-
21 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
22 dribs and drabs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dribs and drabs
-
23 Brosam
-
24 Brosame
-
25 Häppchenkost
f перен.крохи, обрывки (чего-л.) -
26 bribe
f2) pl остатки, крохи -
27 cote
f1) доля, пайcote mal taillée — 1) приблизительный расчёт ( при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи2) литера, номер; шифр ( библиотечный)3) отметка высоты ( на карте)cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положениеchute de la cote en Bourse — падение курса акций на биржеavoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться••grosse cote прост. — самый крупный выигрышavoir la cote ( auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)5) оценка••cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех6) эк. квота7) размер ( на чертеже)cote d'encombrement — габаритный размер -
28 briciola
f1) крошка хлеба, крохаfar briciole — крошить хлебraccattar le briciole перен. — подбирать крохиnon saperne briciola — ровно ничего не знать3) пустяк, чепуха•Syn: -
29 rimasuglio
mостаток; pl крохиcenare con i rimasugli del pranzo — поужинать остатками от обедаun rimasuglio di pudore перен. разг. — остатки стыдаSyn: -
30 briciola
-
31 rimasuglio
rimasùglio m остаток; pl крохи cenare con i rimasugli del pranzo -- поужинать остатками от обеда un rimasuglio di pudore fig fam -- остатки стыда -
32 briciola
-
33 rimasuglio
rimasùglio ḿ остаток; pl крохи cenare con i rimasugli del pranzo — поужинать остатками от обеда un rimasuglio di pudore fig fam — остатки стыда -
34 analecta
I ae m. (греч.)1) собиратель крох, объедков (раб, убиравший остатки пира) M2) шутл. крохобор SenII analecta, ōrum n. (греч.)остатки, объедки, крохи M -
35 ramentum
rāmentum, ī n. [из *. radmentum от rado ] преим. pl.1) оскрёбки, осколки или опилки (ferri Lcr; ligni PM)r. fluminum PM — речной песок2) последние остатки, крохи -
36 vilis
vīlis, e2) скромный ( exsequiae T); простой, грубый ( cibi Pt)3) малоценный, неважный, ничтожныйVelia non est vilior, quam Lupercal C — Велия (ничем) не хуже Луперкалаvilis Europe H — покинутая (Юпитером) или несчастная Европаaliquid vile или (inter) vilia habere Sl, H — ни во что не ставить, презирать что-л.vile est, quod licet погов. Pt — легко доступное мало ценится4) широко распространённый, имеющийся в изобилии (рота V) -
37 rippeet
rippeet (pl) остатки (мн.ч.), крохи (мн.ч.) -
38 bupkes
Общая лексика: ничего, ноль, очень маленькое количество, крохи, гроши -
39 cake crumbs
Фразеологизм: крохи, почти ничего (Hardly anything, crumbs.) -
40 crumbs from the rich man's table
1) Общая лексика: объедки с барского стола2) Библия: крохи с барского столаУниверсальный англо-русский словарь > crumbs from the rich man's table
См. также в других словарях:
крохи с барского стола — милостыня, подачка, подаяние Словарь русских синонимов. крохи с барского стола сущ., кол во синонимов: 3 • милостыня (6) • … Словарь синонимов
Крохи — мн. разг. Крайне малое количество, ничтожная доля, часть чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. — Не про то говорят, что много едят, а про то, куда крохи девают. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай вам Бог пировать, а нам бы крохи подбирать! — См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С крохи на кроху переколачивается. — С крохи на кроху переколачивается. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. — С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чего ни спроси, всего ни крохи. — Чего ни спроси, всего ни крохи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Моленик пастуху, крохи - скоту. — Моленик (каравай) пастуху, крохи скоту. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу. — Ни зги нет. Ни крохи, ни зерна, ни капля, ни волосу. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У хлеба и крохи. — У хлеба и крохи. Где дрова, там и щепа. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Со всякого по крохи - голодному пироги. — Со всякого по крохи(е) голодному пироги. См. УГОДА УСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа