Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

крупный+разговор

  • 1 крупный

    επ., βρ: крупен, крупна, крупно;
    1. μεγάλος, χοντρός, ογκώδης•

    крупный песок χοντρός άμμος•

    крупный скот τα χοντρά ζώα•

    крупный шрифт ή почерк μεγάλα γράμματα•

    крупный лес δάσος μεγάλων δέντρων•

    -ые капли χοντρές σταγόνες•

    крупный орех μεγάλο καρύδι•

    -ые черты лица αδρά χαρακτηριστικά του προσώπου•

    -ая индустрия η μεγάλη βιομηχανία•

    -ые предприятия οι μεγάλες επιχειρήσεις•

    крупный талант μεγάλο ταλέντο•

    -учёный μεγάλος επιστήμονας•

    -ые деньги τα χοντρά χρήματα (ως αντώνυμο των ψιλών)•

    2. σοβαρός, σημαντικός•

    -ые успехи, достижения μεγάλες επιτυχίες, επιτεύξεις.

    εκφρ.
    - ая дрожь – μεγάλη τρεμούλα•
    крупный разговор – δυσάρεστη συνομιλία (τσούγκρισμα)•
    - ая сумма – σημαντικό (σεβαστό) χρηματικό ποσό.

    Большой русско-греческий словарь > крупный

  • 2 крупный

    кру́пн||ый
    прил
    1. μεγάλος, ὁγκώδης:
    \крупныйым шагом μέ μεγάλα βήματα· \крупный рогатый скот τά μεγάλα κερασφόρα ζῶα· \крупныйая промышленность ἡ βαρειά βιομηχανία· \крупныйые силы воен. οἱ ἰσχυρές δυνάμεις· \крупныйая ошибка τό χοντρό λάθος·
    2. (видный, значительный) διακεκριμένος, σημαντικός:
    \крупный ученый διακεκριμένος ἐπιστήμων
    3. (существенный, серьезный) σημαντικός1 <> \крупныйые деньги τά μεγάλα ποσά· \крупный разговор ἡ σοβαρή συζήτηση· \крупныйым планом σέ μεγάλο πλάνο, σέ γκρό-πλάν.

    Русско-новогреческий словарь > крупный

См. также в других словарях:

  • крупный разговор — сущ., кол во синонимов: 1 • резкий разговор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КРУПНЫЙ РАЗГОВОР — «КРУПНЫЙ РАЗГОВОР», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1981, цв., 83 мин. Производственная драма. Бригадиру небольшого строительного коллектива большой стройки однажды надоело наблюдать за халатностью и откровенным разгильдяйством и герой решился на… …   Энциклопедия кино

  • разговор — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗГОВОР — РАЗГОВОР, разговора (разговору), муж. 1. Сообщение, передача чего нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… …   Толковый словарь Ушакова

  • разговор — Беседа, диалог, совещание. Поди ка на пару слов. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела . Гог. Щебетанья пошли своим чередом . Л. Толст. Ср …   Словарь синонимов

  • крупный — прил., употр. часто Морфология: крупен, крупна, крупно, крупны и крупны; крупнее 1. Крупным называют что либо, что состоит из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера. Крупный песок. Крупные семена. | Из глаз её покатились …   Толковый словарь Дмитриева

  • крупный — 1 • необычайно крупный 2 • крупный авантюрист • крупный авторитет • крупный актер • крупный банк • крупный банкир • крупный барыш • крупный блеф • крупный взяточник • крупный вклад • крупный владелец • крупный военачальник • крупный военный •… …   Словарь русской идиоматики

  • крупный — ая, ое; кру/пен, крупна/, крупны/ 1) Состоящий из элементов, частей, частиц большого размера. Крупная соль. Крупный песок. Крупный почерк. Крупные зерна. Однако никому из учителей и в голову не приходило пробовать научить мальчиков чему нибудь,… …   Популярный словарь русского языка

  • разговор — • бурный разговор • жаркий разговор • крупный разговор …   Словарь русской идиоматики

  • разговор — беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн. Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн. Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн. Печерский); крупный (Григорович, Мам …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»