-
1 крупный разговор
1. high wordsвставить слово, вмешаться в разговор — to get in a word
разговор на повышенных тонах, крупный разговор — high words
2. wordРусско-английский большой базовый словарь > крупный разговор
-
2 крупный разговор
-
3 крупный разговор
General subject: hard words, high words, warm words, words -
4 крупный разговор
angry/sharp exchange; harsh/high/sharp words мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > крупный разговор
-
5 крупный разговор
sharp/acrimonious exchange -
6 иметь (с кем-л.) крупный разговор
General subject: have stormy passages withУниверсальный русско-английский словарь > иметь (с кем-л.) крупный разговор
-
7 иметь крупный разговор
General subject: have stormy passages with (с кем-л.), (с кем-л.) have stormy passages withУниверсальный русско-английский словарь > иметь крупный разговор
-
8 иметь крупный разговор с
General subject: have stormy passages with (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь крупный разговор с
-
9 у нас был крупный разговор
Американизмы. Русско-английский словарь. > у нас был крупный разговор
-
10 разговор
м.talk, conversationкрупный разговор — high words pl.
иметь крупный разговор с кем-л. — have high words with smb.
завязывать разговор с кем-л. — enter into conversation with smb.
заводить разговор о чём-либо — bring* up smth.
без лишних разговоров — without more ado, without wasting time on talking
и разговора не было (о пр.) — there was no question (of)
было много разговоров (о пр.) — there was a great deal of talk (about)
дальше разговоров это не пойдёт — it will end in talk, it will not go beyond the talking stage, it will not go beyond the talking stage
никаких разговоров! ( возражений) — no back-talk!
никаких разговоров, делай, как тебе говорят — I don't want to hear anything about it, do as you are told
только и разговору, что об этом — it is the talk of the day
-
11 крупный
прил.1) ( большой)big, large; large-scale ( большого масштаба); coarse(-grained), gross ( грубого помола)крупная печать — large print/type
крупный торговец — merchant, wholesale merchant
2) (важный, серьезный)great, important3) ( значительный)prominent, outstanding major- крупные события
- крупный успех
- крупный ученый4) ( рослый)big, tall, well-grown••- крупный разговор -
12 крупный
1. ( большой) large; big; ( большого масштаба) large-scaleкрупные силы воен. — large forces
крупным шагом — at a rapid / round pace
2. (важный, серьёзный) great, important3. ( значительный) prominent, outstanding, majorкрупная неприятность — serious mishap / trouble
крупный учёный, писатель — prominent / outstanding scientist, writer
4. ( рослый) big, tall, well-grown♢
крупный разговор — angry exchange; harsh words pl.крупный план (в кино) — close-up
заснять кого-л. крупным планом — take* a close-up of smb.
-
13 крупный
прл1) состоящий из частиц большого размера, о песке coarse2) большой big, large, huge; massiveкру́пная су́мма — big/large/huge sum
кру́пный капита́л — big business
кру́пные капиталовложе́ния — massive investment(s)
3) видный prominent, distinguished, majorкру́пный писа́тель — a prominent/distinguished writer
4) важный, серьёзный great, majorкру́пная побе́да — great victory
кру́пный успе́х — great/major success
кру́пное достиже́ние — major breakthrough
•- крупный разговор -
14 разговор
м1) conversation, talk2) мн gossip sgско́ро пойду́т разгово́ры — you'll hear gossip soon
•- иди спать без разговоров -
15 брань
abuse имя существительное:vituperation (брань, поношение)vernacular (родной язык, местный диалект, народное название, профессиональный жаргон, общеупотребительное название, брань)словосочетание:hot words (брань, крупный разговор)warm words (брань, крупный разговор) -
16 сцена
ж.ставить на сцене (вн.) — stage (d.); put* on the stage (d.); produce (d.)
2. (часть действия; эпизод в литературном произведении; происшествие) scene3. разг. (крупный разговор, ссора) sceneустраивать сцену — make* a scene
См. также в других словарях:
крупный разговор — сущ., кол во синонимов: 1 • резкий разговор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРУПНЫЙ РАЗГОВОР — «КРУПНЫЙ РАЗГОВОР», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1981, цв., 83 мин. Производственная драма. Бригадиру небольшого строительного коллектива большой стройки однажды надоело наблюдать за халатностью и откровенным разгильдяйством и герой решился на… … Энциклопедия кино
разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… … Толковый словарь Ушакова
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср … Словарь синонимов
крупный — прил., употр. часто Морфология: крупен, крупна, крупно, крупны и крупны; крупнее 1. Крупным называют что либо, что состоит из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера. Крупный песок. Крупные семена. | Из глаз её покатились … Толковый словарь Дмитриева
крупный — 1 • необычайно крупный 2 • крупный авантюрист • крупный авторитет • крупный актер • крупный банк • крупный банкир • крупный барыш • крупный блеф • крупный взяточник • крупный вклад • крупный владелец • крупный военачальник • крупный военный •… … Словарь русской идиоматики
крупный — ая, ое; кру/пен, крупна/, крупны/ 1) Состоящий из элементов, частей, частиц большого размера. Крупная соль. Крупный песок. Крупный почерк. Крупные зерна. Однако никому из учителей и в голову не приходило пробовать научить мальчиков чему нибудь,… … Популярный словарь русского языка
разговор — • бурный разговор • жаркий разговор • крупный разговор … Словарь русской идиоматики
разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам … Словарь эпитетов