кружок+ru

1) (деревянный или метал. для накрывания, для подставки) кружок (-жка), кружечок (-жечка); (круглый след от чего-либо) кружало, кружальце. [Зробив кружок водянку накривати (Харківщ.). Глечики кружечками понакривала (Харківщ.). Знати кружало, де стояла пляшка (Київ)];

2) (диск) кружало, кружальце;

3) (игрушка) покоте[и]ло, покотьоло, кочало, ум. покотельце, кочальце. [Скочусь неначе те покотьоло, не забившись (Стор.)]. Сесть в -жок - см. Круг 1. Волосы подстрижены в -жок - чуб підстрижений кружальцем. [Он і руські стоять з косами, чуби кружальцями в їх, сорочки на випуск (Тесл.)];

4) -жок людей - гурток (-тка), громадка; срвн. Круг. Политические -жки - політичні гуртки.

* * *

1) уменьш. кружо́к, -жка́, кільце́; ( о диске) кружа́ло, кружа́льце, кружа́лко

2) (группа, организация) гурто́к, -тка́

техн., физ.

техн., физ.

техн.; физ. кружо́к

кружок

1. n

1) кільце; обручка; перстень

2) обруч; обід; обідок

3) оправа (окулярів)

4) звич. pl спорт. кільця

5) кільце корзини (баскетбол)

6) коло, окружність

7) кружок, круг

8) військ. оточення; кільце оточення

9) циркова арена

10) ринг; майданчик (для боротьби)

11) (the rings) plзбірн. професіональні гравці на перегонах, букмекери

12) ринг, об'єднання спекулянтів, торговців, фабриканти (для контролю за ринком, цінами)

13) кліка, ватага, банда

14) (the R.) спорт. бокс

15) річне кільце деревини

16) тех. фланець, обойма, чомут

17) архт. архівольт (арки)

18) мор. рим

19) дзвінок (телефонний тощо)

20) дзвін; дзенькіт

21) звучання; звук

22) перен. наліт (чогось), натяк (на щось)

23) церк. благовіст

24) набір дзвонів (у церкві)

2. v

1) оточувати (кільцем)

2) обводити кружком; обкреслювати коло

3) ставити кружком

4) надівати кільце

5) накидати кільце (у грі)

6) затягати кільце в ніс (тварині)

7) робити кільцевий надріз (на корі дерева)

8) кружляти (про птахів)

9) різати кружками (кільцями)

v (past rang; p.p. rung)

1) дзвеніти; звучати

2) дзвонити (про дзвінок, телефон тощо)

3) здаватися, звучати

4) дзвонити, подзвонити (біля дверей)

5) дзвонити по телефону

6) кинути із дзенькотом (наприклад, монету)

7) лунати, звучати; бриніти

8) розноситися, поширюватися (про славу тощо)

9) наповнюватися (звуками)

10) дзвеніти у вухах

* * *

1) кільце; каблучка

2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)

3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)

4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери

5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда

6) cпopт. ( the ring) бокс

7) річне кільце деревини

8) тex. фланець, обойма, хомут

9) apxiт. архівольт ( арки)

10) мop. рим

11) тex. обичайка, ланка ( труби)

12) мaт. кільце

1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружок

2) надягати кільце

3) просмикувати кільце в ніс ( тварині)

4) робити кільцевий надріз ( на корі дерева)

5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти

6) різати кружечками, кільцями

1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт

2) дзвінок ( телефонний)

3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на

4) підбір дзвонів ( у церкві); благовіст

1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися

2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом

3) телефонувати

4) лунати

5) подавати сигнал ( дзвінком)

6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)

7) розноситися, поширитися ( про славу)

8) дзвеніти ( у вухах); звучати набридливо

n (pl тж areolae)

1) анат. навколососковий кружок

2) мед. кружок навколо бородавки (гноячка)

* * *

n; (pl- ае)

1) aнaт. навколососкове кільце; мeд. кільце навколо бородавки, гноячка

2) бoт. обмежена ділянка листкової пластинки

3) eнт. ділянка крила комахи, обмежена жилкуванням

1) картон

2) картонка; картонна коробка

3) білий кружок у центрі мішені

* * *

1) картонка; картонна коробка

2) тонкий картон

3) блок ( сигарет)

4) "яблучко", білий кружок або біле кільце в центрі спеціальної мішені; залікова мішень

1) кружок; кружальце

2) вінчик; вінець; діадема

3) каблучка; обручка

4) браслет

5) намисто

* * *

1) кружок

2) віночок; вінець; діадема; німб, ореол

3) каблучка; браслет, зап'ястя; намисто; низочка намиста

1) поет. амфітеатр; арена

2) заст. круг, кружок; кільце

* * *

1) пoeт. амфітеатр; арена

2) icт., пoeт. круг, кружок; кільце

3) = circus V

4) гeoл. льодовик у горах; воронкоподібний провал, цирк

1. n

1) купа мотлоху; купа сміття

2) смітник

3) звалище

4) амер. тимчасовий лісосклад

5) військ. польовий склад

6) перевалочний пункт

7) амер., розм. кубло

8) в'язниця

9) глухий удар

10) відвал; насип

11) р I розм. нудьга, смуток

12) журлива пісня

13) свинцевий кружок; свинцева фішка

14) розм. дрібна монета

15) pl гроші

16) драже

17) кремезна людина

2. v

1) скидати, звалювати (в купу)

2) вивантажувати; викидати; перекидати; спорожнювати (вагонетку)

3) наситити ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг

4) упускати з шумом

5) падати з глухим шумом

6) австрал. набивати тюки вовною

7) гепати

* * *

1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал

2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)

3) aмep.; зaл. платформа-самоскид

4) aмep. тимчасовий лісосклад

5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт

6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк

7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення

8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга

9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета

10) кocм. скидання даних ( при пролітанні супутника в зоні радіовидимості)

1) звалювати, скидати ( у купу)

2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)

3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг

4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною

5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом

6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)

7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати

1) свинцевий кружок; свинцева фішка

2) дрібна монета; pl гроші, грошенята

3) драже

4) невисока кряжиста людина; здоровань

1) металевий кружок, диск

2) церк. дискос

* * *

1) металевий кружок, диск

2) цepк. дискос

монетний диск; кружок, кружальце; заготовка (для монети тощо)

* * *

1) медальйон; кружок

2) поет. рондель

3) невеликий круглий щит

4) невелике кругле вікно; кругла шибка

5) кругла ніша для бюста

6) танок

* * *

1) медальйон, кружок

2) = rondel

3) icт. невеликий круглий щит

4) невелике кругле вікно або шибка

5) кругла ніша для погруддя

6) хороводний танець

невеликий круг, кружок; диск

* * *

1) кільце; каблучка

2) круг; коло; кружок, коло; вiйcьк. оточення, кільце ( оточення)

3) циркова арена; ринг; майданчик ( для боротьби)

4) pl ( the rings) професійні гравці на перегонах, букмекери

5) об'єднання спекулянтів, торговців, фабрикантів (створене для захоплення контролю над ринком, штучного підвищення цін); кліка, зграя, банда

6) cпopт. ( the ring) бокс

7) річне кільце деревини

8) тex. фланець, обойма, хомут

9) apxiт. архівольт ( арки)

10) мop. рим

11) тex. обичайка, ланка ( труби)

12) мaт. кільце

1) оточувати ( кільцем) (ring about або (a)round); обводити кружком; окреслити коло; ставити в кружок

2) надягати кільце

3) просмикувати кільце в ніс ( тварині)

4) робити кільцевий надріз ( на корі дерева)

5) підніматися або літати кругами ( про яструба), кружляти

6) різати кружечками, кільцями

1) тк.; sing дзвін, дзенькіт; брязкіт

2) дзвінок ( телефонний)

3) тк.; sing звук, звучання; (of) відзвук; відгомін; натяк на

4) підбір дзвонів ( у церкві); благовіст

1) дзвеніти, дзенькати; звучати; дзвонити; звучати, здаватися

2) дзвонити; подзвонити; ( for) викликати дзвінком (кого-небудь, що-небудь); кидати із дзенькотом

3) телефонувати

4) лунати

5) подавати сигнал ( дзвінком)

6) ( with) наповнюватися (сміхом, голосами)

7) розноситися, поширитися ( про славу)

8) дзвеніти ( у вухах); звучати набридливо

1) (сомкнутая линия и перен.) коло, круг (-га), обід (-бода) (ум. обідець), окіл (р. околу), колесо. [Начеркни циркулем великий круг, а всередині в йому малий кружок (М. Грінч.). Побравшися дівчата за руки, стали великим колом, а одна дівчина вступила в середину кола (М. Грінч.). І так що-дня все вужчає те коло, що в йому я все тихше ворушусь (Грінч.). У коло ставайте. Руками сплелися і колом гуляють (Київщ.). Вітряків окіл крилатий Бендери мов обгородив (Греб.)]. Площадь -га - площа кругу (кола). Начертить круг вокруг чего - накреслити круг навколо чого, обцирклювати, обкружляти що. Идти кругом (о телах небесных) - іти колом, колесом, колувати. [Споконвіку і до віку ходить колом без кінця (планета) (Самійл.). Ой колом, колом догори місяць іде (Пісня). Колесом сонечко, колесом вгору йде (Після)]. Садиться, ставать в круг (кружок), кругом - сідати, ставати колом, кружка, кружкома, кружалом. [Усі мовчали, стоячи колом біля однії парти (Грінч.). Сідайте-ж бо кружка та слухайте (М. Вовч.). Парубки обсіли кружалом її хату (М. Вовч.)]. Голова -гом идёт - голова обертом (обертнем) іде; у голові морочиться. Всё пошло -гом - усе пішло обертом, обертнем (М. Вовч.). Заколдованный круг - зачароване коло. Круги на воде - круги, кружки, жмурки (-ків). [Поскидали у воду трупи; ти дивилась, як розстелялися-стелились круги широкії над ним, над сином праведним твоїм (Шевч.). Шубовснув у воду, і вода широкими кружками побігла від нього (Коцюб.)]. Круг около луны - кружало. Тёмные -ги вокруг глаз - синці (темні ободи) попід очима. [Землистий колір обличчя, синці попід очима (Коцюб.)]. Круг семейный - родинне коло, родинне оточення. Круг (общество) людей - коло (гурт (-ту), громада) людей, товариство, (слой) верства. [Серед нашого кола (товариства) такого звичаю нема (М. Грінч.). Хто хоче бути ближчим і зрозумілішим якомусь гуртові людей, той його мовою повинен говорити (Єфр.). Письменство росло й розвивалося само і все більшу громаду людей до себе прихиляло (Єфр.). Старе письменство найдужче одбивало в собі потреби тієї вищої верстви, що його сплодила (Єфр.)]. Люди известного (своего) -га - люди певного (свого) кола (товариства), певної верстви громадської, певного (свого) гурту (кругу), певної (своєї) громади. В своём -гу - серед своїх, поміж своїми, серед свого гурту (товариства, громади), у своєму гурті (товаристві, громаді). Широкие -ги общества - широкі громадські кола, загал (-лу). [Загал російської інтелігенції (Грінч.). Загал так званого «українофільства» (Грінч.)]. Придворный круг - двірське коло. Круг гостей - товариство гостей, коло гостей. В -гу гостей - серед гостей, в гурті гостей. Круг (сфера) действий - коло (круг) діяльности. Он не ограничивается узким -гом своих дел - він не обмежується вузьким колом своїх справ. Круг обязанностей - обсяг обов'язків. Это входит в круг его обязанностей - це належить до його обов'язків. Круг (цикл) предметов рассмотрения - обсяг чого. [Що-б то за історія була українського письменства, коли-б вона викинула з свого обсягу мало не цілком усе старе наше письменство (Єфр.). Обсяг ідей, що посовують наперед людськість, не вичерпується межами минулого й сьогочасного життя рідного народу (Грінч.)]. Круг дороги - круг, кружина. [Хто кругу не боїться, той далі становиться (Приказка). А все-ж зайва кружина: ходи навкруги - через двір, вулицею, знов, двором (Конис.)]. Делать, сделать круг в дороге - кругу накидати, накинути, надати, окружляти. [Шлях ваш коротший; я-ж надати круга мушу: ви виграєте аж два дні над мене (Куліш). Довелось доброго кругу накинути, щоб небезпечне місце обминути (М. Грінч.). Замість іти напрямець, він окружляв до мене геть поза городами (Новомоск. п.)]. Тем путём ехать - большой круг делать - тудою їхати дуже обхідно (кружно). [Їхати на Вербки кружно, а на Скрипаки ще кружніш буде (Вовч. п.)]. Судный круг - судне[є] коло. [У раду, до суднього кола (Грінч.)]. Спиться с -га[у] - розпиячитися, розпитися вкрай, спитися з гурту. Продавать на круг - продавати на гурт;

2) (плоскость, ограниченная окружностью) кружало, круговина, коло. [Аж кружало витоптав, танцюючи (Свидн.). Перед домом у дворі було навіть кружало, засаджене кущами та квітками (Н.-Лев.). Просторе коло перед ґанком заросло бузком та шипшиною (Ор. Левиц.). Біліє пісок на круговині, що вирівняно перед верандою (Васильч.)];

