-
1 кровать
кроватьж τό κρεββάτι, ἡ κλίνη:двуспальная \кровать τό διπλό κρεββάτι· походная \кровать τό κρεββάτι ἐκστρατείας. -
2 кровать
-
3 кровать
-и θ.κρεβάτι, κλίνη•двухспальная кровать διπλό κρεβάτι•
походная кровать κρεβάτι εκστρατείας•
-
4 кровать
[κραβάτ'] ουσ. θ. κρεβάτι -
5 кровать
[κραβάτ'] ουσ θ κρεβάτι -
6 постель
-
7 задвинуть
ρ.σ.1. σπρώχνω, ωθώ• χώνω•задвинуть сапоги под кровать σπρώχνω τις μπότες κάτω από το κρεβάτι.
|| κλείνω•задвинуть дверь засовом κλείνω την πόρτα με το μάνταλο.
|| φράζω, εμποδίζω τη θέα•2. τραβώ, σύρω•задвинуть занавес κλείνω την κουρτίνα•
задвинуть задвишку περνώ το σύρτη.
σπρώχνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -лся засов περάστηκε ο σύρτης. -
8 койка
1. мор. (подвесная) η αιώρα, η μπράντα (ξεν.) 2. (односпальная кровать) το μονό κρεβάτι, η κλίνη. κοκ 1. (воздушного винта) о κώνος της έλικας 2. (судовой повар) о μάγειρας του πλοίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > койка
-
9 двуспальный
-
10 ангажкровать
ангаж||кроватьсов и несов συνάπτω συμβόλαιο[ν]. -
11 двуспальный
двуспальн||ыйприл διπλός:\двуспальныйая кровать τό διπλό κρεββάτι. -
12 декреткровать
декрет||кроватьсов и несов βγάζω διάταγμα, θεσπίζω. -
13 задвигать
задвигать Iсов ἀρχίζω νά κινώ.задвигать IIнесов1. (засовывать) σκουντώ, σπρώχνω, ὠθῶ, τραβώ:\задвигать корзину под кровать σπρώχνω τό καλάθι κάτω ἀπό τό κρεββάτι·2. (закрывать) κλείνω, σφαλίζω, σφαλ(ν)ῶ, σπρώχνω, βάζω:\задвигать ящик (стола) κλείνω τό συρτάρι (τοῦ τραπεζίου), задвигаться сов ἀρχίζω νά κινοῦμαι. -
14 накидка
накидкаж1. (одежда) ὁ ἐπενδύτης (χωρίς μανίκια), ἡ μπέρτα, ἡ πελλερίνα, τό ἐπινώτιον2. (на кровать, подушку) τό σκέπασμα:кружевная \накидка τό δαντελένιο σκέπασμα. -
15 покрывало
покрывалос τό σκέπασμα / τό κλινοσκέ-πασμα (на кровать) / τό μακάτι (на диван) / τό χράμι (шерстяное). -
16 походный
походн||ыйприл τής ἐκστρατείας, ἐκστρατευτικός:\походныйая кровать τό κρεβ-βάτι ἐκστρατείας· \походный котелок ἡ καραβάνα· \походныйая ку́хия τό κινητό μαγειρείο, ἡ κουζίνα ἐκστρατείας. -
17 ремонтировать
ремонт||и́роватьсов и несов ἐπισκευάζω, ἐπιδιορθώνω:\ремонтироватьи́ро-вать машины ἐπισκευάζω μηχανές· кровать дом ἐπιδιορθώνω τό σπίτι. -
18 укладываться
укладывать||ся1. (помещаться) χωρώ, μπαίνω:\укладыватьсяся в регламент δέν ὑπερβαίνω τό καθορισμένο χρονικό ὅριο·2. (уложить вещи) τακτοποιώ τά πράγματα μου· \укладыватьсяся в дорогу ἐτοιμάζομαι γιά ταξεϊδι·3. (для отдыха или сна) πλαγιάζω, κατακλίνομαι, ξαπλώνω (άμετ.):\укладыватьсяся в кровать πέφτω στό κρεββάτι· \укладыватьсяся на дивая πλαγιάζω στον καναπέ· ◊ это не укладывается в моей голове δέν μπορεί νά τό χωρέσει τό μυαλό μου. -
19 двуспальный
κ. двухспальный, επ. -ая кровать διπλό κρεβάτι. -
20 железный
επ.1. σιδερένιος•-ая кровать σιδερένιο κρεβάτι.
|| σιδηρούχος•-ая руда σιδηρομετάλλευμα•
-ые рудники σιδηρωρυχεία. -лом παλιοσίδερα.
2. μτφ. δυνατός, ισχυρός, άκαμπτος•-ая воля ισχυρή θέληση•
железный закон σιδερένιος νόμος•
железный кулак σιδερένια γροθιά•
-ая дисциплина σιδερένια πειθαρχία.
εκφρ.железный блеск – οξείδιο του σιδήρου•железный век – εποχή του σιδήρου•- ое дерево – το σιδηρόξυλο•- ая дорога – σιδηροδρομική οδός ή γραμμή• τα ιδρύματα των σιδηροδρομικών•железный шпат – ο σιδερίτης.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кровать — в спальной комнате Кровать (от греч … Википедия
кровать — (2) 1. Ложе: Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою на кроваты тисовѣ. 23. [А самъ (Изяслав) подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи. И с хотию на кровать, и рекъ: Дружину твою, княже, птиць крилы пріодѣ, а … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, кровати, жен. (греч. krabbatos). Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Железная кровать. Двуспальная кровать. Детская кровать … Толковый словарь Ушакова
кровать — кровати, ж. [греч. krabbatos]. Предмет домашней обстановки, служащий для спанья и представляющий собой длинную раму на четырех ножках с двумя спинками, на которую кладется постель. Двуспальная кровать. Детская кровать. Лечь на кровать. Читать,… … Словарь иностранных слов русского языка
кровать — См. постель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кровать ложе, постель; койка; мебель, станок, шлямка, шконцы, кроватища, сексодром, траходром, сексопильня, кроватка,… … Словарь синонимов
кровать — КРОВАТЬ, койка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРОВАТЬ — деревянный или металлический каркас, на который укладываются матрац (см.), наматрацник и постельные принадлежности. Кровать, в отличие от дивана (см.), предназначается только для лежания и сна. Выпускаются кровати для взрослых и для детей (см.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРОВАТЬ — КРОВАТЬ, и, жен. Предмет мебели для спаньядлинная рама с ножками и двумя боковыми спинками, на к рую кладут матрас и постельные принадлежности. Деревянная к. Двуспальная к. Раскладная к. | уменьш. кроватка, и, жен. Детская к. | прил. кроватный,… … Толковый словарь Ожегова
кровать — [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN bed DE Bett FR lit … Справочник технического переводчика
КРОВАТЬ — Увиденная во сне кровать предвещает, что вскоре вам придется отправиться в длительную поездку далеко от дома. Железная кровать с панцирной сеткой означат выход из строя бытовой техники и ее срочный ремонт или замену, что потребует немалых … Сонник Мельникова
Кровать — мебель, предназнач. для сна. Первое упоминание в России в Слове о полку Игореве . Прообразом К. в России были полати широкие нары, расположенные под потолком между печью и противоположной стеной, а также широкие лавки и сундуки. В царствование… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь