-
1 кругом
I круг`ом1) ( вокруг) tout autour (abs); à la ronde2) ( полностью) разг. entièrementвы круго́м винова́ты — vous avez tous les torts
он круго́м в долга́х — il est criblé de dettes
3) предлог autour deкруго́м до́ма — autour de la maison
••напра́во круго́м! воен. — demi-tour à droite!
II кр`угомповерну́ться круго́м — faire un tour, pivoter ( или tourner) sur ses talons
у меня́ голова́ идёт кру́гом разг. — je ne sais où donner de la tête; je perds le nord (fam)
* * *part.gener. alentour, autour, tout autour, à l'entour, à la ronde -
2 КругОм все меняется, голова идёт крУгом...
part.gener. Tout autour tout change à vous faire tourner la tête...Dictionnaire russe-français universel > КругОм все меняется, голова идёт крУгом...
-
3 кругом в долгах
part.gener. perdu de dettes -
4 кругом обмануться
part.colloq. avoir tout faute -
5 с ограниченным кругом хозяев
( о паразите) sténoxèneРусско-французский медицинский словарь > с ограниченным кругом хозяев
-
6 с широким кругом хозяев
( о паразите) euryxèneРусско-французский медицинский словарь > с широким кругом хозяев
-
7 У меня голова идёт кругом от количества просмотренных матрасов, подскажите, что же выбрать?
prepos.gener. La quantité de matelas examinés me donne le tournis, dites-moi lequel je dois choisir ?Dictionnaire russe-français universel > У меня голова идёт кругом от количества просмотренных матрасов, подскажите, что же выбрать?
-
8 бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом
Dictionnaire russe-français universel > бесцентровый станок для нарезания резьбы абразивным кругом
-
9 быть кругом в долгах
vcolloq. avoir des ardoises partoutDictionnaire russe-français universel > быть кругом в долгах
-
10 голова кругом идёт
nphras. avoir la tête tournée -
11 грубое шлифование наждачным кругом
adjmech.eng. dressage au lapidaireDictionnaire russe-français universel > грубое шлифование наждачным кругом
-
12 доводка абразивным кругом
nmech.eng. rodage à l'a meuleDictionnaire russe-français universel > доводка абразивным кругом
-
13 зачистка наждачным кругом
nmech.eng. dressage au lapidaireDictionnaire russe-français universel > зачистка наждачным кругом
-
14 зачистка поверхностных трещин шлифовальным кругом
nmech.eng. décriquage à la meuleDictionnaire russe-français universel > зачистка поверхностных трещин шлифовальным кругом
-
15 зачистка шлифовальным кругом
nweld. abrasion à la meule (напр., сварного шва)Dictionnaire russe-français universel > зачистка шлифовальным кругом
-
16 зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
Dictionnaire russe-français universel > зубошлифовальный станок с профилированным шлифовальным кругом
-
17 конечная станция с поворотным кругом
Dictionnaire russe-français universel > конечная станция с поворотным кругом
-
18 кран с поворотным кругом
nconstruct. grue orientable, robinet à genouillèreDictionnaire russe-français universel > кран с поворотным кругом
-
19 нарезание резьбы дисковым шлифовальным кругом
nmech.eng. filetage avec une meule simpleDictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы дисковым шлифовальным кругом
-
20 нарезание резьбы многониточным шлифовальным кругом
nmech.eng. filetage avec une meule multipleDictionnaire russe-français universel > нарезание резьбы многониточным шлифовальным кругом
См. также в других словарях:
КРУГОМ — 1. КРУГОМ, нареч. только в выражении: голова идет кругом см. голова. 2. КРУГОМ. 1. нареч. Совершив круговое движение, описав круг. Повернуться кругом. Налево кругом! (воен. команда). 2. нареч. Вокруг, со всех сторон. «Кругом нет ни лесов, ни… … Толковый словарь Ушакова
КРУГОМ — 1. КРУГОМ, нареч. только в выражении: голова идет кругом см. голова. 2. КРУГОМ. 1. нареч. Совершив круговое движение, описав круг. Повернуться кругом. Налево кругом! (воен. команда). 2. нареч. Вокруг, со всех сторон. «Кругом нет ни лесов, ни… … Толковый словарь Ушакова
кругом — и кругом. В знач. нареч. «в виде круга, по кругу» кругом. Построиться кругом. В устойчивом сочетании: голова идет кругом. В знач. нареч. и предлога «сделав круговое движение; вокруг; совершенно, целиком» кругом. Повернуться кругом. Обойти кругом… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кругом — См … Словарь синонимов
КРУГОМ — 1. нареч. Сделав круговое движение. Повернуться к. К. марш! (команда повернуться спиной и идти вперёд). 2. нареч. Вокруг, в окрестности; рядом (о многих). Оглядеться к. К. всё тихо. К. друзья. 3. нареч. Совершенно, целиком (разг.). К. виноват. 4 … Толковый словарь Ожегова
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кругом — I круг ом нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон; вокруг. 2. Везде, всюду. II круг ом нареч. качеств. обстоят. разг. Целиком, совершенно, полностью. III круг ом межд. Военная или спортивная команда, соответствующая по значению сл.: сделать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кругом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кругом — нар., ??? 1. Когда вы обходите, обегаете какой либо объект кругом, значит, вы двигаетесь вокруг него. Он обежал сад кругом, но никого не нашёл. 2. Когда вы поворачиваетесь кругом, вы поворачиваетесь на 180 градусов. Он повернулся кругом и побежал … Толковый словарь Дмитриева
КРУГОМ — Бегать кругом. Жарг. угол., карт. Возвращать долги. Балдаев 1, 209; ББИ, 118; Мильяненков, 149. Кругом и около. Пск. Со всех сторон, вокруг себя. СПП 2001, 48. Кругом обойдёт, да встречу попадёт. Прикам. О хитром, расчётливом человеке. МФС, 67.… … Большой словарь русских поговорок
кругом — 1. нареч. 1) Совершая круговое движение, описывая круг. Обежать стадион круго/м. Обойти здание круго/м. Повернуться круго/м. * И днём и ночью кот учёный Всё ходит по цепи кругом (Пушкин) * Кругом! (военная команда, по которой делается поворот на… … Словарь многих выражений