-
1 крик
der Schrei (e)s, e; обращённый к кому л., о помощи и др. der Ruf (e)s, e; собир. тж. das Geschréi -s, тк. ед. ч.гро́мкий крик — ein láuter Schrei [Ruf]; ein láutes Geschréi
крик о по́мощи — Hílferuf
крики "ура́" — Hurrárufe
Вдруг разда́лся крик. — Plötzlich ertönte ein Schrei [ein Ruf, ein Geschréi].
Мы услы́шали крик. — Wir hörten éinen Schrei [éinen Ruf, (ein) Geschréi].
Меня́ разбуди́л крик петуха́. — Ich wúrde durch éinen [von éinem] Háhnenschrei gewéckt.
На мой крик пришёл сто́рож. — Auf méinen Ruf kam der Wächter.
Де́ти с ра́достным криком [с ра́достными криками] бежа́ли по у́лице. — Die Kínder ránnten mit (éinem) Fréudengeschrei durch die Stráße.
-
2 крик
мSchrei m; Geschréi n; Ruf m ( призыв); Áufschrei m, Áusruf m ( восклицание)крик ра́дости — Fréudenruf m
крик отча́яния — Verzwéiflungsschrei m
крик о по́мощи — Hílferuf m
-
3 крик
n1) gener. Exklamation, Gegröle, Aufschrei, Geschrei, Ruf, Schrei, Schreien2) colloq. Hallo, Krakeel, (постоянный) Schreierei3) dial. Bölk4) liter. (несмолкаемый) Schreierei5) brit.engl. Creek6) deprecat. Gegröl -
4 крик
-
5 крик
-
6 крик
m Schrei, Aufschrei, Geschrei n; Ruf, Ausruf -
7 крик ура!
ngener. Hochruf -
8 крик боли
ngener. Schmerzensschrei -
9 крик во время токования
nhunt. SpissenУниверсальный русско-немецкий словарь > крик во время токования
-
10 крик души
nliter. Notschrei -
11 крик испуга
ngener. Angstschrei -
12 крик моды
ngener. (последний) die letzte Neuheit -
13 крик о помощи
n1) gener. ein Schrei um Hilfe, Hilfeschrei, Hilferuf, Mordgeschrei (при убийстве)2) liter. Notschrei3) law. Notruf -
14 крик оленя
nhunt. Geröhr -
15 крик отчаяния
ngener. Jammergeschrei, Verzweiflungsruf -
16 крик радости
ngener. Freudenruf, ein Ausruf der Freude, Freudenschrei, Jauchzer -
17 крик совы
ngener. der Schrei einer Eule -
18 крик ужаса
ngener. Entsetzensschrei -
19 крик ура
ngener. Hurraruf -
20 крик ярости
ngener. Wutgeheul
См. также в других словарях:
крик — крик, а … Русское словесное ударение
крик — крик, а и у … Русский орфографический словарь
крик — крик/ … Морфемно-орфографический словарь
Крик — Крик: В Викисловаре есть статья «крик» Крик (картина) (норв. Skrik … Википедия
крик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крика и крику, чему? крику, (вижу) что? крик, чем? криком, о чём? о крике; мн. что? крики, (нет) чего? криков, чему? крикам, (вижу) что? крики, чем? криками, о чём? о криках 1. Криком называют… … Толковый словарь Дмитриева
КРИК — КРИК, крика, муж. 1. Громкий, резкий звук голоса, громкое восклицание. Крики о помощи. «Грянули крики: Да здравствует власть пролетариата .» Сдфьв. 2. Упреки, нападки в повышенном тоне. Крик на служащих недопустим. 3. перен., чего. Выражение… … Толковый словарь Ушакова
КРИК — кристаллография и кристаллохимия хим. КРИК Кольцо российских интернет колец http://www.a z.ru/krik/krik k.htm РФ КРИК Кричевский районный исполнительный комитет … Словарь сокращений и аббревиатур
крик — Вопль, блеяние, визжание, визг, вой, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье, рычание. Ср. . См. шум... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Крик — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
крик — а ( у); м. 1. Громкий, напряжённый звук голоса; очень громкое восклицание. Возвысить голос до крика. К. о помощи. Испустить к. // Громкие звуки, издаваемые животными и птицами. К. прилетевших грачей. К. чаек за кормой. Прощальный к. журавлей. / О … Энциклопедический словарь
Крик Ф. — Крик, Фрэнсис Francis Crick Открытие молекулярной структуры нуклеиновых кислот Дата рождения: 8 июня 1916 … Википедия