Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

криво

  • 21 Doppelgipfigkeit

    f
    нали́чие n двух верши́н на криво́й ( пульса при дикротии)

    German-russian medical dictionary > Doppelgipfigkeit

  • 22 Girlandenform f der Temperaturkurve

    ундули́рующая фо́рма f температу́рной криво́й

    German-russian medical dictionary > Girlandenform f der Temperaturkurve

  • 23 Helligkeitsmaximum

    n
    ма́ксимум m криво́й ви́дности

    German-russian medical dictionary > Helligkeitsmaximum

  • 24 Krankentafel f mit der Fieberkurve

    прикрова́тная доще́чка f с температу́рной криво́й

    German-russian medical dictionary > Krankentafel f mit der Fieberkurve

  • 25 Lärmbewertungszahl

    f
    и́ндекс m криво́й для оце́нки шу́ма

    German-russian medical dictionary > Lärmbewertungszahl

  • 26 Treppenkurvenanstieg

    m
    ступенеобра́зное повыше́ние n температу́рной криво́й

    German-russian medical dictionary > Treppenkurvenanstieg

  • 27 Spitz

    n
    маркт в долине Вахау, славится "Виноградником тысячи вёдер" (Tausendeimerberg). Сохранились красивые барочные и готические постройки; особенность местной готической церкви - криво построенные хоры

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Spitz

  • 28 durchschlagen

    dúrch|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. пробивам (стена); 2. разсичам (дърво); 3. претривам (през сито); itr.V. прониквам, избивам (влага); sich durchschlagen 1. пробивам си път; 2. свързвам двата края, справям се (с трудностите); Sich zur Grenze durchschlagen Промъквам се до границата; Sich recht und schlecht durchschlagen Справям се криво-ляво.
    * * *
    r пробивам си път; свързвям двата края; die Tinte schlagt durch мастилото попива.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchschlagen

  • 29 gerademachen

    geráde|machen gerade machen sw.V. hb tr.V. изправям (нещо изкривено).
    * * *
    itr изправям нщ криво

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gerademachen

  • 30 recht

    recht adj 1. десен; 2. подходящ (време); верен; правилен (отговор); 3. (за подсилване) твърде, доста; Die rechte Hand Дясната ръка; Math der rechte Winkel прав ъгъл; zur rechten Zeit точно навреме; Die rechte Antwort Подходящият отговор; die rechte Seite des Stoffes лицевата страна на плата; umg du kommst mir gerade recht 1) тъкмо ти ми трябваш; 2) iron Само ти ми липсваш!; Wenn ich mich recht erinnere,... Ако си спомням добре,...; ich höre wohl nicht recht май не чух добре; schlecht und recht криво ляво; ganz recht съвсем вярно; recht gut твърде добре.
    * * *
    das, -e право; = auf А haben имам право на нщ; im = sein съм в правото си; zu = bestehen законно, право, основателно е; von =s wegen по право, по закона; zus-m = kommen поучавам правото си

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > recht

  • 31 stuckarbeit

    Stǘckarbeit f o.Pl. 1. работа на акорд, на парче; 2. umg криво-ляво извършена работа.
    * * *
    die, -en стр щукатура.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stuckarbeit

  • 32 unrecht

    das неправда; несправедливост; im = sein не съм прав; mit =, zu = неправилно, несправедливо; e-n ins = setzen изкарвам нкг виновен, крив. = tun върша неприлично; правя нщ лошо; постъпвам погрешно; die =e Kehlе гов криво гърло; etw Unrechtes tun върша нщ лошо (не хубаво).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unrecht

  • 33 verbilden

    verbílden sw.V. hb tr.V. 1. изкривявам, деформирам; 2. давам неправилна посока на образование, развитие.
    * * *
    tr 1. изработвам криво, разкривявам; 2. давам неправилно образование;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verbilden

  • 34 wasser

    Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.
    * * *
    das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wasser

  • 35 schief:

    schief (geladen) sein meppum. огран. быть изрядно пьяным. Freitags gab es Lohn, da kam unser Vater schief geladen nach Hause. jmdn. schief ansehen [gucken] коситься на кого-л., относиться к кому-л. недружелюбно. Er guckt mich so schief an. Ich weiß nicht, was er gegen mich hat. schief ist englisch, und englisch ist modern шутл. ну и что из того, что косо--криво, зато красиво. Du hast den Hut so schief aufgesetzt. Schief ist englisch, und englisch ist modern.
    "Das Bild hängt schief." — "Schief ist englisch, und englisch ist modern."

