-
1 кружить
(16/16e.) drehen; kreisen, Kreise ziehen; wirbeln, aufwirbeln; sich schlängeln; F umherirren; кружить голову zu Kopf steigen; den Kopf verdrehen; кружиться sich drehen, sich im Kreise drehen; кружить; всё кружилось в глазах (у Р jemandem) drehte sich alles vor den Augen; голова кружится (у Р jemandem) ist schwind(e)lig; крутиться -
2 кружить
(16/16e.) drehen; kreisen, Kreise ziehen; wirbeln, aufwirbeln; sich schlängeln; F umherirren; кружить голову zu Kopf steigen; den Kopf verdrehen; кружиться sich drehen, sich im Kreise drehen; кружить; всё кружилось в глазах (у Р jemandem) drehte sich alles vor den Augen; голова кружится (у Р jemandem) ist schwind(e)lig; крутиться -
3 кружить
v1) gener. aufwirbeln (вихрем), im Kreis drehen (напр. кого-л. в танце), im Kreise drehen (напр. кого-л. в танце), kreiseln, (um A) streichen (вокруг кого-л., чего-л.), umfliegen (вокруг чего-л.), umherfliegen, umschwingen, wirbeln, schwenken, umkreisen (над чем-л., вокруг чего-л.), ründen2) Av. kreisen3) colloq. herumstreichen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)4) liter. Kreise ziehen -
4 кружить
1) ( вертеть по кругу) dréhen vt, im Kréise dréhen vt2) ( двигаться по кругу) kréisen vi, Kréise zíehen (непр.)я́стреб кру́жит — der Hábicht zieht Kréise
3) (плутать, бродить) umhérirren vi (s)••кружи́ть го́лову кому́-либо — j-m (D) den Kopf verdréhen
-
5 быстро кружить
-
6 drehen
v/t вращать, вертеть, (a. Zigarette, Strick, F Film) крутить ( sich -ся); Film a. снимать < (за)снять>; Schlüssel, Kopf, Rad usw. поворачивать <вернуть> ( sich -ся); Werkstück вытачивать < выточить>; F eine Runde drehen пройтись; leiser drehen приглушить (громкость); höher drehen Heizung отвернуть; v/i изменять <нить> направление/курс, поворачивать <вернуть>; sich drehen ( im Kreis) кружить(ся) (um вокруг Р); fig. es dreht sich um речь идёт о (П); mir dreht sich alles im Kopf у меня кружится голова -
7 irren
-
8 крутить
1) dréhen vtкрути́ть нить [шёлк] — éinen Fáden [Séide] zwírnen
2) (кружить - о ветре и т.п.) wírbeln vt
См. также в других словарях:
кружить — См … Словарь синонимов
КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и (книжн.) кружишь, несовер. 1. кого что. Вертеть, придавать кому чему нибудь кругообразное движение, заставлять кругообразно двигаться (разг.). Танцор ловко кружил балерину. 2. без доп. Кругообразно двигаться, описывать… … Толковый словарь Ушакова
КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и кружишь; круженный и кружённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Заставлять двигаться кругообразно. К. свою даму в вальсе. Ветер кружит снежинки. 2. То же, что кружиться. Орёл кружит под облаками. 3. Блуждать, ходить,… … Толковый словарь Ожегова
кружить — кружить, кружу, кружит и кружит; прич. кружащий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружить — КРУЖИТЬ, арх. – Пить в кружале (см.), гулять, развлекаться. – Кто три дня гулял, а кто и недельку кружил с гулящими жонками (1. 47). Сл.РЯ XI XVII 8. 85: кружити (XV в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
кружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; нсв. см. тж. кружение 1) кого что Заставлять двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. Кружи/ть партнёршу в танце. Кружи/ть ребёнка, подхватив под мышки. Ветер кружил листву … Словарь многих выражений
кружить — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
кружить голову — См … Словарь синонимов
Кружить голову — Разг. 1. Опьянять (о спиртных напитках). Но вот уж играет вино, По жилам бежит и струится И головы кружит оно (А. К. Толстой. Богатырь). 2. Одурманивать. Тяжелый аромат дёгтя сливался с душным запахом прелого листа и кружил голову (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кружить вокруг да около — Прост. Говорить обиняками, не касаясь сути дела. Илья Нетёсов член партии, свой человек не надо кружить вокруг да около… Куда же лучше? (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой