-
1 криво
askew наречие: -
2 криво
1) General subject: aglee, agly, askance, askant, askew, jack deuce, out of straight, skew whiff, (усмехаться) wryly (He glanced down at me from the corner of his eye, smiling wryly.), crookedly (smile crookedly - криво улыбнуться)2) Colloquial: skew-whiff3) American: jack-deuce5) Construction: awry6) Architecture: on the skew7) Scottish language: agley8) Automation: on the bias -
3 криво
1. wryly2. askance3. askewСинонимический ряд:коса (прил.) искривлена; коса; перекошенаАнтонимический ряд: -
4 криво
нареч.crookedly; awry -
5 криво
-
6 криво
-
7 криво
нареч.crookedly; awry -
8 криво (усмехаться)
General subject: wryly (He glanced down at me from the corner of his eye, smiling wryly.)Универсальный русско-английский словарь > криво (усмехаться)
-
9 криво забивать
General subject: toe (гвоздь и т. п.) -
10 криво нарисованный
General subject: misdrawnУниверсальный русско-английский словарь > криво нарисованный
-
11 криво повешенный
General subject: hung crooked -
12 криво подвешенный
Makarov: hung crooked -
13 криво поставленный хвост
1) Biology: wry tail2) Agriculture: crooked tailУниверсальный русско-английский словарь > криво поставленный хвост
-
14 криво улыбнуться
General subject: screw face into a smile -
15 Криво дерево, да яблоки сладки
See Корова черна, да молоко у нее бело (К)Cf:A black hen always lays (will lay) a white egg (Am.). A black hen lays a white egg (Br.). Crooked furrows grow straight grain (Am.). Spice is black but has (hath) sweet smack (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Криво дерево, да яблоки сладки
-
16 криво поставленный хвост
Русско-английский биологический словарь > криво поставленный хвост
-
17 криво-косо
awryobliquelyslantwise -
18 криво усмехаться
to smile wryly/crookedlyРусско-английский словарь по общей лексике > криво усмехаться
-
19 криво усмехаться
-
20 дите хоть и криво, а отцу-матери диво
Set phrase: every mother thinks her own gosling a swan (дословно: Всякая мать считает своего гусёнка лебедем)Универсальный русско-английский словарь > дите хоть и криво, а отцу-матери диво
См. также в других словарях:
криво — дугообразно, вкось, вкривь, кривенько, коряво, как бык нассал, накось, накриво, набекрень, фик фок, сикось накось, косо, изогнуто Словарь русских синонимов. криво косо, вкось, вкривь; накось, сикось накось (разг.) Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
криво — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
криво… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
криво́й — кривой, крив, крива, криво, кривы; сравн.ст. кривее … Русское словесное ударение
Криво... — криво... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: кривой изогнутый, не прямолинейный или ложный, неправильный (криводушный, криволапый, кривоносый, криворотый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
криво... — криво... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с кривым (в 1 знач.), напр. кривозубый, кривоногий, кривошеий; 2) кривой (в 1 знач.), напр. криволесье (низкорослый, с кривыми стволами лес), криволинейный; 3) неправдивый, напр. криводушие,… … Толковый словарь Ожегова
криво... — КРИВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: кривой. Криволапый, кривоногий, криворогий … Энциклопедический словарь
КРИВО — И криво и косо и на сторону. Народн. Неодобр. Несуразно, бестолково. ДП, 469. Криво насадить. Перм. Шутл. ирон. Допустить брак, промах в работе. Подюков 1989, 127. Криво не право. Сиб. Любыми средствами. СФС, 94; СРНГ 31, 59. Криво повязан. Кар.… … Большой словарь русских поговорок
криво́й — ая, ое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая сабля. □ Это был человек еще не старый, росту невысокого, с кривыми ногами от постоянной прежней езды верхом. Достоевский, Записки из мертвого дома. Он вынул из кармана огурец,… … Малый академический словарь
криво — см.: С пива будешь ссать криво … Словарь русского арго
криво — см. Кривой … Энциклопедический словарь