Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кристалізувати

  • 1 кристалізувати

    = кристалізуватися

    Українсько-англійський словник > кристалізувати

  • 2 кристалізувати

    кристаллизова́ть

    Українсько-російський словник > кристалізувати

  • 3 кристалізувати

    krystalizuwaty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > кристалізувати

  • 4 кристалізувати

    техн.; физ. кристаллизи́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > кристалізувати

  • 5 кристалізуватися

    Українсько-англійський словник > кристалізуватися

  • 6 skrystalizować

     кристалізувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > skrystalizować

  • 7 krystalizować

    [кристалізовачь]
    v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > krystalizować

  • 8 кристаллизировать

    -ся и Кристаллизовать, -ся кристалізувати, -ся, (сов.) скристалізувати, -ся, кришталювати, -ся, (сов.) скришталювати, -ся, кришталити, -ся, (сов.) закришталити, -ся, (о воде) стрілкуватися. [Багато тіл під час випарування розчинів осідають, або, як кажуть, кристалізуються (Троян.). Сніг кришталиться (Київщ.). Сироп уже закришталився (Черкащина)]. Кристаллизованный - кристалізований, криштальований, скристалізований, скриштальований.
    * * *
    кристалізува́ти

    Русско-украинский словарь > кристаллизировать

  • 9 crystallize

    v
    1) кристалізувати (ся)
    2) викристалізовуватися; набирати певної форми
    3) викристалізовувати; надавати певної форми
    4) зацукровувати
    * * *
    v
    1) кристалізувати; кристалізуватися
    2) викристалізовуватися, набувати певної форми; викристалізовувати, надавати певної форми

    English-Ukrainian dictionary > crystallize

  • 10 grain

    1. n
    1) зерно; хлібні злаки
    2) крупи
    3) зернина; крупинка
    4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)
    5) гран (міра ваги = 0,065 г)
    6) с.г. грена
    7) структура, будова (деревини тощо)
    8) схильність, склад характеру
    9) жила, волокно, фібра, нитка
    10) текст. вузлик на тканині
    11) поет. фарба, кошеніль

    against the grain — проти шерсті, не по душі

    in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній

    to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)

    2. v
    1) подрібнювати
    2) кристалізувати, надавати зернистості
    3) очищати від вовни (шерсті)
    4) розмальовувати під деревину (під мармур)
    5) фарбувати
    * * *
    I n
    1) зерно; хлібні злаки; крупи
    2) pl барда
    3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта
    4) гран (міра ваги =, 065 г)
    5) eнт. грена, яйця шовкопряда
    6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру
    7) жила, волокно ( дерева); фібра
    9) тeкcт. вузлик у тканині
    10) гeoл. напрямок тріщин або жили
    11) шкір. мерея шкіри; зерно
    12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль
    II v
    1) роздробляти, подрібнювати
    2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися
    4) шкір. очищати від вовни; зернити
    5) icт. фарбувати

    English-Ukrainian dictionary > grain

  • 11 crystallize

    v
    1) кристалізувати; кристалізуватися
    2) викристалізовуватися, набувати певної форми; викристалізовувати, надавати певної форми

    English-Ukrainian dictionary > crystallize

  • 12 grain

    I n
    1) зерно; хлібні злаки; крупи
    2) pl барда
    3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта
    4) гран (міра ваги =, 065 г)
    5) eнт. грена, яйця шовкопряда
    6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру
    7) жила, волокно ( дерева); фібра
    9) тeкcт. вузлик у тканині
    10) гeoл. напрямок тріщин або жили
    11) шкір. мерея шкіри; зерно
    12) icт.,; пoeт. фарба; кошеніль
    II v
    1) роздробляти, подрібнювати
    2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися
    4) шкір. очищати від вовни; зернити
    5) icт. фарбувати

    English-Ukrainian dictionary > grain

  • 13 Окристаллизовывать

    -ся, -лизовать, -ся кристалізувати, -ся, скристалізувати, -ся. -ванный - скристалізований.

    Русско-украинский словарь > Окристаллизовывать

  • 14 выкристаллизовывать

    техн., несов. выкристаллизо́вывать, сов. вы́кристаллизовать
    викристалізо́вувати, ви́кристалізувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выкристаллизовывать

  • 15 выкристаллизовывать

    техн., несов. выкристаллизо́вывать, сов. вы́кристаллизовать
    викристалізо́вувати, ви́кристалізувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выкристаллизовывать

