-
21 scale
[̈ɪskeɪl]absolute scale абсолютная шкала ascending scale возрастающая шкала scale ступень, уровень (развития); to be high in the social scale занимать высокое положение в обществе drawing scale масштабная линейка enlarged scale увеличенный масштаб fast time scale вчт. ускоренный масштаб времени full scale полный масштаб fuzzy scale размытая шкала graduated scale градуированная шкала graphic rating scale шкала оценок gray scale полутоновая шкала hammer scale тех. молотобоина, окалина scale (the Scales) = Libra; to hold the scales even судить беспристрастно image scale масштаб изображения large scale крупномасштабный (о карте) large scale крупный масштаб; on a large scale в крупном масштабе large scale широкий, массовый (о жилищном строительстве и т. п.) log scale логарифмическая шкала metric scale метрическая шкала scale масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе large scale крупный масштаб; on a large scale в крупном масштабе scale масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе scale муз. гамма; to practice scales играть гаммы preference scale шкала предпочтений probability scale шкала вероятностей progressive scale прогрессивная шкала scale градация, шкала; rate scale шкала расценок ratio scale шкала оценок reduced scale уменьшенный масштаб relative scale относительная шкала salary scale шкала заработной платы salary scale шкала окладов salary scale шкала ставок оплаты за труд scale (the Scales) = Libra; to hold the scales even судить беспристрастно scale быть соизмеримыми, сопоставимыми to scale в масштабе scale весить scale pl весы scale весы scale взвешивать scale муз. гамма; to practice scales играть гаммы scale градация, шкала; rate scale шкала расценок scale градация scale камень (на зубах) scale лущить scale масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе scale масштаб scale масштабная линейка scale образовывать окалину, накипь scale тех. окалина, накипь; scales fell from his eyes пелена спала с его глаз scale охват scale подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.) scale подробные данные о выпуске серийных облигаций scale размах scale размер scale сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату scale мат. система счисления (тж. scale of notation) scale система счисления scale ставка заработной платы scale ступень, уровень (развития); to be high in the social scale занимать высокое положение в обществе scale ступень развития scale такса scale уровень scale чашка весов; to turn (или to tip) the scale at so many pounds весить столько-то фунтов scale чешуя (у рыб и т. п.) scale чистить, соскабливать чешую scale шелуха scale шелушиться scale шкала scale шкала ставок по различным операциям scale pl щечки, накладки (на рукоятке складного ножа) the scale to be 1:50 000 в масштабе 1:50 000; to scale по масштабу scale down постепенно понижать scale down снижать цены scale down сокращать налоги scale down уменьшать масштаб scale сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату scale of basic rates шкала базисных ставок scale of basic rates шкала основных ставок заработной платы scale of pay шкала ставок оплаты за труд scale of pensions шкала пенсий scale of premium rates шкала страховых взносов scale of prices масштаб цен scale of prices шкала цен scale of rates applied per wagon-load шкала тарифов для вагона как весовой единицы scale of wages шкала ставок заработной платы the scale to be 1:50 000 в масштабе 1:50 000; to scale по масштабу scale сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату scale тех. окалина, накипь; scales fell from his eyes пелена спала с его глаз to sink in the scale опуститься на более низкую ступень; утратить (прежнее) значение, опуститься sliding scale движок логарифмической или счетной линейки sliding scale скользящая шкала slow time scale замедленный масштаб времени small scale мелкая структура social scale социальная шкала tax scale шкала ставок налогового обложения time scale масштаб времени tip the scale перевесить чашу весов tip the scale склонять чашу весов tip: scale перевешивать; to tip the scale(s) = склонить чашу весов; решить исход дела turn the scale решать исход дела turn the scale склонять чашу весов turn: to scale loose освобождать; to turn yellow струсить; to turn the scale (или the balance) решить исход дела scale чашка весов; to turn (или to tip) the scale at so many pounds весить столько-то фунтов universal scale универсальная шкала wage scale шкала заработной платы wage: scale attr. связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате; wage scale шкала заработной платы; wage labour наемный труд -
22 large scale
['lɑːdʒ'skeɪl]1) Общая лексика: большой размах, крупный масштаб, массовый (о жилищном строительстве и т. п.), широкий (о жилищном строительстве и т. п.), крупный масштаб (карты и т.п.), крупномасштабный, массовость, широкомасштабный2) Биология: укрупнённый масштаб (напр. культивирования микроорганизмов)3) Военный термин: широкое распространение4) Техника: большой масштаб5) Математика: в крупном масштабе, крупный6) Железнодорожный термин: крупного масштаба7) Оружейное производство: крупный масштаб -
23 extended-time scale
English-Russian dictionary of Information technology > extended-time scale
