Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

драже

  • 1 драже

    драже́ (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > драже

  • 2 dragee

    n фр.
    драже
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > dragee

  • 3 drop

    1. n
    1) крапля
    2) pl мед. краплі
    3) крапелька, ковток, крихітка
    4) ковток спиртного
    5) драже; льодяник
    6) сережка
    7) падіння, зниження; спад; спуск
    8) ав. розкидання (скидання) з літака (листівок тощо)
    9) висота; глибина падіння (занурення)
    10) пластинка, що закриває замкову щілину
    11) проріз, щілина
    12) тех. перепад (тиску)

    drop ammo, drop bomb — військ., розм. авіабомба

    2. v
    1) крапати, стікати краплями; випускати по краплі
    2) падати, випадати; вивалюватися
    3) упускати, губити
    4) звалювати, збивати
    5) помирати
    6) спадати, стихати; скорочуватися
    7) знижувати (ся), понижувати (ся)
    8) опускати, понурювати
    9) посилати

    to drop smb. a line — написати комусь кілька рядків

    10) спорт. забивати (м'яч)
    11) кінчати, припиняти; кидати (звичку)

    drop it! — облиште!, досить!

    12) залишати, кидати (когось)
    13) пропускати
    14) виключати (із списків, школи); звільняти, усувати
    15) розм. розтрачувати, розтринькувати (гроші)
    16) програвати (у змаганні)
    17) кинути, промовити (слово тощо)
    18) спустити (петлю — у плетінні)
    19) випорожнюватися (про тварину)
    20) телитися; жеребитися; пороситися; котитися; приводити (дитинчат)
    21) підвозити; висаджувати (когось)
    22) зайти, заглянути (кудись)

    drop across — вичитувати, шпетити

    drop away — відпадати; відходити по одному; зменшуватися

    drop back — відступати, відходити

    drop in — зайти, завітати; зазирнути

    drop into — випадково увійти; встрявати (у розмову)

    drop off — виходити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися

    to drop from the clouds — упасти, як сніг на голову

    drop dead! — груб. щоб ти здох!, хай тобі грець!

    * * *
    I n
    1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту
    2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного
    3) pl; мeд. краплі
    4) драже; льодяник
    5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски
    6) падіння, зниження ( цін); спад
    8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант
    9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення
    10) миcт. опускна завіса
    11) підставка, що опускається ( шибениці)
    12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап
    13) пластинка, що закриває замкову щілину
    14) проріз, щілина (для грошей, листів)
    16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)
    17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)
    19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульний
    II v
    1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі
    2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)
    3) кидати ( якір), скидати ( бомби); спускати ( шлюпку); спускати або скидати на парашуті
    4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати
    5) умирати (тж. drop oft)
    6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально
    7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)
    8) посилати ( записку); cпopт. посилати, забивати ( м'яч)
    9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією
    10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад
    11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)
    12) опускати, пропускати
    13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти
    14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)
    15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь
    17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)
    18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)
    20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик)

    English-Ukrainian dictionary > drop

  • 4 dump

    1. n
    1) купа мотлоху; купа сміття
    2) смітник
    3) звалище
    4) амер. тимчасовий лісосклад
    5) військ. польовий склад
    6) перевалочний пункт
    7) амер., розм. кубло
    8) в'язниця
    9) глухий удар
    10) відвал; насип
    11) р I розм. нудьга, смуток
    12) журлива пісня
    13) свинцевий кружок; свинцева фішка
    14) розм. дрібна монета
    15) pl гроші
    16) драже
    17) кремезна людина
    2. v
    1) скидати, звалювати (в купу)
    2) вивантажувати; викидати; перекидати; спорожнювати (вагонетку)
    3) наситити ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) упускати з шумом
    5) падати з глухим шумом
    6) австрал. набивати тюки вовною
    7) гепати
    * * *
    I [demp] n
    1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал
    2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)
    3) aмep.; зaл. платформа-самоскид
    4) aмep. тимчасовий лісосклад
    5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт
    6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк
    7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення
    8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга
    9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета
    II [demp] v
    1) звалювати, скидати ( у купу)
    2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)
    3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною
    5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом
    6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)
    7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати
    III [demp] n; pl
    зневіра, нудьга, туга; хандра
    IV [demp] n
    1) свинцевий кружок; свинцева фішка
    2) дрібна монета; pl гроші, грошенята
    4) невисока кряжиста людина; здоровань

