Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

крик

  • 21 радостный

    επ., βρ: -тен, -тна, -тно.
    1. χαρούμενος, εύχαρος• χαρωπός• της χαράς•

    крик χαρούμενη φωνή•

    -ое чувство αίσθημα χαράς•

    радостный день μέρα χαράς•

    очень радостный πολύ χαρούμενος, ολόχαρος.

    2. χαρμόσυνος, χαροποιός•

    -ое известие χαρμόσυνη είδηση.

    Большой русско-греческий словарь > радостный

  • 22 раздирающий

    επ. από μτχ.
    σπαρακτικός, σπαραξικάρδιος• γοερός•

    -ая драма σπαραξικάρδιο δράμα•

    раздирающий крик γοερή κραυγή.

    Большой русско-греческий словарь > раздирающий

  • 23 ребяческий

    επ.
    1. παιδικός•

    ребяческий крик παιδική κραυγή.

    2. παιδαριώδης, παιδιακίστικος, παι-διάτικος (χαμηλής κρίσης)•

    -ие доводы παιδιακίστικα επιχειρήματα•

    -ое суждение παιδιακίστικη κρίση (συλλογισμός).

    Большой русско-греческий словарь > ребяческий

  • 24 слышать

    -шу, -шишь
    ρ.δ.
    1. ακούω•

    слышать стук ακούω το χτύπο•

    слышать крик ακούω την κραυγή•

    я плохо -шу δεν ακούω καλά.

    2. πληροφορούμαι, μαθαίνω, ακούω.
    3. αισθάνομαι καταλαβαίνω•

    слышать запах αισθάνομαι τη μυρουδιά.

    || οσφραίνομαι, μυρίζω•

    собака -шит дичь το σκυλί • οσφραίνεται το θήραμα.

    εκφρ.
    ног (или земли) под собой не слышать – (απλ.)• α) πηλαλώ, τρέχω με αστραπιαία ταχύτητα, βγάζουν φωτιές τα πόδια μου, δεν πατώ καταγής, β) κουράζομαι υπερβολικά, μου κόβονται τα πόδια•
    не слыша ног (бежать) – τρέχω με μεγάλη ταχύτητα• (и) -шать не хочет ούτε ν' ακούσει δε θέλει (αρνείται κατηγορηματικά).
    1. ακούομαι•

    -ится шум ακούεται θόρυβος.

    2. αισθάνομαι, αντιλαμβάνομαι•

    -ится запах υπάρχει κάποια μυρουδιά, μυρίζει κάτι.

    Большой русско-греческий словарь > слышать

См. также в других словарях:

  • крик — крик, а …   Русское словесное ударение

  • крик — крик, а и у …   Русский орфографический словарь

  • крик — крик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Крик — Крик: В Викисловаре есть статья «крик» Крик (картина) (норв. Skrik …   Википедия

  • крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРИК — кристаллография и кристаллохимия хим. КРИК Кольцо российских интернет колец http://www.a z.ru/​krik/​krik k.htm РФ КРИК Кричевский районный исполнительный комитет …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • крик — Вопль, блеяние, визжание, визг, вой, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье, рычание. Ср. . См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • Крик — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О …   Энциклопедический словарь

  • Крик Ф. — Крик, Фрэнсис Francis Crick Открытие молекулярной структуры нуклеиновых кислот Дата рождения: 8 июня 1916 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»