Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кроп

  • 1 кроп

    подр. сл. – подражание моментальному и шумному действию, падению

    Омсам крон тӱчаш захлопнуть дверь с шумом;

    кроп шуҥгалташ с шумом упасть.

    Омса кроп комдык почылт кая. М. Рыбаков. Дверь с шумом распахнулась.

    Мотор пытартыш гана урмыжалеш да кроп чарна. «Ончыко» Мотор последний раз взревел и вдруг замолк.

    Марийско-русский словарь > кроп

  • 2 кроп-фактор

    Photo: crop factor (отношение поля кадра в DSLR-камерах к полю кадра стандартного 35 мм кадра)

    Универсальный русско-английский словарь > кроп-фактор

  • 3 кропление

    кропіння, кроплення, обкроплювання, обкропляння, скроплювання, бризкання, оббризкування, по[и]рс(ь)кання, спо[и]рс(ь)кування, шпування.
    * * *
    кро́плення, кропі́ння

    Русско-украинский словарь > кропление

  • 4 укроп

    * * *
    бот. кроп, род. кропу муж.

    Русско-белорусский словарь > укроп

  • 5 кропотливый

    1) (о каком-л. деле, работе) копітки́й, кропітки́й, кропітни́й, забарни́й, зага́йний, мару́дний
    2) (вникающий в мелочи, усердный) копітки́й, кропітки́й, кропітни́й; ( хлопотливый) клопітни́й, кло́пітли́вий, метушли́вий

    Русско-украинский словарь > кропотливый

  • 6 изрядный

    неабиякий, добрий, добрячий, путящий, путній. [Був добрий штельмах і заробляв добрі гроші (Н.-Лев.). Там бичок такий добрячий і в роботі неледачий (Кроп.). Антимон був колісник, та й путній (Явора.)];
    2) (недурной) незгірший, (зап.) несу[о]гірший, диал. нешпетний. [Побачила за містом чиюсь маленьку віллу, несогіршу, і мовила: «Отут-би я жила» (Л. Укр.). Один був Турн, царок нешпетний (Котл.)];
    3) (немалый, порядочный) чималий, добрий, порядний, (гал.) спорий. [У розмову з їми підбавляв чималу дозу неввічливости (Крим.). От і є сума чимала (Квітка). Домішується вже й добра пайка народньої мови (до церковної) (Єфр.). Від'їхав спорий кусень дороги від яру (Маковей)]. -ное количество чимала пайка, чимало, читрохи. [І тернівки покуштували читрохи (Квітка)]. Дурак -ный - дурний нівроку, дурень неабиякий; дурень як треба; дурень - не треба кращого.
    * * *
    1) ( хороший) неаби́який, до́брий, непога́ний, поря́дний; добря́чий; ( стоящий) пу́тній, путя́щий
    2) (большой, значительный) чима́лий и чимали́й, поря́дний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > изрядный

  • 7 микропиле

    биол.
    мікропі́ле (нескл., с.)

    Русско-украинский словарь > микропиле

  • 8 микропиле

    зоол. мікропіле нескл., ср.

    Русско-белорусский словарь > микропиле

  • 9 амалзе

    амалзе
    1. увёртливый, изворотливый, находчивый человек

    Амалзе эре амалым кычалеш. Изворотливый человек всегда ищет повод.

    2. притворщик, притворщица

    Тыге Ямет...ок кутыро, шӱлыкын коеш гын. Ганя амалзе лиеш: «Ой, ой, вӱдым пуыза!» манын гына шукта – кроп кӱвар ӱмбаке йӧрылден кая. Д. Орай. Так, когда Ямет не разговаривает, кажется грустным, Ганя становится притворщицей, успеет только сказать «Ох, ох, дайте воды!» и тут же падает на пол.

    Марийско-русский словарь > амалзе

  • 10 истица

    истица

    Омса кроп шоктыш, ответчик ден истица йомыч. З. Каткова. Дверь захлопнулась, ответчик и истица исчезли.

    Марийско-русский словарь > истица

  • 11 лектын шинчаш

    1) выскочить, внезапно образоваться (о шишках, чирьях и т. д.)

    (Петю) орва гыч тӧрштышыжла, мландышке керылтынат, саҥгажым сусыртен, аза мушкындо гай мугыл лектын шинчын. В. Косоротов. Спрыгивая с телеги, Петя ударился о землю и поранил себе лоб: выскочила шишка размером с детский кулак.

    2) выступать, выступить, выдвинуться вперёд

    Палет: кажне гана кроп тӱчын кодыметлан кӧра пӧртна уремышке важык кутыш лектын шинчын. В. Косоротов. Знаешь: от твоих постоянных хлопков дверью наш дом, наверное, на целую сажень выдвинулся на улицу.

    3) перен. обернуться, принять иное направление (о делах, событиях), превратиться (во что-н.)

    Йочам эрыкыш колтымет кузе лектын шинче! Вот как обернулась вольность для ребёнка!

    Составной глагол. Основное слово:

    лекташ

    Марийско-русский словарь > лектын шинчаш

  • 12 рында

    рында
    мор. рында; колокол судовой (корабльысе чаҥ)

    А такшым корабльже мыняр кутышан? Рында манмыже куштырак кеча? Н. Алексеев. А так-то корабль какой длины? Где висит так называемая рында?

    Вуемым кроп пералтышым: рында йӱк! Ӱлыл-кӱшыл палубо куткышуэла коеш. «Мар. ком.» Я хлопнул себя по голове: звуки рынды! Нижняя и верхняя палубы кажутся муравейником.

    Марийско-русский словарь > рында

  • 13 сира

    сира
    Г.: сирӓ
    диал.
    1. спички; горючая сера

    Сирам удыралаш чиркнуть спичкой.