    English-Ukrainian dictionary > dump

  • 5 bull's-eye

    n
    1) мор. ілюмінатор
    2) сигнальний ліхтар
    3) опт. короткофокусна лінза
    4) військ. яблучко (мішені)
    5) точний постріл; пряме влучання

    to hit (to score, to make) the bull's-eye — влучити в ціль

    6) успіх, удача; успішна дія
    7) кругле слухове вікно
    8) pl цукерки-драже
    * * *
    n
    1) вiйcьк. центр, яблуко ( мішені)
    2) точний постріл; пряме влучення; успіх, удача, успішна дія
    3) мop. ілюмінатор; кругле слухове вікно
    5) oпт. короткофокусна лінза
    6) круглий льодяник, льодяникова карамель

    English-Ukrainian dictionary > bull's-eye

  • 6 pellet

    1. n
    1) кулька, балабушка (з паперу, хліба тощо)
    2) гранула; пілюля
    3) дробинка; шротинка; пістон
    4) опуклість
    5) військ. інерційний ударник (підривника)
    6) військ. трасуюча сполука
    7) військ. кам'яне ядро
    8) амер., спорт., розм. м'яч
    2. v
    1) обстрілювати (паперовими кульками, дробом тощо)
    2) робити кульки (балабушки тощо)
    * * *
    I ['pelit] n
    1) кулька, балабушка (з паперу, хліба)
    2) гранула; таблетка; драже; пігулка
    3) дробинка; пістон, кулька; куля
    5) вiйcьк. інерційний ударник ( зривника)
    6) вiйcьк. трасуючий склад
    7) вiйcьк.; icт. кам'яне ядро
    8) гepaльд. чорний маленький щит
    9) cл.; cпopт.; жapг. м'яч ( бейсбольний)
    II [`pelit] v
    1) обстрілювати (паперовими балабушками, дробом)
    2) робити балабушки, кульки

    English-Ukrainian dictionary > pellet

  • 7 dragee

    n

    English-Ukrainian dictionary > dragee

  • 8 drop

    I n
    1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту
    2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного
    3) pl; мeд. краплі
    4) драже; льодяник
    5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски
    6) падіння, зниження ( цін); спад
    8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант
    9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення
    10) миcт. опускна завіса
    11) підставка, що опускається ( шибениці)
    12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап
    13) пластинка, що закриває замкову щілину
    14) проріз, щілина (для грошей, листів)
    16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)
    17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)
    19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульний
    II v
    1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі
    2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)
    3) кидати ( якір), скидати ( бомби); спускати ( шлюпку); спускати або скидати на парашуті
    4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати
    5) умирати (тж. drop oft)
    6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально
    7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)
    8) посилати ( записку); cпopт. посилати, забивати ( м'яч)
    9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією
    10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад
    11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)
    12) опускати, пропускати
    13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти
    14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)
    15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь
    17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)
    18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)
    20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик)

    English-Ukrainian dictionary > drop

  • 9 dump

    I [demp] n
    1) купа мотлоху; купа сміття; cпeц. відвал
    2) смітник; діра (про приміщення, місце роботи)
    3) aмep.; зaл. платформа-самоскид
    4) aмep. тимчасовий лісосклад
    5) вiйcьк. польовий склад (тж. ammunition dump); перевалочний пункт
    6) обч. розвантаження ( пам'яті) (тж. memory dump); виведення на друк
    7) cпeц. зняття, вимкнення, відключення
    8) aмep.; cл. кубло; в'язниця, тюряга
    9) глухий удар, глухий звук від падіння важкого предмета
    II [demp] v
    1) звалювати, скидати ( у купу)
    2) викидати, вивалювати; вивантажувати ( вугілля); перекидати; розвантажувати ( вагонетку)
    3) eк. наводнювати ринок дешевими товарами; влаштовувати демпінг
    4) aвcтpaл. туго набивати тюки з вовною
    5) (тж. dump down) упускати з глухим шумом; шльопатися; падати з глухим шумом
    6) aмep.; cл. (on) перебивати питаннями, вигуками ( оратора)
    7) cл. вбивати; угробити, пристукнути, прибрати
    III [demp] n; pl
    зневіра, нудьга, туга; хандра
    IV [demp] n
    1) свинцевий кружок; свинцева фішка
    2) дрібна монета; pl гроші, грошенята
    4) невисока кряжиста людина; здоровань

    English-Ukrainian dictionary > dump

  • 10 pellet

    I ['pelit] n
    1) кулька, балабушка (з паперу, хліба)
    2) гранула; таблетка; драже; пігулка
    3) дробинка; пістон, кулька; куля
    5) вiйcьк. інерційний ударник ( зривника)
    6) вiйcьк. трасуючий склад
    7) вiйcьк.; icт. кам'яне ядро
    8) гepaльд. чорний маленький щит
    9) cл.; cпopт.; жapг. м'яч ( бейсбольний)
    II [`pelit] v
    1) обстрілювати (паперовими балабушками, дробом)
    2) робити балабушки, кульки

    English-Ukrainian dictionary > pellet

  • 11 bull's-eye

    ['bʊlzaɪ]
    n
    1) кру́гле (слухове́) вікно́
    2) збі́льшувальне скло
    3) ліхта́р із збі́льшувальним склом
    4) мор. ілюміна́тор
    5) я́блучко ( мішені)

    to hit [to make, to score] the bull's-eye — влу́чити в ціль

    6) цуке́рки драже́

    English-Ukrainian transcription dictionary > bull's-eye

  • 12 drop

    [drɒp] 1. v
    1) па́дати
    2) к(р)а́пати
    3) промо́вити, сказа́ти (зауваження, слово)
    4) опуска́ти ( погляд); поту́пити ( очі)
    5) зни́жувати ( голос)
    6) упуска́ти; губи́ти
    7) припиня́ти (роботу, розмову і т.д.)
    8) розм. ки́дати (звичку, заняття і т.д.)

    drop it! — обли́ште! припині́ть!

    9) скида́ти ( з літака)
    10) пропуска́ти ( літеру)
    11) підво́зити, дово́зити

    I'll drop you at your door — я підвезу́ вас до (ва́шого) до́му

    12) програва́ти, втрача́ти ( гроші)
    •
    - drop behind
    - drop in
    - drop into
    - drop out
    ••

    to drop asleep — засну́ти

    to drop short — 1) не вистача́ти 2) не досяга́ти мети́

    to drop smb. a line — черкону́ти кому́сь слівце́

    to drop a word in favour of smb. — замо́вити (заки́нути) за ко́гось слівце́

    to drop from the clouds — впа́сти, як сніг на го́лову

    to drop from sight — зни́кнути (ще́знути) з по́ля зо́ру

    2. n
    1) кра́пля
    2) зни́ження, паді́ння (про ціни і т.д.)

    a drop in temperature — зни́ження температу́ри

    3) ковто́к ( вина)
    4) льодяни́к, драже́, цуке́рка
    5) pl мед. кра́плі

    English-Ukrainian transcription dictionary > drop

  • 13 drażetka

    [дражетка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > drażetka

См. также в других словарях:

  • драже — нескл., ср. dragée f. 1. устар. Обсахаренные фрукты, миндаль, ягоды и т. п. БАС 1. Товары в первом ящике. Бархат чорной с пунсовым на обе стороны.. Фляши для бульену .. Драже.. Несколько книг. 1771. Указы гр. Шереметева. // РА 1898 2 284. Газовое …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДРАЖЕ — (франц. dragee, пров. dragu, от греч. trageima лакомство). Мелкие обсахаренные конфеты с начинкой, в форме зерен, пилюль и пр.; обсахар. медикаменты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАЖЕ конфекты,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Драже — (от фр. dragée, [dʀaˈʒe])  твердая дозированная лекарственная форма, получаемая послойным нанесением активных действующих вещес …   Википедия

  • драже — неизм.; ср. [франц. dragée] 1. Сорт мелких конфет округлой формы. Шоколадное, фруктовое д. 2. в функц. опр. Форма расфасовки некоторых лекарственных препаратов в виде небольших круглых шариков. Поливитамины драже. Аскорбинка, валерьянка в д. * *… …   Энциклопедический словарь

  • драже — ДРАЖЕ1, нескл., ср Пищевой продукт, представляющий собой маленькие кружочки округлой формы из застывшей смеси сахара с какими л. компонентами, обычно с начинкой из изюма или орехов, употребляемый в пищу в качестве сладкого блюда. Она взяла из рук …   Толковый словарь русских существительных

  • ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. 1. Сорт мелких твёрдых конфет округлой формы. Шоколадное д. 2. Витаминные или лекарственные таблетки такой формы. Поливитамины в драже. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • драже —      (фр., от греч. лакомство). Так назывались первоначально любые осахаренные зерна, известные еще в Древнем Вавилоне, Персии (зерна аниса, кориандра, тмина). В России национальным драже была с конца XVIII в. клюква в сахаре. С XX в. драже стали …   Кулинарный словарь

  • ДРАЖЕ — ДРАЖЕ, нескл., ср. (франц. dragee). Сорт мелких конфет с ликером или сиропом внутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • драже — таблетка, конфета Словарь русских синонимов. драже сущ., кол во синонимов: 2 • конфета (26) • таблетка …   Словарь синонимов

  • ДРАЖЕ — (франц. dragee) 1) мелкие кондитерские изделия округлой формы с гладкой блестящей поверхностью; имеют обычно начинку.2) Форма дозирования витаминов, лекарств …   Большой Энциклопедический словарь

  • драже́ — драже, нескл., с …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»