-
1 csipkekészítés
-
2 lacemaking
Англо-русский словарь текстильной промышленности > lacemaking
-
3 lacemaking
-
4 lacemaking
-
5 krajkářství
-
6 csipkeipar
кружевное производство; кружевная промышленность -
7 lacemaking
['leɪsˌmeɪkɪŋ]1) Общая лексика: вязание кружева, гардинно-тюлевое производство, плетение или вязание кружева, плетение кружева, производство кружев2) Текстиль: кружевное производство -
8 Klöppelei
fгардинно-тюлевое производство; кружевное производство -
9 Klöppelei
сущ.1) общ. кружево (плетёное на коклюшках), (тк.sg) плетение кружев (на коклюшках), плетение кружева (на коклюшках)2) тех. гардинно-тюлевое производство, кружевное производство -
10 Klöppelei
f гардинно-тюлевое производство с.; кружевное производство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klöppelei
-
11 тӯрбофӣ
1. производство сетей2. кружевное производствотӯрбофӣ кардан вязать -
12 dentellier
-
13 dentellerie
сущ.1) общ. кружевная фабрика, кружевные изделия, торговля кружевами2) тех. выделка кружев, кружевное производство3) Ebay. кружевоплетение -
14 industrie dentellière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > industrie dentellière
-
15 Malines
(Mechelen)Мехелен, Малин Город в Бельгии, на р. Диль. 76 тыс. жителей (1988). Старинное ковровое, кружевное производство; машиностроение. Городской музей. Собор Синт-Ромбаутскерк (13-16 вв.), известный своим колокольным ("малиновым") звоном. -
16 Mechelen
(Malines)Мехелен, Малин Город в Бельгии, на р. Диль. 76 тыс. жителей (1988). Старинное ковровое, кружевное производство; машиностроение. Городской музей. Собор Синт-Ромбаутскерк (13-16 вв.), известный своим колокольным ("малиновым") звоном. -
17 krujeva
разг.Iсущ. кружево; мн. ч. кружева (узорчатая, сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и т.п. и украшения домашней обстановки). Krujeva toxumaq (hörmək) плести кружеваIIприл. кружевной. Krujeva manjet кружевной манжет, krujeva ustası кружевная мастерица, krujeva istehsalı кружевное производство, krujeva yaxalıq кружевной воротник, krujeva bəzəyi кружевная отделка -
18 work
1. изделие; 2. переплетение; 3. обработка; 4. работа; действие; операция; 5. приводить в движение; 6. обрабатывать; 7. размешивать; 8. вышивать || pl 1. фабрика; завод; мастерская; 2. цех @work of rupture работа разрыва @work up 1. отделывать, придавать законченный вид; 2. разрабатывать @bad work брак @ballistic work баллистическое испытание прочности @bleach works отбельный цех @bleached work отбельная продукция, белый товар @British raised work английская шерстяная ворсовая ткань (из основы и утка в 3-4 сложения с Начёсом под бархат) @cage work 1. ажур; 2. кружево; 3. сетка @circular work кругловязаное полотно @crochet work 1. вязаное изделие; 2. вышитое изделие; 3. кроше @double work 1. трикотажное изделие, образованное двумя нитями; 2. трикотажное переплетение, образованное двумя нитями @drawn thread work 1. ажурное изделие; 2. ажурная строчка; 3. ажурное переплетение @dye works красильня, красильная фабрика @fancy work художественная вышивка @faulty work брак @fine work 1. тонкая работа; 2. изделие высокого номера; 3. изделие высокого качества @finishing work 1. отделка; 2. отделочная операция || pl отделочное производство @hard work трудоёмкая работа @heavy work 1. трудоёмкая операция; 2. работа с тяжёлой шлихтой @Irish work ирландская вышивка (белым узором по белому фону) @lace work тюль; кружевное изделие; ажур @laid work вышивание толстой нитью @lined work 1. дефект саржевого переплетения; 2. ластичное переплетение @machine works машиностроительный завод @needle work 1. иглы, впаянные в плитку; 2. ручная вышивка || pl игольный завод @open work 1. прирезная или ажурная гладь; 2. ажурная строчка; мережка; 3. ажур; 4. ажурный @work patch work 1. штопанье; штуковка; 2. изделие из обрезков @pattern work 1. узорчатое изделие; 2. пестротканое изделие @pearl work полуфанговое переплетение; оборотное переплетение @pelerine work 1. рисунок, полученный смещением платинных петель; 2. переплетение, выработанное расширителями петель @piece work 1. сдельная работа; 2. штучное изделие @plain work 1. гладкое изделие; 2. гладкое переплетение @plated work 1. платированное изделие; 2. платированное переплетение @print works ситценабивная фабрика @punch work ажурная вышивка (с обшивкой отверстий тонкой ниткой) @transferred work набросочное переплетение @two-beam work 1. ткачество с двух навоев; 2. основовязание с двух навоев @ -
19 work
