-
1 кромсать
shred глагол: -
2 кромсать
2) Makarov: cut up carelessly -
3 кромсать
искромсать (вн.) разг.shred* (d.), hack up (d.) -
4 кромсать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кромсать
-
5 кромсать
несовер.; (что-л.); совер. искромсать; разг.
shred, hack, mangle, cut up* * ** * *искромсать; shred, hack, mangle, cut up* * *hackhacklehagglejagmangle -
6 кромсать
несов. - кромса́ть, сов. - искромса́ть; (вн.) разг.shred (d), hack up (d) -
7 кромсать
(что-л.)несовер.; совер. искромсать; разг.shred, hack, mangle, cut up -
8 кромсать
vt разг; св - искромса́тьto cut up, to hack -
9 кромсать
1. hack; mangle2. shredСинонимический ряд:резать (глаг.) разрезать; разрезывать; резать -
10 безжалостно кромсать статью
Makarov: edit an article with a meat-axeУниверсальный русско-английский словарь > безжалостно кромсать статью
-
11 рубить
hack глагол: -
12 порубить
chop глагол: -
13 искромсать
сов. см. кромсать -
14 искромсать
-
15 искромсать
свсм кромсать -
16 искажать
distort глагол:misrepresent (искажать, представлять в ложном свете)contort (искажать, искривлять)wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать)defeature (искажать, делать неузнаваемым)словосочетание:give a false color to (искажать, представлять в ложном свете)put a false color on (искажать, представлять в ложном свете) -
17 калечить
-
18 портить
spoil глагол:mismanage (портить, плохо управлять)словосочетание:play the devil with (портить, причинять вред) -
19 крошить
crumble глагол: -
20 обтесывать
broach глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, обтесывать)tool (обтесывать, обрабатывать резцом, вытиснять узор, везти в экипаже, ехать в экипаже, действовать)
См. также в других словарях:
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, кромсаю, кромсаешь, несовер. (к искромсать), что (разг.). Резать небрежно, неаккуратными грубыми кусками. Кромсать хлеб. Кромсать материю. || перен. Портить, искажать, дробя на части. Кромсать рукопись. Кромсать пьесу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кромсать — См … Словарь синонимов
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, аю, аешь; кромсанный; несовер., что (разг.). Грубо, неаккуратно резать на части. К. хлеб. | совер. искромсать, аю, аешь; омсанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромсать — См. кромшить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кромсать — см.: Бабушки, кромсайте сыр!; стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) … Словарь русского арго
кромсать — аю, кромшить – то же, первонач. интенсивное образование на с от крома; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кромсать — несов. перех. разг. 1. Небрежно, неаккуратно резать что либо на куски, на части. 2. перен. Портить, искажать что либо, дробя на части или меняя расположение частей (обычно о рукописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромсать — Искон. Суф. производное с интенсивным суф. s от kromiti «отрезать, отделять», суф. производного от крома (см. кромка), того же корня, что скорняк, кора … Этимологический словарь русского языка
кромсать — Образовано от крома – граница, край и первоначальное значение – отрезать, укоротить … Этимологический словарь русского языка Крылова
кромсать — кромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кромсать — (I), кромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка