-
101 äärmiselt raske
сущ.устар. кромешный -
102 tur iet kā pa elli
разг. там настоящий содом, там просто ад кромешный -
103 ondoordringbaar
непробиваемый; непроницаемый; непроходимый; кромешный, непроглядный, беспросветный* * *непроницаемый, непробиваемый* * *прил.общ. непромокаемый, непроницаемый, непроходимый, непроглядный (о темноте) -
104 toestand
положение, обстановка; ад кромешный* * *m -enсостояние с, положение с* * *сущ.общ. положение, состояние -
105 ад
-
106 ανάχτιδος
η, ο беспросветный, кромешный;ανάχτιδο σκοτάδι — кромешная тьма
-
107 გარესკნელი
გარეთი, გარეგანი (მატ. 8, 12 და 22, 13), кромешный.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > გარესკნელი
-
108 개판
개판ад кромешный; неприятное дело; неприятность; беспорядок -
109 생지옥
생지옥【生地獄】ад кромешный -
110 수라장
수라장【修羅場】ад кромешный; сплошной хаос -
111 nuit noire
сущ.общ. безлунная ночь, тёмная ночь, ад кромешный (о темноте), глухая ночь -
112 pandémonium
-
113 pandemonio
сущ.1) общ. ад кромешный, трен светопреставление2) миф. пандемониум, царство сатаны -
114 ад
inferno м.••* * *м.inferno тж. перен.; inferno dantescoкак / точно в аду — come all'inferno; come in un girone dantesco
ад кромешный — un inferno, una bolgia
благими намерениями вымощена дорога в ад книжн. — la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni
* * *n1) gener. averno, infero, abisso, casa maledetta, fucina infernale, il fuoco eterno, inferno, la casa del diavolo2) liter. bolgia3) poet. baratro, citta dolente4) myth. orco, Tartaro -
115 кыямат
ар.1. рел. воскресение мёртвых, судный день; загробный мир;кыямат кетер чагында когда он отправлялся в загробный мир (т.е. умирал);кыямат кеткен атаң твой покойный отец (букв. твой отец, ушедший в загробный мир);кыямат жүзүн көрбөсөм если я буду жив (букв. если я не увижу лица загробного мира);биз кыяматта да кыйышпай турган кишилербиз мы друзья до гроба (букв. мы - люди, которые и в судный день окажут друг другу поддержку);кыямат кайым день восстания из мёртвых, страшный суд, светопреставление;кыямат кайым болгондой, кырчылдашкан жер ошол фольк. вот ужасная схватка, будто случилось светопреставление;кыямат кайым болгончо кызмат кылып берейин фольк. я до смерти (букв. до страшного суда) буду служить (тебе);2. перен. трудные обстоятельства, трудное положение; ужас;кыяматтын как бели ад кромешный;кыяматка калтырбай, кысасымды алдым я отомстил при жизни;кыса (или кысас) кыяматка кетпейт см. кыса I 2. -
116 ад
1) рел. перен. ад;адын моз — как в аду; велалан, да адын лӧсьыд — привыкнешь, и в аду хорошовеськыд ад — кромешный ад;
2) жадина;ад горш — ненасытное горло, прорва
-
117 чуткан
: чуткан кӧдзыд жгучий мороз;син чуткан пемыд — кромешная тьма, кромешный мрак
-
118 югдывлытӧм,\ югдывтӧм
беспросветный, кромешный; безрассветный;войвыв полюсын дыр кыссьӧ югдывтӧм вой — на северном полюсе долго длится безрассветная (полярная) ночьюгдывлытӧм, югдывтӧм пемыд — кромешная тьма;
-
119 Knochenmühle
/ ад кромешныйместо [работа], где можно костьми лечь. Unser Betrieb ist die reinste Knochenmühle. Den ganzen Tag hast du kaum ein paar Minuten zum Verschnaufenund was man am Tage nicht geschafft hat, nimmt man sich noch mit nach Hause.Ich habe keine Lust mehr, meine letzten Kräfte in dieser Knochenmühle zu verlieren. Ich werde kündigen.Am liebsten würde ich schon heute dieser Knochenmühle entrinnen. Diese schwere Arbeit halte ich auf die Dauer nicht mehr aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knochenmühle
-
120 Abaddon
См. также в других словарях:
КРОМЕШНЫЙ — КРОМЕШНЫЙ, кромешная, кромешное (устар.). Тягостный, отчаянный. Кромешная жизнь. ❖ Тьма кромешная (разг.) полная, беспросветная темнота. Ад кромешный (разг.) томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад… … Толковый словарь Ушакова
КРОМЕШНЫЙ — КРОМЕШНЫЙ, ая, ое: 1) ад кромешный (разг.) невыносимая обстановка; 2) тьма кромешная (разг.) беспросветная темнота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кромешный — • кромешный ад • кромешный мрак … Словарь русской идиоматики
кромешный — прил., кол во синонимов: 7 • беспросветный (18) • непроглядный (8) • полный (154) … Словарь синонимов
кромешный ад — сущ., кол во синонимов: 2 • кромешная мука (2) • невыносимая обстановка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
кромешный — Тьма кромешная (разг.) полная, беспросветная темнота. Стояла кромешная тьма. Ад кромешный (разг.) томительная сутолока, суматоха; непрерывные ссоры, шум, перебранка. У них дома ад кромешный … Фразеологический словарь русского языка
кромешный мрак — сущ., кол во синонимов: 9 • кромешная тьма (13) • мгла (33) • мрак (33) • … Словарь синонимов
Кромешный ад на душе — у кого. Экспрес. Мучительно тяжело кому либо. Кинула на доски старое своё платьишко, легла, жду, что за страхи сейчас пойдут, а у самой кромешный ад на душе (А. Санжаровский. Жених и невеста) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кромешный — прил. 1. Беспросветный, непроглядный. 2. перен. Невыносимо тягостный, без надежды на лучшее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромешный — кромешный, кромешная, кромешное, кромешные, кромешного, кромешной, кромешного, кромешных, кромешному, кромешной, кромешному, кромешным, кромешный, кромешную, кромешное, кромешные, кромешного, кромешную, кромешное, кромешных, кромешным, кромешной … Формы слов
Кромешный — (кромешнний) внешний, наружный, крайний … Краткий церковнославянский словарь