1. изделие; 2. переплетение; 3. обработка; 4. работа; действие; операция; 5. приводить в движение; 6. обрабатывать; 7. размешивать; 8. вышивать || pl 1. фабрика; завод; мастерская; 2. цех @work of rupture работа разрыва @work up 1. отделывать, придавать законченный вид; 2. разрабатывать @bad work брак @ballistic work баллистическое испытание прочности @bleach works отбельный цех @bleached work отбельная продукция, белый товар @British raised work английская шерстяная ворсовая ткань (из основы и утка в 3-4 сложения с Начёсом под бархат) @cage work 1. ажур; 2. кружево; 3. сетка @circular work кругловязаное полотно @crochet work 1. вязаное изделие; 2. вышитое изделие; 3. кроше @double work 1. трикотажное изделие, образованное двумя нитями; 2. трикотажное переплетение, образованное двумя нитями @drawn thread work 1. ажурное изделие; 2. ажурная строчка; 3. ажурное переплетение @dye works красильня, красильная фабрика @fancy work художественная вышивка @faulty work брак @fine work 1. тонкая работа; 2. изделие высокого номера; 3. изделие высокого качества @finishing work 1. отделка; 2. отделочная операция || pl отделочное производство @hard work трудоёмкая работа @heavy work 1. трудоёмкая операция; 2. работа с тяжёлой шлихтой @Irish work ирландская вышивка (белым узором по белому фону) @lace work тюль; кружевное изделие; ажур @laid work вышивание толстой нитью @lined work 1. дефект саржевого переплетения; 2. ластичное переплетение @machine works машиностроительный завод @needle work 1. иглы, впаянные в плитку; 2. ручная вышивка || pl игольный завод @open work 1. прирезная или ажурная гладь; 2. ажурная строчка; мережка; 3. ажур; 4. ажурный @work patch work 1. штопанье; штуковка; 2. изделие из обрезков @pattern work 1. узорчатое изделие; 2. пестротканое изделие @pearl work полуфанговое переплетение; оборотное переплетение @pelerine work 1. рисунок, полученный смещением платинных петель; 2. переплетение, выработанное расширителями петель @piece work 1. сдельная работа; 2. штучное изделие @plain work 1. гладкое изделие; 2. гладкое переплетение @plated work 1. платированное изделие; 2. платированное переплетение @print works ситценабивная фабрика @punch work ажурная вышивка (с обшивкой отверстий тонкой ниткой) @transferred work набросочное переплетение @two-beam work 1. ткачество с двух навоев; 2. основовязание с двух навоев @
См. также в других словарях:
Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кружево — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Мехелен — Малин (флам. Mechelen, франц. Malines), город в Бельгии, на реке Диль. Около 80 тыс. жителей Старинное ковровое, кружевное производство; машиностроение. Городской музей. Собор Синт Ромбаутскерк (XIII XVI вв.), известный колокольным («малиновым»)… … Энциклопедический словарь
Великобритания* — Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское хозяйство; Скотоводство; Рыбная ловля; Горный промысел; Промышленность;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кружевно́й — ая, ое. 1. прил. к кружево. Кружевное производство. || Сделанный из кружева, с кружевом. Кружевной воротничок. Кружевное белье. 2. перен. Узорчатый, сетчатый, похожий на кружево. Далеко около забора в кружевной тени, какую бросали на траву… … Малый академический словарь
МЕХЕЛЕН — (Малин) (флам. Mechelen франц. Malines), город в Бельгии, на р. Диль. 76 тыс. жителей (1988). Старинное ковровое, кружевное производство; машиностроение. Городской музей. Собор Синт Ромбаутскерк (13 16 вв.), известный своим колокольным (… … Большой Энциклопедический словарь
Мехелен — Малин (флам. Mechelen, франц. Malines), город в Бельгии, в провинции Антверпен, на р. Диль и канале. 65,6 тыс. жителей (1971). Речной порт и ж. д. узел. Значительное текстильное, ковровое и старинное кружевное производство;… … Большая советская энциклопедия
Энгиен — (правильнее, Ангиен, Enghien): 1) Э. (по фламанд. Эдинген или Инге) город в бельгийской провинции Геннегау, около 5000 жителей; кружевное производство; на месте родового замка герцогов Энгиенских теперь великолепный дворец и парк герцогов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энгьен — (правильнее, Ангьен, Enghien): 1) Э. (по фламанд. Эдинген или Инге), гор. в бельгийской провинции Геннегау, около 5000 жителей; кружевное производство; на месте родового замка герцогов Энгьенских теперь великолепный дворец и парк герц. Аренбергов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона