-
1 кружение
-
2 danse
fdanse de caractère — характерный танецdanse acrobatique — акробатический танецdanse de salon, danse des bals — бальный танецdanse sur la glace — фигурное катание на коньках; танцы на льдуouvrir la danse — открывать танец, начинать танец, идти в первой пареentrer dans la danse — начать танцеватьentrer en [dans la] danse — приступать к делу; вступать в бой; включиться ( в дело)mener la danse — всем заправлять, быть во главе3) подёргиваниеdonner une danse à qn — задать кому-либо трёпку6) подёргивание ( самолёта)••la danse des étiquettes — перемена цен на товары -
3 randonnée
ffaire une randonnée — долго проездить, проходить; совершить длинную прогулку пешкомgrande randonnée — многодневный походchemin ( sentier) de grande randonnée (G.R.) — размеченный маршрут для туристического похода, для экскурсии2) лыжный поход, лыжная прогулка вне трассы, в горах3) рейс; перелёт; рейд5) уст. быстрый бег (напр., зайца) -
4 tournoiement
mверчение, кружение -
5 virevolte
-
6 danse
сущ.1) общ. мелькание, покачивание, кружение (листьев), пляс, пляска, подёргивание, ритмичное движение, танец, подёргивание (самолёта)2) мед. (des artères) "пляска" периферических артерий (при аортальной недостаточности), (des artères) пульсация периферических артерий (при аортальной недостаточности)3) разг. взбучка, действие, бой, побои, выговор, дело, драка -
7 randonnée
сущ.1) общ. большая поездка, лыжная прогулка в горах, лыжная прогулка вне трассы, лыжный поход в горах, перелёт, рейд, длинная прогулка, лыжный поход вне трассы, рейс2) устар. быстрый бег (напр., зайца)3) ист. кружение зверя вокруг логовища -
8 tournoiement
-
9 virevolte
сущ.1) общ. кружение, повороты2) устар. быстрый полуоборот (лошади на манеже)3) перен. внезапный скачок мысли, резкий поворот, скачок мнения, резкая перемена -
10 Pista Danкo
1941 – Венгрия (80 мин)Произв. Hunnia, Mester FilmРеж. ЛАСЛО КАЛMAPСцен. Ласло Калмар, Ласло Биари, Шандор Надьмихай по сюжету Шандора НадьмихаяОпер. Иштван ЭйбенМуз. Тибор ПолгарВ ролях Пал Явор (Пишта Данко), Ержи Шимор (Илонка Яки), Маргит Лукач (Рожи), Шандор Томпа (Кукац), Колман Рожахедь (Тонтон Марци), Дьёрдь Солти (князь Владимир).Цыган Данко Пишта, автор популярных песен и дирижер, мечтает стать большим музыкантом. На балу он знакомится с Илонкой, девушкой благородных кровей, и влюбляется в нее. Рожи, влюбленная в Пишту, проклинает его и уезжает танцевать в Россию. Илонка ушла из семьи и живет с Данко в Будапеште. Финансовые трудности вынуждают Данко скрепя сердце продать драгоценную скрипку, материнское наследство. Вскоре удача начинает ему улыбаться. Но, прославившись как певец, он продолжает тосковать по утраченной скрипке. В надежде найти ее он едет с гастролями в Россию, и там его ждет триумфальный успех. Он вновь встречает бывшую любовницу Рожи. Теперь она вращается в высшем обществе; чтобы вновь завоевать Данко, она идет на различные хитрости. Она знакомит Пишту с крупным коллекционером скрипок, родственником царя. В его сказочной коллекции есть и скрипка Пишты. Но, увы, он не хочет ее продавать. Лучший друг привозит к нему жену, которую Пишта совсем забросил. Но Пишта, измотанный слишком бурной жизнью, опасно болен. Илонка увозит его в Италию, чтобы там он смог восстановить силы. Слишком поздно. Пишта умирает, играя последнюю песню на своей драгоценной скрипке, которую недавно прислала ему Рожи.► Вся красота, элегантная меланхоличность довоенных венгерских художников присутствует в этой картине, которая на 1-й взгляд кажется пустой безделицей, а затем медленно, коварно, как будто с сожалением, оборачивается драмой. Специфическая интонация фильма – пробуждение радости даже посреди самого черного отчаяния (продав скрипку, крайне удрученный Пишта поет песню собственного сочинения с музыкантами в таверне; в его жизни начинается новый этап) и пробуждение тоски в разгар веселья, успеха, счастья, которое казалось таким крепким. Так на вершине славы Пишта начинает тосковать по своей скрипке, по тому, что так и не стал большим музыкантом, о чем мечтал. Музыка пропитывает фильм самым естественным и глубоким образом; только она способна выразить все сложные узоры, переплетения противоречивых чувств, из которых соткан фильм. Самая красивая сцена ― та, когда Пишта видит свою скрипку у коллекционера. Он тут же хватает ее и начинает великолепно играть. Словно внезапно взлетев на крыльях, камера обгоняет его и совершает довольно сложное кружение по декорациям, повторяя движения музыканта, чтобы затем вновь поймать его в кадр в конце плана. Камера тоже по-своему выражает музыкальный порыв.
См. также в других словарях:
кружение — кручение, блуждание, плутание, вращение, обращение, верчение Словарь русских синонимов. кружение см. вращение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КРУЖЕНИЕ — КРУЖЕНИЕ, кружения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. кружить и кружиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кружение — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и кружишь; круженный и кружённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кружение — (Гакафот) Кружение вокруг бимы* в синагогах в праздник Суккот*. Существуют следующие обычаи: 1) в седьмой день Суккот (Гошана Рабба) при утренней молитве с лулавом* и этрогом в руках обходят вокруг бимы семь раз в память о завоевании Иерихо;… … Энциклопедия иудаизма
Кружение — I ср. 1. процесс действия по гл. кружить I, кружиться I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. кружить II, кружиться II 2. Результат такого действия; блуждание в поисках дороги … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кружение — кружение, кружения, кружения, кружений, кружению, кружениям, кружение, кружения, кружением, кружениями, кружении, кружениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кружение — круж ение, я … Русский орфографический словарь
кружение — Syn: вращение … Тезаурус русской деловой лексики
кружение — см. Кружить … Энциклопедический словарь
кружение — см. кружить; я; ср … Словарь многих выражений
Кружение — ♦ (ENG spinning) метафора, используемая Мэри Дэйли в работе Женская экология (1978) для описания деструктивных / конструктивных результатов женского познания, к рое, постоянно изменяясь, формирует новые связи между доселе не связанными… … Вестминстерский словарь теологических терминов