Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кровавый

  • 1 кровавый

    1) кривавий, кри[о]в'яний, (пров.) кри[о]вляний, (зап.) кервавий, (редко) рудяний. [Куди несли Бондарівну - кривавиї стежки (Пісня). Червона глина бризнула трьома кров'яними крапельками на білу сорочку (Н.-Лев.). Річка крив'яною стала (Мнж.)]. -вая месть - кривава по[і]мста. Работать до -вого пота - робити до кривавого поту, робити кревно. [Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите (Сл. Гр.)]. Заработанное -вым потом - кривавиця, (зап.) кервавиця. [Кривавицю мою пропивав (Г. Барв.). Жили кервавицею робітного люду (Павлик)]. -вый подтёк - см. Кровоподтёк. -вый понос - см. Дизентерия. -вый цвет, бот. Tropaeolum (majus) L. - красоля, красулька;
    2) см. Кровопролитный.
    * * *
    крива́вий; ( о сражении) кровопроли́тний

    Русско-украинский словарь > кровавый

  • 2 кровопролитный

    кривавий, (зап.) кервавий, кроволитний. [Заводити криваві чвари (Куліш). Кривава боротьба до загину (Грінч.)].
    * * *
    кровопроли́тний; ( кровавый) крива́вий

    Русско-украинский словарь > кровопролитный

  • 3 подтёк

    1) см. Отёк;
    2) (кровавый) синяк, синець (-нця);
    3) (действ.) підтікання; (снизу) підпливання (водою);
    4) (состояние) підтік (-току), підплив (-ву);
    5) (подмокшее место) підмокле, підмочене місце.
    * * *
    1) ( след от стёкшей жидкости) патьо́к, -у; ( подмокшее место) підмо́кле (підмо́чене) мі́сце
    2) ( синяк) сине́ць, -нця́, синя́к, -а; ( припухлость) на́бряк, -у

    Русско-украинский словарь > подтёк

  • 4 понос

    1) пронос (-су), бігун[ч]ка, бігав[н]ка, (по)бігачка, (по)бігуха, будишниця, (вежливо) утроба, утрібка, (вульг.) свистуха, (с резью в животе) різачка, різак, (кровавый) пронос кривавий, червінка, (галиц.) почеревиця, бігачка-кривавиця, тискавиця. [Занедужала на різачку, через три дні вмерла (М. Лев.)]. Страдать -сом - слабувати на пронос (бігунку). Страдающий -сом - слабий на пронос (бігунку);
    2) (поношенье) см. Поношение;
    3) (зародыш) плід (-оду).
    * * *
    проно́с, -у; різа́чка, бігу́нка; диал. свисту́ха; диал. отро́ба

    крова́вый \понос — крива́вий проно́с

    Русско-украинский словарь > понос

См. также в других словарях:

  • КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, кровавая, кровавое. 1. Покрытый, залитый кровью. Кровавые руки. Кровавый клюв. Кровавая одежда. || Наполненный кровью, с примесью крови. Кровавая опухоль. Кровавый понос. || То же, что кровоточащий. Кровавая рана. 2. Кровопролитный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… …   Словарь синонимов

  • кровавый —     КРОВАВЫЙ, кровоточащий, кровоточивый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, ая, ое; ав. 1. см. кровь. 2. Ярко красный, цвета крови. Кровавая заря. Кровавые волчьи ягоды. 3. полн. Покрытый кровью, с кровью. Кровавые пятна. К. бифштекс. 4. Кровопролитный, сопровождающийся множеством жертв, гибелью людей (высок.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Кровавый орёл — Нанесение узора на спину воина. Изображение на жертвенном камне из Готланда. Над воином изображён символ О …   Википедия

  • кровавый — прил., употр. сравн. часто Морфология: кровав, кровава, кроваво, кровавы; кровавее 1. Кровавым называют то, что содержит кровь. Кровавое пятно. | Кровавые раны. | На ноге была длинная кровавая царапина. 2. Сражение, драку, преступление и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кровавый — см.: пахать; Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) …   Словарь русского арго

  • Кровавый Нож — англ. Bloody Knife …   Википедия

  • Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок (фильм) — Кровавый кулак 3: Вынужденный поединок Bloodfist 3: Forced To Fight Жанр боевик …   Википедия

  • Кровавый кулак 4: Смертельная попытка (фильм) — Кровавый кулак 4: Смертельная попытка Bloodfist 4: Die Trying Жанр боевик …   Википедия

  • Кровавый кулак (фильм) — Кровавый кулак Bloodfist Жанр боевик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»