Перевод: с немецкого на русский

крутильня

1 Reeperbahn

f

1) канатный завод, крутильня

2) тк. sg Репербан ( улица в Гамбурге со множеством увеселительных заведений)

БНРС > Reeperbahn
2 Seilerbahn

f

крутильня, канатная мастерская

БНРС > Seilerbahn
3 Seilerbahn

сущ.
1) общ. канатная мастерская, крутильня

2) тех. канатная дорога (машина для свивки канатов)

3) текст. канатный транспортёр, канатная дорога (для кручения канатов)

Универсальный немецко-русский словарь > Seilerbahn
4 Seilerei

сущ.
1) общ. крутильня, канатная мастерская, (тк.sg) канатное производство

2) тех. канатный цех

3) текст. канатная фабрика

Универсальный немецко-русский словарь > Seilerei
5 Reeperbahn

Reeperbahn f

1. кана́тный заво́д, крутильня;

2. тк. sg Репербан (у́лица в Га́мбурге со мно́жеством увесели́тельных заведе́ний)

Allgemeines Lexikon > Reeperbahn
6 Seilerbahn

Seilerbahn f крутильня, кана́тная мастерска́я

Allgemeines Lexikon > Seilerbahn

крутильня — крутильня, крутильни, крутильни, крутилен, крутильне, крутильням, крутильню, крутильни, крутильней, крутильнею, крутильнями, крутильне, крутильнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, крутнуть, кручивать что, вертеть, вить, завертывать, завивать, оборачивать вокруг, коловращать, кружить что; тростить, сучить. У нас веревки крутят вручную. Вихрем пыль крутит. Метель крутит. Крутни разок кружилку, вертушку. Крути круче … Толковый словарь Даля