-
81 кругом
ulkokautta -
82 кругом (1.вокруг)
кругом (1.вокруг)סָבִיב (לְ-), סבִיב-; מִסָבִיב -
83 кругом (2.команда)
кругом (2.команда)אָחוֹרָה פּנֵה ! -
84 кругом виноват
< сам> кругом виноватпрост.smb. is guilty all round; it's all smb.'s fault, it's entirely smb.'s fault- Во-первых, и не смей думать, - начала она, - что я пришла к тебе прощения просить. Вздор! Ты кругом виноват. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'To begin with, don't you dare to imagine,' she began, 'that I've come to beg your pardon. Nonsense! It was entirely your fault.'
А что тут скажешь, когда сам кругом виноват, и сказать-то, по правде говоря, нечего. (А. Гайдар, Голубая чашка) — But what could he say, when he was guilty all round and there was nothing really he could say for himself.
-
85 Кругом! Кругом-марш!
part.nav. Abteilung kehrt!Универсальный русско-немецкий словарь > Кругом! Кругом-марш!
-
86 КругОм все меняется, голова идёт крУгом...
part.gener. Tout autour tout change à vous faire tourner la tête...Dictionnaire russe-français universel > КругОм все меняется, голова идёт крУгом...
-
87 Кругом - МАРШ
Military: rear, march (команда в движении), to the rear, march (команда в движении) -
88 кругом красный
Road traffic: all red (режим регулирования дорожного движения) -
89 кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
General subject: lock the door to guard against prowlersУниверсальный русско-английский словарь > кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
-
90 кругом был густой туман
Makarov: a dense fog lay around, dense fog lay aroundУниверсальный русско-английский словарь > кругом был густой туман
-
91 кругом в долгах
General subject: deep in debt -
92 кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
Универсальный русско-английский словарь > кругом в хаотическом беспорядке лежат холмы
-
93 кругом виноват
General subject: it's all my fault -
94 кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор попёрек
Sports: double rear out, front offУниверсальный русско-английский словарь > кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор попёрек
-
95 кругом марш!
General subject: backward march! (команда), backwards march! -
96 кругом свистели пули
Makarov: bullets flew in all directionsУниверсальный русско-английский словарь > кругом свистели пули
-
97 Кругом - марш!
part.milit. Kehrt - Marsch! -
98 кругом громоздилась старая мебель
part.colloq. alte Möbel standen herumУниверсальный русско-немецкий словарь > кругом громоздилась старая мебель
-
99 кругом долги
part.gener. Schulden über Schulden -
100 кругом лес был вырублен
part.gener. ringsherum wär abgeholztУниверсальный русско-немецкий словарь > кругом лес был вырублен
См. также в других словарях:
КРУГОМ — 1. КРУГОМ, нареч. только в выражении: голова идет кругом см. голова. 2. КРУГОМ. 1. нареч. Совершив круговое движение, описав круг. Повернуться кругом. Налево кругом! (воен. команда). 2. нареч. Вокруг, со всех сторон. «Кругом нет ни лесов, ни… … Толковый словарь Ушакова
КРУГОМ — 1. КРУГОМ, нареч. только в выражении: голова идет кругом см. голова. 2. КРУГОМ. 1. нареч. Совершив круговое движение, описав круг. Повернуться кругом. Налево кругом! (воен. команда). 2. нареч. Вокруг, со всех сторон. «Кругом нет ни лесов, ни… … Толковый словарь Ушакова
кругом — и кругом. В знач. нареч. «в виде круга, по кругу» кругом. Построиться кругом. В устойчивом сочетании: голова идет кругом. В знач. нареч. и предлога «сделав круговое движение; вокруг; совершенно, целиком» кругом. Повернуться кругом. Обойти кругом… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кругом — См … Словарь синонимов
КРУГОМ — 1. нареч. Сделав круговое движение. Повернуться к. К. марш! (команда повернуться спиной и идти вперёд). 2. нареч. Вокруг, в окрестности; рядом (о многих). Оглядеться к. К. всё тихо. К. друзья. 3. нареч. Совершенно, целиком (разг.). К. виноват. 4 … Толковый словарь Ожегова
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кругом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кругом — нар., ??? 1. Когда вы обходите, обегаете какой либо объект кругом, значит, вы двигаетесь вокруг него. Он обежал сад кругом, но никого не нашёл. 2. Когда вы поворачиваетесь кругом, вы поворачиваетесь на 180 градусов. Он повернулся кругом и побежал … Толковый словарь Дмитриева
КРУГОМ — Бегать кругом. Жарг. угол., карт. Возвращать долги. Балдаев 1, 209; ББИ, 118; Мильяненков, 149. Кругом и около. Пск. Со всех сторон, вокруг себя. СПП 2001, 48. Кругом обойдёт, да встречу попадёт. Прикам. О хитром, расчётливом человеке. МФС, 67.… … Большой словарь русских поговорок
кругом — 1. нареч. 1) Совершая круговое движение, описывая круг. Обежать стадион круго/м. Обойти здание круго/м. Повернуться круго/м. * И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом (Пушкин) * Кругом! (военная команда, по которой делается поворот на… … Словарь многих выражений