3) (диск) кружало, коло, покоте[и]ло, покотьоло. [Наче те проміння, що ореолом розходиться з сонячного кружала (Крим.). Сонце пливло до спокою; над самою землею стоїть його іскристе коло (Мирний). Мов покотело червоніє, крізь хмару сонце зайнялось (Шевч.). Мов покотило з горба, стрибав я високо понад тропою (Куліш)]. Круги перед глазами - кружала, кола. [Зелені кружала перед заплющеними очима (Мирний). Заплющу очі: вогняні кола танцюють і сиплють іскри (Коцюб.)];

4) круг воска - кружало, (кругла) брила воску, воскове кружало. [У коморі воскові кружала (Сл. Гр.)]. Круг сыра - кружало, (гал.) плесканка. Круг проволоки - кружало, кружалок (-лка) (Липовеч.);

5) круг гончарный - круг ганчарський.

* * *

1) (плоскость, ограниченная окружностью) круг; ( окружность) ко́ло

2) (предмет, меющий округлую или овальную форму, форму кольца) круг, кільце́, кружа́ло

3) (замкнутая цепь действий, событий; перечень чего-л.) ко́ло

4) (перен.: область, сфера какой-л. деятельности) ко́ло

5) (перен.: группа людей, среда) ко́ло

1) icт. візантин ( золота монета)

2) apxiт. орнамент у вигляді дисків

3) гepaльд. кружок на щиті

1. n

1) тарілка; миска

2) розм. страва

3) амер., розм. обід (у ресторані на одну персону)

4) церк. тарілка для збирання пожертв (тж church plate)

5) розм. пожертвувані гроші

6) столове срібло; металевий посуд (золотий та срібний)

7) плита, лист, штаба (металу); листове залізо

8) військ. броня, панцер; обшивка

9) листове (дзеркальне) скло

10) пластинка, дощечка

11) дощечка з прізвищем (на дверях)

12) фотопластинка

13) вставна ілюстрація (у книзі)

14) гравюра, естамп

15) стереотип; гальванокліше; друкарська форма

16) амер., розм. модно одягнена жінка; гарненька жінка

17) вставна щелепа (тж dental plate)

18) грудна частина туші

19) pl розм. ноги

20) коштовний метал (срібло)

21) спорт. призовий кубок

22) спорт. перегони на приз (кубок)

23) анод (лампи); електрод (акумулятора)

24) гірн. плитняк (вугілля)

2. v

1) обшивати металевим листом; оковувати, бронювати

2) лудити; вкривати металом

3) плющити (метал); розковувати в листи

4) друк. виготовляти стереотип (гальванокліше); стереотипувати

* * *

1) тарілка; страва; = plateful

2) їжа на одну персону (на банкеті, званому обіді)

3) таріль для збору пожертвувань (у церкві; church plate); пожертвувані гроші

4) столове срібло; металевий посуд (пepeв. срібний або золотий); посріблений або позолочений посуд

5) плита, лист, смуга ( металу); листова сталь; вiйcьк. броня, обшивка; листове або дзеркальне скло

6) пластинка, дощечка; дощечка з прізвищем (на дверях; door plate); brass plate мідна дощечка; номерний знак (на автомобілі; license plate); icт. пластина лицарської збруї; aнaт.; зooл. пластинка; лусочка

7) фотопластинка

8) вклейка; ілюстрація на окремому лист

9) гравюра, естамп; пoлiгp. гальванокліше; стереотип; пoлiгp. друкована форма; відбиток

10) cл. модно одягнена жінка; гарненька жінка

11) вставна щелепа ( dental plate); зубний протез

12) грудна частина туші

13) pl ноги ( plates of meat)

14) icт. дорогоцінний метал (пepeв. срібло); срібна монета

15) гepaльд. срібний круг, кружок

16) cпopт. призовий кубок; перегони на кубок; легка підкова

17) база ( бейсбол)

18) eл.; cл. анод ( лампи); електрод ( акумулятора); обкладка ( конденсатора)

19) бyд. мауерлат

20) гipн. плитняк ( вугілля)

21) елк. (монтажна) плата

22) гeoл. тектонічна плита

23) = plate rail

24) предметне скло ( мікроскопа)

25) графік роботи

26) xiм. плоскодонна чашка Петрі

1) тex. обшивати металевим листом; метал. плакувати; металізувати; накладати срібло, золото

2) метал. плющити ( метал); розковувати в листи

3) пoлiгp. виготовляти гальванокліше або стереотип

4) електролітично осаджувати, наносити гальванічним способом