Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

кружка

  • 1 кружка

    n
    gener. kann, kruus

    Русско-эстонский универсальный словарь > кружка

  • 2 кружка

    karp; kruus; kružka

    Русско-эстонский словарь (новый) > кружка

  • 3 драмкружковец

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > драмкружковец

  • 4 отойти

    372 (без страд. прич.) Г сов.несов.
    отходить I 1. от кого-чего, к кому-чему, без доп. ära v eemale v kõrvale v tagasi minema, eemalduma (ka ülek.); лодка \отойтишла от берега paat eemaldus kaldast, \отойтийти на минуту silmapilguks v viivuks v hetkeks ära minema, сестра не могла \отойтийти от больного õde ei saanud haiget üksi jätta, \отойтийти к окну akna juurde minema, поезд \отойтишёл точно rong väljus täpselt, \отойтийти от кружка ringist eemale jääma, \отойтийти от темы asjast v asja mõttest v teemast kõrvale kalduma, \отойтийти от правды tõe vastu patustama, \отойтийти на задний план tagaplaanile jääma, \отойтийти от прежних взглядов endisi tõekspidamisi hülgama, \отойтийти ко сну unne suikuma, \отойтийти от хозяйства majapidamisest kõrvale jääma;
    2. taganema; враг \отойтишёл vaenlane taganes;
    3. от чего, без доп. lahti tulema v minema; обои \отойтишли tapeet on lahti;
    4. välja minema, luituma; загар \отойтишёл päevitus on juba kadunud;
    5. от кого-чего, кому-чему, к кому-чему, подо что kelle kätte v valdusse minema; дом \отойтишёл к дочери maja on nüüd tütre valduses;
    6. üles sulama, ülek. ka järele andma; leebuma; toibuma; земля ещё не \отойтишла maa ei ole veel sulanud;
    7. от чего (töötlemisel) eralduma; от творога \отойтишла сыворотка kohupiimast eraldus vadak, от зерна \отойтишла шелуха teradelt koorusid kestad, terad on juba puhtad;
    8. kõnek. läbi v mööda saama v minema, lõppema, mööduma; ягоды \отойтишли marjaaeg on läbi v möödas v otsas;
    9. van. elust lahkuma; ‚
    \отойтийти в вечность liter. (1) manalasse varisema, igavikku minema, siit ilmast lahkuma, hingusele minema, (2) mineviku hõlma v rüppe vajuma;
    \отойтийти v
    отходить в прошлое minevikuks saama v muutuma;
    сердце \отойтишло у кого kelle viha läks üle v lahtus;
    \отойтийти от мира сего van. sellest v siit ilmast lahkuma

    Русско-эстонский новый словарь > отойти

  • 5 пивной

    120 П
    1. õlle-; \пивнойые дрожжи õllepärm, \пивнойая кружка õllekann, -kruus, -kapp, -kibu, \пивнойой завод õlletehas, -vabrik;
    2. ПС
    \пивнойая ж. неод. õllekelder, õllesaal, õllebaar, õllekiosk, õllepood (kõnek.)

    Русско-эстонский новый словарь > пивной

  • 6 питьевой

    120 П joogi-; \питьевойая вода joogivesi, \питьевойая кружка joogikruus, \питьевойая сода keem. söögisooda, naatriumvesinikkarbonaat

    Русско-эстонский новый словарь > питьевой

  • 7 участник

    18 С с. од. чего, в чём
    1. osavõtja, osaleja, liige; \участник соревнования võistleja, võistlusest osavõtja, \участник конференции konverentsist osavõtja, \участник дорожного движения liikleja, \участник литературного кружка kirjandusringi liige, \участник хора kooriliige, \участник заговора vandenõulane, vandeseltslane, \участник Великой Отечественной войны Suurest Isamaasõjast osavõtnu, \участник движения Сопротивления vastupanuvõitleja, vastupanuliikumisest osavõtja v osavõtnu;
    2. osaline, osanik; \участник договора lepinguosaline, входить \участником куда kus osanik olema, kuhu osanikuna kuuluma, войти \участником куда osanikuks hakkama v saama

    Русско-эстонский новый словарь > участник

См. также в других словарях:

  • Кружка — с логотипом Википедии …   Википедия

  • КРУЖКА — КРУЖКА, кружки, жен. 1. Небольшой сосуд в форме стакана с ручкой. Жестяная, глиняная кружка. Кружка с медом. || Количество жидкости, вмещающейся в такой сосуд. Выпить кружку пива. 2. Металлический сосуд с отверстием в крышке, употр. для сбора… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУЖКА — жен. питейный сосуд б.ч. стакана, кубок, стопа, братина, большой стакан; стакан с ручкою, иногда с носком и с крышечкою; | мера жидкостей, штоф: осьмеричной меры, по осьми, а десятеричной, по десяти на ведро; две бутылки; | жестяной или иной… …   Толковый словарь Даля

  • КРУЖКА — русская мера объема жидкостей в 16 17 вв. 1 кружка 10 чаркам 1,23 л …   Большой Энциклопедический словарь

  • кружка — касса, кружища, деньги, сосуд, чван, кружечка Словарь русских синонимов. кружка сущ., кол во синонимов: 13 • денежница (2) • …   Словарь синонимов

  • кружка —     КРУЖКА, чашка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРУЖКА — КРУЖКА, и, жен. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Фаянсовая, глиняная, алюминиевая к. 2. Железная коробка с отверстием в крышке для сбора денег. Церковная к. | уменьш. кружечка, и, жен. | прил. кружечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружка — КРУЖКА, и, ж. Касса, деньги; место, где хранятся деньги. Быть в одной кружке с кем быть в доле, компаньонами …   Словарь русского арго

  • кружка — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • кружка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Сосуд в форме стакана с ручкой. Эмалированная, фаянсовая, алюминиевая к. Пить из кружки. Пивная к. // Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. Выпить кружку пива, кваса. 2. Металлическая коробка с… …   Энциклопедический словарь

  • КРУЖКА —     Видеть во сне пустую кружку – наяву испытаете разочарование. Полная до краев кружка предвещает денежные потери. Металлическая кружка – к потере друга, фарфоровая – к несчастному случаю, стеклянная – к болезни. Разбить кружку – значит, наяву… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»