Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

крихкість

  • 1 brittleness

    крихкість, -кості, ламкість, -кості

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > brittleness

  • 2 fragility

    крихкість, -кості

    English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > fragility

  • 3 fragility

    n
    1) крихкість, ламкість
    2) тендітність, слабкість; ніжність
    3) неміцність; недовговічність; скороминущість
    * * *
    n
    крихкість; ламкість; тендітність, слабість; неміцність, недовговічність; скороминущий характер, недовговічність; гipн. слабість ( покрівлі)

    English-Ukrainian dictionary > fragility

  • 4 frailty

    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабкість, кволість; хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) моральна нестійкість, вада
    * * *
    [`freilti]
    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабість, хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) слабість; моральна нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > frailty

  • 5 friability

    n
    пухкість; крихкість, ламкість
    * * *
    n
    ламкість, крихкість

    English-Ukrainian dictionary > friability

  • 6 brittleness

    n
    крихкість, ламкість
    * * *
    n
    крихкість, ламкість

    English-Ukrainian dictionary > brittleness

  • 7 delicacy

    n
    1) витонченість, вишуканість, делікатність
    2) ніжність, тонкість; м'якість
    3) слабість; тендітність, хирлявість
    4) такт, тактовність, ґречність, чемність
    5) дражливість, делікатність, складність (питання)
    6) чутливість, точність (приладів)
    7) делікатес, ласощі
    8) тонкість, деталь (справи)
    * * *
    n
    1) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку, думок)
    2) тонкість, витонченість, ніжність (шкіри; рис обличчя)
    3) м'якість, ніжність (фарб, відтінків)
    4) слабкість, крихкість ( статури), хворобливість
    5) делікатність, чемність, тактовність
    6) делікатність, складність ( проблеми)
    7) тонкість; гострота ( зору); чутливість; чутливість, точність ( приладів)
    8) делікатес, ласощі (тж. table delicacies, delicacies of the table)
    9) тонкість, деталь

    English-Ukrainian dictionary > delicacy

  • 8 tenderness

    n
    1) ніжність, м'якість
    2) ласка, пестощі; доброта
    3) чутливість; чуйність, чулість
    4) совісність
    5) хворобливість, хирлявість; слабке здоров'я
    6) обережність
    7) слабість
    8) крихкість, ламкість
    9) незрілість, молодість
    10) уразливість; образливість
    11) делікатність
    12) жалюгідність
    13) мор. хиткість
    * * *
    n
    1) ( for) ніжність, м'якість
    2) ласка, доброта
    3) чутливість; чуйність; совісність
    4) хворобливість, слабке здоров'я

    English-Ukrainian dictionary > tenderness

  • 9 delicacy

    n
    1) витонченість, вишуканість, тонкість (смаку, думок)
    2) тонкість, витонченість, ніжність (шкіри; рис обличчя)
    3) м'якість, ніжність (фарб, відтінків)
    4) слабкість, крихкість ( статури), хворобливість
    5) делікатність, чемність, тактовність
    6) делікатність, складність ( проблеми)
    7) тонкість; гострота ( зору); чутливість; чутливість, точність ( приладів)
    8) делікатес, ласощі (тж. table delicacies, delicacies of the table)
    9) тонкість, деталь

    English-Ukrainian dictionary > delicacy

  • 10 shortness

    n
    1) короткість
    2) стислість, короткість

    for shortness, for shortness' sake — скорочено, коротко

    3) незадовільність, слабкість
    4) недостача, брак, дефіцит
    * * *
    n
    1) короткість; нетривалість; стислість
    2) незадовільність, слабкість
    3) брак, нестача
    4) cпeц. ламкість, крихкість

    English-Ukrainian dictionary > shortness

  • 11 evanescence

    n
    1) зникнення; щезання
    2) недовговічність; швидкоплинність, короткочасність; ефемерність
    * * *
    n
    1) зникання, зникнення
    2) недовговічність, крихкість; скороминущість; ефемерність

    English-Ukrainian dictionary > evanescence

  • 12 fragility

    n
    крихкість; ламкість; тендітність, слабість; неміцність, недовговічність; скороминущий характер, недовговічність; гipн. слабість ( покрівлі)

    English-Ukrainian dictionary > fragility

  • 13 frailty

    [`freilti]
    n
    1) крихкість, неміцність
    2) слабість, хворобливість
    3) тлінність, недовговічність
    4) слабість; моральна нестійкість

    English-Ukrainian dictionary > frailty

  • 14 shortness

    n
    1) короткість; нетривалість; стислість
    2) незадовільність, слабкість
    3) брак, нестача
    4) cпeц. ламкість, крихкість

    English-Ukrainian dictionary > shortness

  • 15 evanescence

    n
    1) зникання, зникнення
    2) недовговічність, крихкість; скороминущість; ефемерність

    English-Ukrainian dictionary > evanescence

  • 16 doughiness

    n
    тістоподібний стан; пухкість; крихкість
    * * *
    n
    тістоподібний стан; пухкість

    English-Ukrainian dictionary > doughiness

  • 17 embrittlement

    n мет.
    крихкість, ламкість
    * * *
    n
    метал. окрихчування

    English-Ukrainian dictionary > embrittlement

  • 18 frangibility

    n
    ламкість, крихкість

    English-Ukrainian dictionary > frangibility

  • 19 frangibiliry

    n
    ламкість, крихкість

    English-Ukrainian dictionary > frangibiliry

  • 20 brittleness

    n
    крихкість, ламкість

    English-Ukrainian dictionary > brittleness

См. также в других словарях:

  • крихкість — хрупкость fragility Sprödigkeit, Brüchigkeit, Zerbrechlichkeit – властивість матеріалу руйнуватися без помітної пластичної деформації. До крихких матеріалів належать скло, камені, бетон, чавун тощо. Див. крихкість гірських порід, крихкість… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • крихкість — кості, ж. Властивість за знач. крихкий 1). Крихкість сталі …   Український тлумачний словник

  • крихкість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • крихкість мінералів — хрупкость минералов fragility of minerals Sprödigkeit der Mineralen – властивість мінералів кришитися при дряпанні вістрям ножа по його поверхні. Якщо на мінералі залишається риса з порошком по краях, то він є крихким. За крихкістю мінерали… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • крихкість гірських порід — хрупкость горных пород fragility of rocks, rock fragility, rock brittleness *Sprödigkeit der Gesteine, Brüchigkeit der Gesteine – властивість гірських порід порівняно легко рватися, ламатися або руйнуватися при статичному навантаженні без… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • іржавна крихкість — Syn: корозійна крихкість …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • корозійна крихкість — Syn: іржавна крихкість …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • радіаційна крихкість — Syn: радіяційна крихкість …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • радіяційна крихкість — Syn: радіаційна крихкість …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • ангіопсатироз — у, ч. Ламкість, крихкість судин …   Український тлумачний словник

  • 37.040.20 — Фотопапір, фотоплівки та плати. Картриджі ГОСТ 2635 77 Бумага основа для фотобумаги. Технические условия. Взамен ГОСТ 2635 68 ГОСТ 2653 80 Фотографическая сенситометрия. Термины, определения и буквенные обозначения величин. Взамен ГОСТ 2653 44… …   Покажчик національних стандартів

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»