  • 16 соціалізм

    СОЦІАЛІЗМ ( від лат. socialis - суспільний) - 1) Тенденція суспільного розвитку (соціалізації) як невпинного процесу поширення на загал суспільства прав, можливостей і привілеїв, які раніше були у монопольному володінні певних верств, груп, класів; у загальному сенсі виражає усуспільнення, егалітаризацію, прагнення до рівності, що виявлялося на різних етапах історії та за різних форм політичного устрою і режиму. Втім, намагання абсолютизувати тенденції соціалізації, створити на їх основі соціальний проект докорінної перебудови суспільства та його реалізувати виявилися хибними; соціалізація є комплементарною по відношенню до інших, не менш вагомих тенденцій (індивідуалізація, лібералізація, корпоратизація, монополізація та ін.), які стимулюють розвиток, винаходять і поширюють нові цивілізаційні здобутки, активізують (мотивують) найбільш здібних та енергійних членів суспільства, хоча в той же час підсилюють прояви нерівності та несправедливості тощо. 2) Впливова ідейно-політична течія сучасності, що репрезентована низкою версій - від респектабельної соціал-демократії до жорстко-тоталітарних різновидів ідеології. С. як ідея тривалий час існував у вигляді певної соціально-філософської традиції утопічного ґатунку, характерної для творів Мора, Кампанелли, Фур'є, Сен-Симона, Оуена та ін. Од поч. XIX ст. С. почав кристалізуватись як невід'ємна складова частина емансипаторської метаідвології розвитку, в рамках якої базисна тріада "великих ідеологій" виконувала низку специфічно розбіжних, але необхідних функцій, а саме; лібералізм забезпечував динаміку, інноваційний пошук, рух до змін; консерватизм надавав інституціональної усталеності ліберальному пошуку, зберігав ціннісну спадкоємність і культурну самобутність суспільства; С. забезпечував репрезентацію інтересів більшості населення країн, які переживали стрімкі зміни і багатомірну перебудову всього суспільного організму. У цьому сенсі С. уособлює ідеологічну "чутливість" до становища й інтересів трудящого населення, звичайних пересічних громадян, які піклуються про належні умови існування. Функціонально С. виступає формою критики умов і якості соціального розвитку з точки зору інтересів більшості. У XIX ст. С. як ідейно-політична течія набув виразного модернізаційного спрямування, породженого індустріалізмом. У ЗО - 40-х рр. виникає марксизм як теоретично оформлена версія С. на індустріальній стадії суспільства. Од серед. XIX ст. починає розвиватися народницький С. (однією з наріжних ідей народницької доктрини було запобігти розвиткові капіталізму із притаманними йому ризиками і негараздами), різні течії анархістського С. тощо. В ідейному русі з того часу співіснували й боролися поміж собою різні форми революційного С. та С. реформістського (або реформаторського). Поступово (особливо з колапсом соціалістичної системи) роль і вплив революціонаризму у соціалістичному русі зводиться нанівець. До впливових течій соціалістичної орієнтації у сучасному світі належать: деякі форми соціал-демократії, різновиди демократичного С., ліберального С., християнського С., неомарксизму та ін. 3) Форма соціального порядку (устрою) в державі, коли принципи С. (суспільна власність, відсутність експлуатації, загальність праці, соціальні гарантії тощо) декларуються як основоположні принципи існування і функціювання соціуму. Досвід "реального" С. у XX ст. неоднозначний і суперечливий. З одного боку, С. продемонстрував певні мобілізаційні можливості за умов, коли існувала потреба здійснити "стрибок" індустріалізації, ліквідації неписьменності та ін. У рамках цих процесів С. відігравав роль своєрідної інструментальної ідеології, маніпулятивного гасла, що маскувало реальну сутність - тотальне одержавлення суспільства задля здійснення як модернізаційних, так і стабілізаційних заходів. Історичний досвід свідчить про те, що спроби створити суспільство на "засадах справедливості", згідно із заздалегідь розробленим проектом, не життєздатні. Зорієнтоване на розподіл і перерозподіл, споживацтво та утриманство, суспільство С. не в змозі запобігти занепаду виробництва, застою і дефіциту. Намагання централізовано ("зверху") подолати нерівність і несправедливість призводять до того, що нерівність відроджується у ще більш кричущих формах, а несправедливість набуває потворних форм. 4) Термін "С." стосується також соціально-політичних рухів діяльності політичних партій та організацій, які взяли на озброєння різні версії соціалістичної ідеології і намагаються здобути владу (або впливати на неї) з метою реалізації своїх принципів та інтересів.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > соціалізм

См. также в других словарях:

  • кристалізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • кристалізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Піддавати кристалізації, перетворювати в кристали; виформовувати. 2) перен. Надавати чомусь чіткості, завершеності …   Український тлумачний словник

  • кристалізований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до кристалізувати. || у знач. прикм. || кристалізо/вано, безос. присудк. сл …   Український тлумачний словник

  • закристалізувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до кристалізувати …   Український тлумачний словник

  • скристалізувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до кристалізувати …   Український тлумачний словник

  • окристалізувати — у/ю, у/єш, док., перех., спец. Піддати кристалізації …   Український тлумачний словник

  • виробляти — I = виробити 1) (виготовляти, робити якісь речі, предмети), виготовляти, виготовлювати, виготовити, робити, випускати, випустити, продукувати, творити, створювати, створити, витворювати, витворити; приготовляти, приготувати (перев. про їжу,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»