-
24 fast-time scale
English-Russian dictionary of Information technology > fast-time scale
-
25 real time scale
English-Russian dictionary of Information technology > real time scale
-
26 relative scale
English-Russian dictionary of Information technology > relative scale
-
27 scale
1. масштаб2. масштабироватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > scale
-
28 small scale
English-Russian dictionary of Information technology > small scale
-
29 large scale
1. крупный масштаб2. крупномасштабныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > large scale
-
30 large scale
1. nounкрупный масштаб; on a large scale в крупном масштабе2. adjective1) крупномасштабный (о карте)2) широкий, массовый (о жилищном строительстве и т. п.)* * *(a) крупномасштабный; широкий; широкомасштабный* * *крупный масштаб, крупномасштабный, массовый, широкий, в крупном масштабе* * *крупный масштаб -
31 large scale
-
32 large-scale
прил.;
тж. large scale
1) широкий, масштабный;
крупномасштабный
2) крупный( о промышленности и т. п.) ∙ Syn: extensive, widespread крупный масштаб( карты и т. п.) большой размах - a criminal on a * преступник крупного калибра - to do smth. on a * делать что-л. с большим размахом /в крупных размерах/ large-scale большой ~ крупномасштабный ~ крупносерийный ~ крупный ~ массовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > large-scale
-
33 scale I
1. n
1) размер, масштаб;
large ~ крупный масштаб;
on a large ( или vast) ~ в больших масштабах;
on a small ~ в небольших масштабах;
on the widest ~ в широких масштабах;
to ~ по масштабу;
2) шкала;
sliding ~ скользящая шкала;
high (low) in the ~ высокое (низкое) положение на шкале;
3) муз. гамма;
4) линейка( с делениями) ;
5) мат. система счисления, decimal ~ десятичная система счисления;
6) уст. лестница, ступень;
2. v
1) взбираться( по ступеням, лестнице) ;
2) делать по масштабу, измерять по масштабу;
to ~ down уменьшать, снижать( о зарплате) ;
to ~ up повышать (о ценах) -
34 big scale
1) Экономика: крупный масштаб2) Нефть: большой масштаб -
35 large scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > large scale
-
36 largescale
large-scale
1> крупный масштаб (карты и т. п.)
2> большой размах
_Ex:
a criminal on a large-scale преступник крупного калибра
_Ex:
to do smth. on a large-scale делать что-л. с большим размахом
(в крупных размерах) -
37 detailed scale
Автомобильный термин: крупный масштаб (карты) -
38 macroscale
1) Химия: макроколичество2) Метеорология: крупный масштаб (карты) -
39 vast scale
Общая лексика: крупный масштаб -
40 large scale
[`lɑːʤ`skeɪl]крупный масштабАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > large scale
См. также в других словарях:
крупный масштаб — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN vast scale … Справочник технического переводчика
крупный масштаб — stambusis mastelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. large scale vok. großer Maßstab, m rus. крупный масштаб, m pranc. grande échelle, f … Fizikos terminų žodynas
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
увеличенный масштаб — 3.1.13 увеличенный масштаб (Overscale): Масштаб изображения карты на экране, более крупный, чем масштаб исходной карты. Увеличение масштаба может производиться судоводителем, либо автоматически при объединении карт разных масштабов с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАРТА — уменьшенное обобщенное изображение поверхности Земли (или ее части) на плоскости. Человек создавал карты с древнейших времен, пытаясь наглядно представить взаимное расположение различных участков суши и морей. Собрание карт, обычно переплетенных… … Энциклопедия Кольера
легенда к географическим картам — НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ :: более 1 млн. жителей :: от 250 тыс. до 1 млн. жителей :: от 100 тыс. до 250 тыс. жителей :: менее 100 тыс. жителей Прописными буквами выделены столицы. ПУТИ СООБЩЕНИЯ :: Железные дороги … Географическая энциклопедия
ОБРАЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — специфическая для искусства форма отражения действительности и выражения мыслей и чувств художника. О. х. рождается в воображении художника (Воображение художественное), воплощается в создаваемом им произв. в той или иной материальной форме… … Эстетика: Словарь
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ II — Архитектура Рассмотрение процесса развития греч. церковного зодчества по территориальному признаку достаточно условно и не учитывает целого ряда не только периферийных, но и центральных явлений. Для Г., с ее богатой античной и средневек.… … Православная энциклопедия
Аэроснимок — снимок местности с воздуха, выполненный в процессе аэросъёмки. Представляет собой фотографическое или графическое изображение объектов, передающее многие их физические свойства. Различают аэрофотоснимок, полученный Посредством… … Большая советская энциклопедия
Магнитные карты — карты земной поверхности, на которых при помощи изолиний (изодинам (См. Изодинамы), изогон (См. Изогоны), изоклин (См. Изоклины)) показано распределение напряжённости геомагнитного поля или её составляющих. Наиболее распространены мировые … Большая советская энциклопедия
Усадьба Баташева — Достопримечательность Усадьба Баташева … Википедия