-
41 Ausrichtkante
сущ.дер. выравнивающая кромка, кромка, по которой производится выравнивание, направляющая кромка, сторона, по которой производится выравнивание -
42 Austrittskante
-
43 Bezugskante
сущ.1) комп. опорный край (напр. перфокарты)2) маш. базовая кромка3) свар. ориентирующая кромка, базовая кромка (напр., штампа)4) кинотех. базовый край (киноплёнки) -
44 Eisbarre
сущ.1) ж.д. ледяной затор2) океаногр. сплочённая, трудно проходимая кромка льда4) ВМФ. сплоченная кромка льда, сплоченная полоса льда -
45 Hinterkante
сущ.1) авиа. ребро обтекания, задняя кромка (HK), задняя кромка2) воен. задняя кромка (крыла)3) тех. задний фронт4) артил. задний срез, казенный срез -
46 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
47 Nahtflanke
сущ.1) тех. кромка разделки шва под сварку2) свар. кромка разделки шва (под сварку)3) судостр. кромка шва -
48 Oberkante
сущ.1) общ. верхняя кромка, верхний край2) геол. верхняя граница, верхняя грань, верхняя бровка (уступа)3) тех. верхняя бровка уступа, верхняя поверхность, верхний предел (энергетического уровня)4) стр. верхняя отметка (сооружения)5) горн. верхняя кромка (уступа)6) дор. кромка, поверхность7) текст. верхний кант (заготовки)8) нефт. верх, кровля (пласта)9) микроэл. потолок (напр. валентной зоны) -
49 Profilhinterkante
сущ.1) авиа. задняя кромка профиля, концевая точка профиля, хвостовая точка профиля2) тех. задняя кромка (крыла)3) артил. ребро обтекания4) аэродин. задняя кромка крыла, задняя точка профиля -
50 Schallkante
сущ.1) авиа. звуковая кромка (крыла), обтекаемая звуковым потоком, звуковая кромка (крыла), обтекаемая околозвуковым потоком2) аэродин. звуковая кромка -
51 Schallvorderkante
сущ.1) авиа. передняя кромка (крыла), обтекаемая звуковым потоком, передняя кромка (крыла), обтекаемая околозвуковым потоком2) аэродин. околозвуковая передняя кромка -
52 Schaufeleintrittskante
Универсальный немецко-русский словарь > Schaufeleintrittskante
-
53 Schaufelkante
-
54 Schneide
сущ.1) общ. горный хребет с острым скалистым гребнем, клинок, нож, остриё, ножевая опора (в измерительных приборах), резец, лезвие2) геол. горный хребет с острыми вершинами, острый гребень хребта3) бот. меч-трава (Cladium Schrad.)4) тех. ножевая опора, ножевая опора, режущая грань, режущая кромка, призма (z. Â. bei Waagen)5) стр. нож (опускного колодца или кессона)6) ж.д. опорная призма (в рессорном подвешивании), призма (весов), режущая кромка (резца)7) лес. жало, резак8) электр. опорная призма10) микроэл. кромка11) судостр. нож черпакового снаряда -
55 Stemmkante
-
56 Tragdeckvorderkante
сущ.1) авиа. передняя кромка крыла поверхности, передняя кромка несущей поверхности2) аэродин. передняя кромка крыла -
57 Zahnschneide
-
58 gebrochene Hinterkante
прил.авиа. задняя кромка "с запилом", задняя кромка с зубцами, пилообразная задняя кромкаУниверсальный немецко-русский словарь > gebrochene Hinterkante
-
59 unterer Rand
прил.1) авиа. нижняя граница, нижняя кромка купола парашюта, нижняя кромка (напр. парашюта)2) тех. нижний край3) аэродин. нижняя кромка (парашюта) -
60 Schnittkante
См. также в других словарях:
кромка — См … Словарь синонимов
КРОМКА — КРОМКА, кромки, жен. 1. Продольный край ткани, узкая полоска по краю ткани. 2. Продольный край доски (плотн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОМКА — КРОМКА, и, жен. 1. Продольный край, узкая полоса по краю ткани. 2. Вообще край чего н. К. льда. К. песка (у берега). | прил. кромочный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромка — Боковая поверхность листового проката. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN edge … Справочник технического переводчика
Кромка — – часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. [ГОСТ Р ЕН 1849 1 2009] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кромка — [edge] боковая поверхность листового проката: Смотри также: скошенная кромка необрезанная кромка рваная кромка затянутая кромка … Энциклопедический словарь по металлургии
Кромка — 1. Узкая полоска по долевому краю ткани (вдоль нитей основы), отличающаяся выработкой. 2. Полоска шириной от 6 до 15 мм, которую используют для прокладывания в борта, по низу, шлице, пройме и т. д. для предохранения деталей от растяжения… … Энциклопедия моды и одежды
кромка — КРОМКА, и, мн род. мок, дат. мкам, ж Крайняя часть предмета, узкая полоса, линия, ограничивающая предмет в пространстве; Син.: край. Кромка песчаного берега была черной от пропитанной нефтью воды … Толковый словарь русских существительных
Кромка лета — Кромка лета фестиваль позитивной рок этно музыки под открытым небом. Фестиваль некоммерческий, организуется энтузиастами своего дела. Проводится ежегодно, в России, начиная с 2005 года. Содержание 1 Хронология 1.1 Кромка лета 2005 … Википедия
кромка зуба — кромка Линия пересечения двух поверхностей зуба, которыми могут быть боковая поверхность, поверхность вершин и торец зуба. Примечание Различают продольную, боковую и торцовую кромки зуба, являющиеся линиями пересечения соответственно боковой… … Справочник технического переводчика