-
81 עֲבוֹדָה שחוֹרָה
עֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
82 עֲבוֹדוֹת עָפָר
עֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
83 עֲבוֹדוֹת רָסָר
עֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии)עֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתаврал -
84 עבודת
עבודתед. ч. ж. р. смихут/עֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии)————————עבודתж. р. смихут/עָבוּד1.сделанный 2.обработанный (лит.) -
85 עֲבוֹדַת אֲדָמָה
עֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
86 עֲבוֹדַת אֱלִילִים
עֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
87 עֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]
עֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
88 עֲבוֹדַת הַשֵם
עֲבוֹדַת הַשֵםбогослужениеעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
89 עֲבוֹדַת יָד
עֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
90 עֲבוֹדַת כּפִייָה
עֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
91 עֲבוֹדַת כַּפַּיִים
עֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
92 עֲבוֹדַת נְמָלִים
עֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
93 עֲבוֹדַת פָּרֶך
עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
94 עֲבוֹדַת קוֹדֶש
עֲבוֹדַת קוֹדֶשсвятое делоעֲבוֹדָה נ'1.работа, труд, занятие 2.поклонение Богу, богослужениеעֲבוֹדַת אֲדָמָהземледелиеעֲבוֹדַת אֱלִילִיםидолопоклонство, многобожиеעֲבוֹדַת ה' [הַשֵם]богослужениеעֲבוֹדָה זָרָהпоклонение чужим богамעֲבוֹדָה בָּעֵינַיִיםнадувательствоעֲבוֹדַת יָדручная работаעֲבוֹדַת כּפִייָהпринудительные работыעֲבוֹדַת כַּפַּיִיםфизический трудעֲבוֹדַת נְמָלִיםкропотливая работаעֲבוֹדָה סוֹציָאלִיתсоциальная работа (оказание помощи нуждающимся)עֲבוֹדָה עַרבִיתплохое качество работы (сленг)עֲבוֹדַת פָּרֶךкаторжный трудעֲבוֹדָה צִיבּוּרִיתобщественная деятельностьעֲבוֹדָה שחוֹרָהнеквалифицированная работаעֲבוֹדוֹת עָפָרземляные работыהָעֲבוֹדָה (= מִפלֶגֶת הָעֲבוֹדָה)Рабочая партия, Аводаעֵבוֹדָה דחוּפָה שֶל כָּל הַצֶווֶתавралעֲבוֹדוֹת רָסָ"רподсобные работы (в армии) -
95 pilleri
-
96 prakk
-
97 tålmodighetsarbeid
-
98 aprólékos
• кропотливый тонкая работа напр* * *формы: aprólékosak, aprólékosat, aprólékosanкропотли́вый; скрупулёзныйaprólékosan kidolgozni vmit — скрупулёзно разраба́тывать/-бо́тать что
* * *[\aprólékosat, \aprólékosabb] кропотливый, мелкий, тонкий, pejor. педантичный, трезвенный;\aprólékos munka — кропотливая/мелкая работа\aprólékos ember — кропотливый человек; pejor. педант;
-
99 finom
• вкусный• деликатный тонкий на вкус• нежный• тонкий переносный смысл• чуткий* * *формы: finomak, finomat, finoman1) то́нкий, мя́гкий, не́жный ( о ткани)2) то́нкий, ме́лкий (о песке, муке и т.п.)3) то́нкий (о чертах лица, руках)4) вку́сный; то́нкий, изы́сканный (о пище, питье, запахе)5) то́нкий, чу́ткий (о зрении, слухе); то́нкий, филигра́нный ( о работе)6) делика́тный; то́нкий ( о человеке)* * *Imn. 1. (apró szemű) мелкий, тонкий, тонкозернистый;\finom mészpor — тонкая известковая пыль;\finom homok — мелкий песок;
2. {vékony) тонкий;\finom szőrű (pl. bárány) — тонкошёрстный, тонкошёрстый;\finom pókhálószálak — тонкие (нити) паутины;
3. {karcsú, kecses) тонкий, biz. деликатный, субтильный;\finom ujjak — тонкие пальцы; \finom vonalú száj — вычерченные губы;\finom arcvonások- — тонкие черти лица;
4. (könnyed, lenge) лёгкий; {puha} мягкий;\finom mozdulat — лёгкое/мягкое движение;
5. (gyengéd) нежный; (tapintatos) деликатный, чуткий;\finom bánásmód — нежное/деликатное обращение;
6. (aprólékos, részletekbe hatoló) тонкий, филигранный;a gondolatok \finom árnyalatai — изгибы мыслей;\finom árnyalat — тонкий оттенок, изгибы h., tsz.;
7.\finom művű (aprólékosan kidolgozott) — ювелирный;\finom munka — тонкая/кропотливая работа;
8. (kifinomult) утончённый, изощрённый; (érzékeny) чуткий, тонкий; (választékos) изящный, изысканный; (túlfinomult) рафинированный;\finom szaglása/szimata van — у него тонкий нюх/хорошее чутьё;\finom hallás — изощрёный слух;
9. (ízletes, jóízű) вкусный, лакомый, аппетитный, тонкий; (pompás, remek) изысканный;\finom csemege — изысканное блюдо; \finom étel — вкусное/лакомое блюдо; \finom falat — лакомый кусок/кусочек; \finom ízlés — изощрённый вкус; \finom pecsenyeszag terjengett biz. — аппетитно пахло жареным;\finom borok — тонкие вина;
10. (kellemes hatású) тонкий;\finom parfüm — тонкие духи; \finom szín (nem rikító, ízléses) — тонкий цвет;\finom illat — тонкий запах;
11. (jó minőségű) тонкий, доброкачественный, высококачественный, высокопробный;\finom papír — хорошая бумага; \finom szövet — доброкачественная хорошая ткань;\finom arany — золото высокой пробы;
12. átv. (szellemi megnyilatkozásról) тонкий;\finom gúny. — тонкая ирония; \finom tollú kritikus — тонкий критик;\finom célzás — тонкий намёк;
13.IIbiz.
, gúny. \finom kis alak vagy! — ты тоже хорош!fn. [\finomat, \finomja, \finomak] 1. (ételről) nagyon \finomat ettünk мы ели что-то очень вкусное;2.gúny.
(személyekről) no ti \finomak, hát itt vagytok? — ну, красавцы, вы здесь? -
100 hosszadalmas
* * *формы: hosszadalmasak, hosszadalmas(a)t, hosszadalmasan1) затяжно́й, затяну́вшийсяhosszadalmas betegség — затяжна́я боле́знь
2) растя́нутый ( о рассказе)* * *[\hosszadalmasat, \hosszadalmasabb] 1. (időben) длительный, продолжительный, долговременный, бесконечный; (elhúzódó) затяжной;a tárgyalások \hosszadalmas lefolyása — длительное течение переговоров;\hosszadalmas betegség — затяжная болезнь;
2. (vontatott) растянутый;\hosszadalmas elbeszélés — растянутый рассказ;
3. (részletező) подробный;4. (fáradságos) трудоёмкий; (aprólékos) кропотливый;\hosszadalmas munka — кропотливая работа
См. также в других словарях:
КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, кропотливая, кропотливое; кропотлив, кропотлива, кропотливо. Требующий много внимания, усилий терпения. Кропотливая работа. || Усердный, усидчивый, вникающий в мелочи. Кропотливый человек. Ошибки тут не найдет даже самый кропотливый… … Толковый словарь Ушакова
ЩАВЕЛЬ — ♥ Если вы во сне собираете, готовите что либо со щавелем или едите его наяву вам предстоит кропотливая работа, которая, однако, станет залогом вашего будущего благосостояния. Видеть конский щавель к скорому избавлению от затяжной болезни. … Большой семейный сонник
Андреевский, Иван Ефимович — сын предыдущего, ректор и ординарный профессор с. петербургского университета по кафедре полицейского права, род. в Петербурге 13 го марта 1831 г., ум. там же 20 го мая 1891 г. По окончании в 1848 г. курса в первой с. петербургской гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Розенкампф, барон Густав Андреевич — известный юрист, ученый и писатель; потомок шведского офицера, возведенного королем Карлом XII в дворянское достоинство, он родился 6 января 1764 года в Лифляндии, в имении Керзель Луденгоф, Дерптского уезда, принадлежавшем его отцу, близ реки… … Большая биографическая энциклопедия
Ястржембский, Людвиг Корвин — польский археолог; родился в 1805 г. на Волыни, образование получил в Кременецком лицее, а с 1831 г., будучи в Париже, посвятил себя археологии и, в частности, палеографии, слушая с этой целью несколько лет лекции в королевском училище des… … Большая биографическая энциклопедия
AUTUMNAL DISCORD — Группа, в дальнейшем получившая название Autumnal discord , образовалась летом 1995 г., когда трое ее участников Павел Войсков (ударные), Денис Скворцов (гитара) и Константин Беспалов (вокал) сочинили первый материал, состоявший из восьми песен,… … Русский рок. Малая энциклопедия
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
Доу — (Герард Dov) голландский живописец и гравер (1613 1675). Учился у отца, потом у Коувенговена живописцев по стеклу, у гравера Долендо, в 1628 г. поступил в мастерскую Рембрандта, где и развил свой талант, проработав там три года. В начале Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доу — (Герард Dov) голландский живописец и гравер (1613 1675). Учился у отца, потом у Коувенговена живописцев по стеклу, у гравера Долендо, в 1628 г. поступил в мастерскую Рембрандта, где и развил свой талант, проработав там три года. В начале Д.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
