroso, escarpado (о склонах, берегах), rápido, saliente, subitáneo, súbito, acantilado2) sl. guay -
2 крутой
afilado, barrancoso -
3 крутой берег
adjgener. costa abrupta (acantilada) -
4 крутой берег реки
adjgener. barga, ribazo -
5 крутой вираж
adjgener. viraje cerrado -
6 крутой кипяток
adjgener. agua hirviente, agua muy hervida -
7 крутой нрав
adjgener. carácter violento, caràcter brusco, rigidez -
8 крутой поворот
-
9 крутой подъём
adjgener. auge, aumento brusco (en flecha; промышленности, экономики), reventon -
10 крутой разворот
adjgener. viraje brusco -
11 крутой скат
-
12 крутой склон
adjgener. escarpa, escarpe -
13 крутой тип
adjcolloq. individuo rudo (brutal), tipo duro (violento) -
14 крутой, отличный
adjgener. (о человеке) crack -
15 крутой склон
pendiente escarpada; pendiente propicia -
16 крутой поворот
curva cerrada, cuiva de corto radio, curva pronunciada -
17 крутой вираж
-
18 в крутой бейдевинд
prepos.gener. en bolina cerrada -
19 идти в крутой бейдевинд
vnavy. ceñir el vientoDiccionario universal ruso-español > идти в крутой бейдевинд
-
20 классный, крутой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крутой — имя, фамилия, топоним: Содержание 1 Имя 2 Фамилия 3 Населённые пункты 3.1 Россия … Википедия
Крутой Яр — топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина 3 См. также … Википедия
КРУТОЙ — КРУТОЙ, крутая, крутое; крут, крута, круто, круты. 1. Отвесный, отвесно расположенный, обрывистый. Крутой берег. Крутой скат. Крутой подъем. 2. Резко, внезапно, почти под прямым углом меняющий направление. Крутой поворот дороги. Круто (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
крутой — КРУТОЙ, ая, ое. 1. Особенный, выдающийся, неординарный, обладающий какими л. специфическими качествами; сильный, нестерпимый. 2. в зн. сущ., ого, м. Серьезный человек, занимающийся важными делами; деловой. 3. Ирон. Т. н. «новый русский», человек … Словарь русского арго
крутой — Отвесный, утесистый. Прот.: .. Ср. . См. строгий … Словарь синонимов
КРУТОЙ — КРУТОЙ, ая, ое; крут, а, о, ы и ы; круче. 1. Отвесный, обрывистый. К. берег. К. обрыв, спуск. 2. С резким, внезапным изменением направления. К. поворот. 3. Суровый, строгий. К. характер. Крутые меры. 4. Решительный и быстрый, а также вообще… … Толковый словарь Ожегова
крутой — КРУТОЙ, крутосклонный, обрывистый, отвесный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРУТОЙ — всмятку. Жарг. мол. О человеке, выдающем себя за респектабельного, удачливого бизнесмена. Максимов, 209 … Большой словарь русских поговорок
крутой — • крутой мороз … Словарь русской идиоматики
крутой — крутой, кратк. ф. крут, крута, круто, круты и допустимо круты; сравн. ст. круче (неправильно крутее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Крутой И. — Игорь Яковлевич Крутой (род. 29 июля 1954 (54 года), Гайворон, Кировоградская область, УССР) Народный артист России (1996)[1], российский композитор, певец, владелец продюсерской фирмы «АРС», независимого агентства по авторским правам (НААП),… … Википедия