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schief:

  • 36 verquer

    1. шиворот-навыворот
    странный, искажённый, не укладывающийся в рамки чего-л. Du hast verquere Vorstellungen von der ganzen Geschichte.
    Er hatte sich lauter verquere Sachen eingeredet.
    Du mit deinen verqueren Ideen!
    2.: etw. kommt jmdm. verquer что-то происходит не вовремя, некстати
    что-то кого-л. не устраивает. Es kommt einem machmal etwas verquer, aber das darf einen nicht aus dem Geleise bringen.
    3.: etw. geht jmdm. verquer что-л. не удаётся кому-л. Heute geht ihm aber alles verquer.
    Wenn ich schlecht gestimmt bin, geht mir vieles verquer.
    4.: nimm es nicht verquer! пойми правильно!
    5. поперёк, боком, криво. Das Auto stand verquer auf der Fahrbahn.
    Der Bissen saß ihm verquer im Halse.
    Die Mütze saß ihm verquer auf dem Kopf.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verquer

  • 37 Klumpfuß

    Klúmpfuß m Med криво, изкривено навътре ходило.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Klumpfuß

  • 38 Stückwerk

    Stǘckwerk n o.Pl. скърпена криво-ляво, незавършена работа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Stückwerk

  • 39 verkalkulieren

    verkalkulieren sich sw.V. hb 1. греша в изчисленията, сбърквам при изчислението; 2. правя си криво сметката, не оценявам правилно ситуацията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verkalkulieren

  • 40 Vexierspiegel

    Vexierspiegel m криво огледало.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Vexierspiegel

Страницы

См. также в других словарях:

  • криво — дугообразно, вкось, вкривь, кривенько, коряво, как бык нассал, накось, накриво, набекрень, фик фок, сикось накось, косо, изогнуто Словарь русских синонимов. криво косо, вкось, вкривь; накось, сикось накось (разг.) Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • криво — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • криво… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. кривой, напр. криворогий, криворотый, кривобокость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • криво́й — кривой, крив, крива, криво, кривы; сравн.ст. кривее …   Русское словесное ударение

  • Криво... — криво... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: кривой изогнутый, не прямолинейный или ложный, неправильный (криводушный, криволапый, кривоносый, криворотый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • криво... — криво... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с кривым (в 1 знач.), напр. кривозубый, кривоногий, кривошеий; 2) кривой (в 1 знач.), напр. криволесье (низкорослый, с кривыми стволами лес), криволинейный; 3) неправдивый, напр. криводушие,… …   Толковый словарь Ожегова

  • криво... — КРИВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: кривой. Криволапый, кривоногий, криворогий …   Энциклопедический словарь

  • КРИВО — И криво и косо и на сторону. Народн. Неодобр. Несуразно, бестолково. ДП, 469. Криво насадить. Перм. Шутл. ирон. Допустить брак, промах в работе. Подюков 1989, 127. Криво не право. Сиб. Любыми средствами. СФС, 94; СРНГ 31, 59. Криво повязан. Кар.… …   Большой словарь русских поговорок

  • криво́й — ая, ое; крив, крива, криво. 1. Не прямолинейный, изогнутый. Кривая сабля. □ Это был человек еще не старый, росту невысокого, с кривыми ногами от постоянной прежней езды верхом. Достоевский, Записки из мертвого дома. Он вынул из кармана огурец,… …   Малый академический словарь

  • криво — см.: С пива будешь ссать криво …   Словарь русского арго

  • криво — см. Кривой …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»