-
101 igényes
• разборчивый в выборе* * *формы: igényesek, igényeset, igényesen1) взыска́тельный, тре́бовательный, разбо́рчивый2) то́нкий, трудоёмкий (о работе и т.п.)3) прихотли́вый (о животном, почве)* * *[\igényeset, \igényesebb] взыскательный, требовательный; (válogatós) разборчивый; с разбором; (szigorú) притязательный; (túlzottan) претенциозный;\igényes munka — требовательная/(aprólékos} кропотливая работа; \igényes növény — прихотливое растение; \igényes vevő — взыскательный покупатель; \igényes magával szemben — требовательный к себе\igényes főnök — притязательный начальник;
-
102 nokitsemistöö
сущ.общ. кропотливая работа -
103 vaevanõudev töö
сущ.общ. кропотливая работа -
104 geduldwerkje
сущ.общ. кропотливая работа -
105 peuterwerk
-
106 pillearbejde
———————— [freləapaj'də] sb.-t кропотливая работа -
107 pilleri
[peUri] sb. -et, -er, -erneкропотливая работа -
108 mozolny
прил.• кропотливый• трудный• трудоемкий• трудолюбивый• тягостный• усердный* * *mozoln|y\mozolnyiejszy тяжёлый, тяжкий; трудный;\mozolnya praca тяжкий труд; кропотливая работа; \mozolnyа droga а) тяжёлая дорога;
б) перен. трудный путь+uciążliwy, żmudny, ciężki
* * *тяжёлый, тя́жкий; тру́дныйmozolna praca — тя́жкий труд; кропотли́вая рабо́та
mozolna droga — 1) тяжёлая доро́га; 2) перен. тру́дный путь
Syn: -
109 mozół
сущ.• труд* * *moz|ół♂, Р. \mozółołu тяжкий труд; кропотливая работа;robić coś z \mozółołem делать что-л. с большим трудом; мучиться с чём-л.+trud, znój, mordęga
* * *м, Р mozołuтя́жкий труд; кропотли́вая рабо́таrobić coś z mozołem — де́лать что́-л. с больши́м трудо́м; му́читься с че́м-л.
Syn: -
110 travail de bénédictin
(travail de bénédictin [или Bénédictin] [тж. travail de fourmi])трудоемкая, кропотливая работа- Un nom magnifique! Et maintenant, je vais te donner un travail de Bénédictin! Tu vas prendre le Bottin! Tu feras une liste de toutes les Écoles de Médecine de France. Tu téléphoneras à chacune d'elles et tu demanderas s'il y a eu un diplôme décerné, voilà quelques années, à un certain Rivaud. (G. Simenon, Le Fou de Bergerac.) — - Великолепное имя! А теперь я попрошу тебя проделать одну трудоемкую работу. Возьми Справочник Боттена и составь список всех медицинских институтов Франции. Ты позвонишь в каждый из них и спросишь, не был ли выдан в последние годы диплом на имя некоего Риво.
Dictionnaire français-russe des idiomes > travail de bénédictin
-
111 кропотливый
1. ( о человеке) painstaking and slow2. ( о труде) laborious; minute -
112 даржылгалыг
1) тяжёлый, требующий большого труда, изнурительный; 2) кропотливый; даржылгалыг ажыл кропотливая работа; ср. халалыг. -
113 황소걸음
ленивая походка; кропотливая работа -
114 hueso
сущ.1) общ. трудоёмкая работа, кропотливая работа, косточка (плода)2) анат. кость3) мекс. работа в типографии -
115 trabajo minucioso
сущ.общ. кропотливая работа -
116 ouvrage vétilleux
сущ.общ. кропотливая работаФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage vétilleux
-
117 travail de fourmi
сущ.общ. кропотливая работаФранцузско-русский универсальный словарь > travail de fourmi
-
118 elucubrazione
-
119 lavoro da certosini
сущ.общ. кропотливая работаИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro da certosini
-
120 lavoro di pazienza
сущ.общ. кропотливая работа
См. также в других словарях:
КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, кропотливая, кропотливое; кропотлив, кропотлива, кропотливо. Требующий много внимания, усилий терпения. Кропотливая работа. || Усердный, усидчивый, вникающий в мелочи. Кропотливый человек. Ошибки тут не найдет даже самый кропотливый… … Толковый словарь Ушакова
ЩАВЕЛЬ — ♥ Если вы во сне собираете, готовите что либо со щавелем или едите его наяву вам предстоит кропотливая работа, которая, однако, станет залогом вашего будущего благосостояния. Видеть конский щавель к скорому избавлению от затяжной болезни. … Большой семейный сонник
Андреевский, Иван Ефимович — сын предыдущего, ректор и ординарный профессор с. петербургского университета по кафедре полицейского права, род. в Петербурге 13 го марта 1831 г., ум. там же 20 го мая 1891 г. По окончании в 1848 г. курса в первой с. петербургской гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Розенкампф, барон Густав Андреевич — известный юрист, ученый и писатель; потомок шведского офицера, возведенного королем Карлом XII в дворянское достоинство, он родился 6 января 1764 года в Лифляндии, в имении Керзель Луденгоф, Дерптского уезда, принадлежавшем его отцу, близ реки… … Большая биографическая энциклопедия
Ястржембский, Людвиг Корвин — польский археолог; родился в 1805 г. на Волыни, образование получил в Кременецком лицее, а с 1831 г., будучи в Париже, посвятил себя археологии и, в частности, палеографии, слушая с этой целью несколько лет лекции в королевском училище des… … Большая биографическая энциклопедия
AUTUMNAL DISCORD — Группа, в дальнейшем получившая название Autumnal discord , образовалась летом 1995 г., когда трое ее участников Павел Войсков (ударные), Денис Скворцов (гитара) и Константин Беспалов (вокал) сочинили первый материал, состоявший из восьми песен,… … Русский рок. Малая энциклопедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
Доу — (Герард Dov) голландский живописец и гравер (1613 1675). Учился у отца, потом у Коувенговена живописцев по стеклу, у гравера Долендо, в 1628 г. поступил в мастерскую Рембрандта, где и развил свой талант, проработав там три года. В начале Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доу — (Герард Dov) голландский живописец и гравер (1613 1675). Учился у отца, потом у Коувенговена живописцев по стеклу, у гравера Долендо, в 1628 г. поступил в мастерскую Рембрандта, где и развил свой талант, проработав там три года. В начале Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона