-
1 круг знакомых
ngener. Bekanntenkreis -
2 у него широкий круг знакомых
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него широкий круг знакомых
-
3 круг
1) der Kreis es, eначерти́ть круг — циркулем éinen Kreis schlágen
Самолёт сде́лал не́сколько круго́в над дере́вней. — Das Flúgzeug zog éinige Kréise über dem Dorf.
Де́ти, вста́ньте в круг. — Kínder, bíldet éinen Kreis.
Де́ти бе́гали по кругу. — Die Kínder líefen im Kreis.
2) для плавания der Ring (e)s, e, der Schwímmring ↑спаса́тельный круг — Réttungsring
пла́вать с кругом — mit dem (Schwímm)Ring schwímmen
3) тк. ед. ч. - интересов, вопросов, знакомых и др. der Kreis -es, тк. ед. ч.широ́кий круг вопро́сов, пробле́м — ein wéiter Kreis von Frágen, von Problémen [Problémkreis]
У него́ большо́й круг друзе́й, знако́мых. — Er hat éinen gróßen Fréundeskreis, Bekánntenkreis.
Но́вый год мы встреча́ли в те́сном семе́йном кругу́. — Silvéster [-v-] féierten wir im éngsten Famílienkreis [im éngsten Kreis der Famílie].
4) тк. мн. ч. круги́ общественные, социальные die Kréise мн. ч.прави́тельственные круги́ — Regíerungskreise
широ́кие круги́ населе́ния — bréite Kréi-se der Bevölkerung
Он хорошо́ изве́стен в литерату́рных круга́х. — Er ist in literárischen Kréisen gut bekánnt.
-
4 круг
n1) gener. Kranz, Kreisen, Laib (ñûðà), Mitte, Ründe, Ründe (соревнования), Scheibe, Stirnkreis (образованный шеренгой гимнастов), Tour (в танцах), Umschweif, Bereich (знакомых), Kreis (проблем, вопросов и т. п.), Ring, Schleife (конечной остановки трамвая, троллейбуса), Zirkel, Anspielkreis (хоккей), Runde, Reif3) Av. Kreisbahnflug (над аэродромом в ожидании посадки), Kreisflug (над аэродромом в ожидании посадки), Platzrunde, Wendekreis (над аэродромом), Wendekreiskurve (над аэродромом)4) fr. Tour (в танцах, шахматах, спорте), Cercle5) church. Rhythmus (суточный. годичный)6) sports. Punktrunde, Runde (по беговой дорожке стадиона)7) eng. Kreisfläche, Rund, Rundkaliber, Schleifscheibe, Teilkreis, Vertikalkreis8) math. Umkreis9) fin. Sphäre10) auto. Runde (по кольцевой трассе)11) paint. Umkreis ((aus dem) U. Botticellis, Botticelli-U. / (õóäîæíèê) êðóãà Áîòòè÷åëëè)12) logic. Zirkelschluß13) silic. Scheibe (напр., гончарный или шлифовальный)14) wood. (шлифовальный) Scheibe15) shipb. Drehscheibe -
5 расширять
v1) gener. amplifizieren, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, breit machen, breiter machen, buchten, dehnen, elargieren, erbreitern, expandieren, vergrößern (предприятие, круг знакомых), (zu D) ausgestalten, aufweiten, ausbreiten, erweitern, verbreitern (тж. перен.), weiten2) geol. aufweiten (напр., шпуры)3) med. dilatieren5) eng. auftreiben (отверстие), breiten, nachnehmen (буровую скважину)6) mining. auftreiben (напр., скважину), auftreiben (скважину), nachbohren, nachbrechen, nachreißen (горную выработку)7) metal. ausdornen8) textile. auseinanderfalten9) weld. ausdornen (на оправке)10) f.trade. vergrößern (предприятие) -
6 знакомство
с1) ( с кем-либо) Bekánntschaft fподде́рживать знако́мство с кем-либо — mit j-m Verkéhr háben [im Verkéhr stéhen (непр.) vi]
2) ( круг знакомых) Bekánntschaft f, Bekánntenkreis m3) ( с чем-либо) Kénntnis f, Vertráutheit f
См. также в других словарях:
круг знакомых — сущ., кол во синонимов: 1 • знакомства (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРУГ — КРУГ, круга, о круге, в, на кругу и круге, мн. круги, м. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью (мат.). Вычислить площадь круга. Квадратура круга. 2. (на кругу). Площадка, участок земли, образующий фигуру круга (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
круг — а, предлож.; о кру/ге, в кру/ге и в кругу/; мн. круги/; м. см. тж. на круг, кружок 1) предлож., в кру/ге Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга … Словарь многих выражений
КРУГ — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, муж. 1. (в, на круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. 2. (в, на кругу). Круглая площадка. Молодёжь танцует на кругу. 3. (в круге, на круге, на кругу). Предмет в форме… … Толковый словарь Ожегова
круг — а, предлож. о круге, в круге и в кругу; мн. круги; м. 1. предлож. в круге. Часть плоскости, ограниченная окружностью; сама окружность. Вычислить площадь круга. Начертить к. Очертить к. вокруг себя. Квадратура круга. Круги на воде от брошенного… … Энциклопедический словарь
Круг, Филипп Иванович — (Iohann Philipp Krug) ординарный академик, род. 18 января (ст. стиль) 1764 г. в Галле на Заале, ум. 4 июня 1844 г. в Петербурге. Образование получил в университете родного города, на богословском факультете. По словам самого Круга, еще в детстве… … Большая биографическая энциклопедия
круг — а, предл. о круге, в круге и в кругу, мн. круги, м. 1. (в круге). Часть плоскости, ограниченная окружностью. Вычислить площадь круга. 2. (в кругу). Участок какой л. поверхности, приближающийся по форме к такой фигуре. || Площадка такой формы для… … Малый академический словарь
Мой Круг — MoiKrug.ru URL: www.moikrug.ru Тип сайта: Социальная сеть … Википедия
Мой круг — MoiKrug.ru http://www.moikrug.ru Тип сайта: Социальная сеть Владелец: Яндекс «Мой Круг» русскоязычная социальная се … Википедия
Глинка, Михаил Иванович — создатель русской национальной оперы и родоначальник русской художественной музыкальной школы. Г. принадлежал к дворянскому роду Глинок Смоленской губ., ведущему свое начало из Польши (местечко Глинки, Ломжинской губ., Маковского уезда) и… … Большая биографическая энциклопедия
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия