Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кружка

  • 1 кружка

    ж.
    1. кружка, дӯлча, кадаҳи дастадор
    2. уст. қуттии пул (барои пулғундорӣ)

    Русско-таджикский словарь > кружка

  • 2 захромать

    сов. разг.
    1. (начать хромать) ба лангидан даромадан, ланг шудан // (пойти прихрамывая) лангон-лангон роҳ рафтан
    2. перен. ба лангидан сар кардан, бад шудан; здоровье захромало саломатӣ бад шуд; работа кружка захромала кори маҳфил лангид

    Русско-таджикский словарь > захромать

  • 3 клистирный

    уст. …и ҳуқна, …и имола; клистирная кружка дӯлчаи ҳуқна

    Русско-таджикский словарь > клистирный

  • 4 оживить

    сов.
    1. кого-что зиида (эҳё) кардан // (придать бодрости) бардам (зиндадил) кардан, рӯҳ бахшидан
    2. что перен. (восстановить в памяти) ба хотир (ба ёд) овардан // (вновь пробудить) аз нав пайдо кардан (кунонидан); оживить надежду аз нав умедвор кардан
    3. что (наполнить жизню, движением) обод кардан, ба ҷунбиш овардан; оживить пустыню биёбонро обод кардан
    4. что (сделать более интенсивным) ривоҷ (равнақ) додан; оживить работу кружка кори маҳфилро ривоҷ додан (ҷоннок кардан)

    Русско-таджикский словарь > оживить

  • 5 отменйть

    сов. что бекор (лағв, ботил, мансух) кардан, барҳам додан; мавқуф гузоштан; отменйть приказ фармонро бекор кардан; отменйть у приговор ҳукмро бекор кардан; отменйть занятие кружка машғулияти маҳфилро мавқуф гузоштан

    Русско-таджикский словарь > отменйть

  • 6 пивной

    …и пиво; пивная пена кафки пиво; пивная кружка ҷоми пивонӯшӣ; пивной завод заводи пивопа-зӣ с (как) пивной котел бисёр калон; мисли деги дарвешон

    Русско-таджикский словарь > пивной

  • 7 питьевой

    нушидани, хӯрдани, ошомиданӣ, нӯшиданбоб; питьевая вода оби нӯшиданӣ /; …и нӯшидан, …и об, …и обхӯрӣ; питьевая кружка кружкаи обхӯрӣ

    Русско-таджикский словарь > питьевой

  • 8 руководитель

    м роҳбар, роҳнамо, сардор; руководитель кружка роҳбари кружок; классный руководитель роҳбари синф

    Русско-таджикский словарь > руководитель

  • 9 цедить

    несов. что
    1. соф кардан, полудан; цедить молоко шир соф кардан (полудан)
    2. шир-шир рехтан, оҳиста-оҳиста рехтан; цедить в кружку пиво пиворо ба кружка оҳиста-оҳиста рехтан
    3. оҳиста нӯшидан, макида нӯшидан <> цедить сквозь зубы аз мағзи дандон гап задан

    Русско-таджикский словарь > цедить

См. также в других словарях:

  • Кружка — с логотипом Википедии …   Википедия

  • КРУЖКА — КРУЖКА, кружки, жен. 1. Небольшой сосуд в форме стакана с ручкой. Жестяная, глиняная кружка. Кружка с медом. || Количество жидкости, вмещающейся в такой сосуд. Выпить кружку пива. 2. Металлический сосуд с отверстием в крышке, употр. для сбора… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУЖКА — жен. питейный сосуд б.ч. стакана, кубок, стопа, братина, большой стакан; стакан с ручкою, иногда с носком и с крышечкою; | мера жидкостей, штоф: осьмеричной меры, по осьми, а десятеричной, по десяти на ведро; две бутылки; | жестяной или иной… …   Толковый словарь Даля

  • КРУЖКА — русская мера объема жидкостей в 16 17 вв. 1 кружка 10 чаркам 1,23 л …   Большой Энциклопедический словарь

  • кружка — касса, кружища, деньги, сосуд, чван, кружечка Словарь русских синонимов. кружка сущ., кол во синонимов: 13 • денежница (2) • …   Словарь синонимов

  • кружка —     КРУЖКА, чашка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРУЖКА — КРУЖКА, и, жен. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Фаянсовая, глиняная, алюминиевая к. 2. Железная коробка с отверстием в крышке для сбора денег. Церковная к. | уменьш. кружечка, и, жен. | прил. кружечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружка — КРУЖКА, и, ж. Касса, деньги; место, где хранятся деньги. Быть в одной кружке с кем быть в доле, компаньонами …   Словарь русского арго

  • кружка — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • кружка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Эмалированная, фаянсовая, алюминиевая к. Пить из кружки. Пивная к. // Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. Выпить кружку пива, кваса. 2. Металлическая коробка с… …   Энциклопедический словарь

  • КРУЖКА —     Видеть во сне пустую кружку – наяву испытаете разочарование. Полная до краев кружка предвещает денежные потери. Металлическая кружка – к потере друга, фарфоровая – к несчастному случаю, стеклянная – к болезни. Разбить кружку – значит, наяву… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»