Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

кровавый

  • 1 кровавый

    крова́вый
    sanga.
    * * *
    прил.
    1) de (con) sangre, sangriento; sangrante ( кровоточащий)

    крова́вая ра́на — herida sangrante

    крова́вое пятно́ — mancha de sangre

    крова́вый бифште́кс — bistec echando sangre

    крова́вый поно́с мед.desintería f

    крова́вая рво́та мед.hematemesis f

    2) ( окровавленный) ensangrentado
    3) ( кровопролитный) sangriento, cruento

    крова́вая би́тва — batalla (lucha) sangrienta, lucha cruenta

    4) ( о цвете) rojo sangre, de sangre
    ••

    Крова́вое воскресе́нье ист.Domingo Sangriento ( 9 de enero de 1905)

    крова́вые слёзы — lágrimas de sangre

    крова́вый пот — sudor de sangre

    до крова́вого по́та — hasta sudar sangre

    * * *
    прил.
    1) de (con) sangre, sangriento; sangrante ( кровоточащий)

    крова́вая ра́на — herida sangrante

    крова́вое пятно́ — mancha de sangre

    крова́вый бифште́кс — bistec echando sangre

    крова́вый поно́с мед.desintería f

    крова́вая рво́та мед.hematemesis f

    2) ( окровавленный) ensangrentado
    3) ( кровопролитный) sangriento, cruento

    крова́вая би́тва — batalla (lucha) sangrienta, lucha cruenta

    4) ( о цвете) rojo sangre, de sangre
    ••

    Крова́вое воскресе́нье ист.Domingo Sangriento ( 9 de enero de 1905)

    крова́вые слёзы — lágrimas de sangre

    крова́вый пот — sudor de sangre

    до крова́вого по́та — hasta sudar sangre

    * * *
    adj
    gener. (î öâåáå) rojo sangre, (îêðîâàâëåññúì) ensangrentado, cruento, de (con) sangre, encarnizado (áîì), sangrante (кровоточащий), sanguinario, cruel, sangriento

    Diccionario universal ruso-español > кровавый

См. также в других словарях:

  • КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, кровавая, кровавое. 1. Покрытый, залитый кровью. Кровавые руки. Кровавый клюв. Кровавая одежда. || Наполненный кровью, с примесью крови. Кровавая опухоль. Кровавый понос. || То же, что кровоточащий. Кровавая рана. 2. Кровопролитный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… …   Словарь синонимов

  • кровавый —     КРОВАВЫЙ, кровоточащий, кровоточивый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРОВАВЫЙ — КРОВАВЫЙ, ая, ое; ав. 1. см. кровь. 2. Ярко красный, цвета крови. Кровавая заря. Кровавые волчьи ягоды. 3. полн. Покрытый кровью, с кровью. Кровавые пятна. К. бифштекс. 4. Кровопролитный, сопровождающийся множеством жертв, гибелью людей (высок.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Кровавый орёл — Нанесение узора на спину воина. Изображение на жертвенном камне из Готланда. Над воином изображён символ О …   Википедия

  • кровавый — прил., употр. сравн. часто Морфология: кровав, кровава, кроваво, кровавы; кровавее 1. Кровавым называют то, что содержит кровь. Кровавое пятно. | Кровавые раны. | На ноге была длинная кровавая царапина. 2. Сражение, драку, преступление и т. п.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кровавый — см.: пахать; Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) …   Словарь русского арго

  • Кровавый — I прил. 1. Покрытый, залитый кровью [кровь I 1.]. отт. Наполненный кровью [кровь I 1.], имеющий примесь крови. отт. Кровоточащий. 2. Имеющий цвет крови [кровь I 1.]; красный, багровый. II прил. 1. Сопровождающийся множеством жертв; кровопролитный …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кровавый — кровавый, кровавая, кровавое, кровавые, кровавого, кровавой, кровавого, кровавых, кровавому, кровавой, кровавому, кровавым, кровавый, кровавую, кровавое, кровавые, кровавого, кровавую, кровавое, кровавых, кровавым, кровавой, кровавою, кровавым,… …   Формы слов

  • Кровавый счёт — Автостопщик The Hitchhiker Жанр триллер Режиссёр Дэвид Уикс Пол Верхувен Дэвид Уикс В главных ролях Клаус Кински Роберт Воэн Питер Койот Длительность 90 мин …   Википедия

  • кровавый — бескровный …   Словарь антонимов

Книги

  • Кровавый контракт, Джен Робертс. Героиню романа `Кровавый контракт` Индию Грэй насилуют. В то вашингтонское утро ее жизнь круто изменилась. Эти ужасные события приводят к тому, что она выходит замужза мафиози. Она попадает в… Подробнее  Купить за 300 руб
  • Кровавый след, Юрий Кузнецов. Новая книга серии открывает для читателя прекрасного автора "крутого" детектива - Юрия Николаевича Кузнецова. Два романа "Кровавый след" и "Холодная сталь" раскрывает те стороны работы… Подробнее  Купить за 180 руб
  • Кровавый пасьянс. Политический триллер, Макс Ройз. "Кровавый пасьянс" - вторая книга канадского публициста Макса Ройза - продолжает тему, начатую в его первой книге "Чужак в Кремле", исследуя причины, превратившие Бориса Ельцина, Александра… Подробнее  Купить за 90 руб
Другие книги по запросу «кровавый» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.