    Иван Васильевич ден рвезе-влак пеш кожганеныт, сад мучко куржталыт, рвезе-влак керосиным, сирам ямдыленыт. О. Шабдар. Иван Васильевич и ребята очень испугались, бегают по саду, ребята приготовили керосин, спички.

    2. в поз. опр. спичечный, спички

    Сира коробка (калта) спичечная коробка.

    Чолак еҥ, сира мучашым парня коклаште шорт туген, ӱстембалым кроп чучеш. А. Эрыкан. Сухорукий человек, с шумом отломив кончик спички, сильно хлопает по столу.

    Смотри также:

    шырпе

    Марийско-русский словарь > сира

  • 14 ӱчашаш

    ӱчашаш
    -ем
    1. соревноваться; состязаться; конкурировать; стремиться превзойти кого-л. в чём-л.

    Вес элысе сату дене ӱчашаш конкурировать с импортными товарами;

    имне дене ӱчашаш состязаться на лошадях.

    Районышко ече дене ӱчашаш огыт кае. В. Сапаев. Не идут в район соревноваться на лыжах.

    Бригаде ден бригаде пашаште ӱчашат. Г. Ефруш. На работе соревнуются бригада с бригадой.

    Сравни с:

    таҥасаш
    2. спорить; дискутировать; отстаивать своё мнение, доказывать свою правоту

    Политике нергеште ӱчашаш спорить о политике.

    Рвезе икте денат ӱчашен, вурседылын огыл. М. Евсеева. Парень ни с кем не спорил, не ругался.

    Григорий Петрович шоҥго поп дене ӱчашаш ыш тӱҥал. С. Чавайн. Григорий Петрович не стал спорить со старым попом.

    3. спорить, поспорить; тягаться; биться об заклад, заключать (заключить) пари, соглашение о выполнении каких-л. обязательств проигравшим

    Йолташ дене ӱчашаш биться об заклад с другом;

    шоколадлан ӱчашаш поспорить на шоколадку.

    Тый ӱчашенат, модын колтенат, тыяк курж. В. Иванов. Ты заключил пари, проиграл, ты и беги.

    Мый ӱчашаш ом йӧрате, но тиде гана шым турко, (Микушын) копажым кроп пералтышым. В. Дмитриев. Я не люблю биться об заклад, но на этот раз не выдержал и хлопнул по ладони Микуша.

    4. оспаривать что-л., спорить, вести тяжбу, спор; взаимное притязание на обладание чем-л.

    Кудашнур марий-шамыч ожнырак пошкудо ялышт дене, Пысман ял дене, ик лапчык мландылан ӱчашен улыт. С. Чавайн. Когда-то мужики из Кудашнура вели тяжбу с соседней деревней, с деревней Пысман, из-за одного клочка земли.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ӱчашаш

  • 15 чыҥгыр

    чыҥгыр
    Г.: цӹнгӹр
    щеколда, защёлка; дверной запор в виде пластинки с рычажком

    Сергей, чыҥгырым темдалын, капкам шӱкале. Ф. Майоров. Нажав на щеколду, Сергей толкнул ворота.

    Володя чыҥгырым нӧлтал шуктыш ни уке – омса мардежеш кроп почылт кайыш. Г. Пирогов. Володя едва успел поднять защёлку, как резко распахнулась ветром дверь.

    Сравни с:

    чыҥгылдык

    Марийско-русский словарь > чыҥгыр

  • 16 шроп

    подр. сл. – подражание хлопку, стуку, звуку удара по чему-л.

    Чемей газет орам ӱстембак шроп шуыш. В. Микишкин. Чемей с шумом бросил стопку газет на стол.

    «Ой, киямат! – Ведерников вуйжым шроп совен колтыш. «Ончыко» «Вот чёрт!» – Ведерников хлопнул себя по голове.

    Тунамак урем капка шроп шоктен почылт кайыш. А. Юзыкайн. Тотчас же с грохотом открылись ворота.

    Сравни с:

    кроп

    Марийско-русский словарь > шроп

См. также в других словарях:

  • Кроп — Кроп: Кроп фактор у цифровых фотокамер Кроп  жаргонное название «вырезанного» фрагмента из изображения, (например, Кроп 1:1  фрагмент фотографии без уменьшения, «пиксел в пиксел») Кроп  город в Германии …   Википедия

  • КРОП — или укроп, копер, растение Anethum graveolens. | Crithmum maritimum, серпник, бабья соль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • кроп — сущ., кол во синонимов: 4 • бабья соль (4) • копр (8) • растение (4422) • …   Словарь синонимов

  • КРОП — Комитет по реформированию оборонных предприятий, расположенных в г. Москве воен., Москва, организация Источник: http://iemag.ru/?ID=472568 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КРОП — КОПР, КРОП Растение из семейства зонтичных в Англии: употребляется и корень и стебель, как приправа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРОП-НОТЫ — англ. В Северной Америке: официальное удостоверение о количестве и качестве отправляемого табака. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кропіння — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • кропіткий — прикметник копіткий рідко …   Орфографічний словник української мови

  • Кроп-фактор — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроп. Внешняя красная рамка показывает границы обычного кадра 36×24 мм, внутренняя, синяя  границы кадра цифровой камеры (22,5×15 мм) Кроп фа …   Википедия

  • Кроп (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроп. Коммуна Кроп Kropp Герб …   Википедия

  • Кроп-фактор (crop factor) — Коэффициент, позволяющий вычислить эквивалент фокусного расстояния объектива, который используется в цифровой камере с матрицей меньшего размера, чем стандартный кадр пленки (24×36 мм). Например, фотокамера Samsung GX1S имеет кроп фактор 1,5. Для …   Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»