-
21 قَالَ
Iуقَوْلٌ1) сказать; говорить; рассказывать (о чем فى, со слов кого عن); بينه وبين نفسه قَالَ сказать про себя, подумать в душе;... و قَالَ له فيما قَالَ ان он сказал ему между прочим, что... ; قِيلَ страд. говорилось;... والحقّ يقال страд. правду сказать... ;... أو قُلْ или лучше сказать...2) наговаривать, клеветать (на кого على или ضدّ) 3) высказывать, утверждать (что بـ); يقال страд. говорится, говорят; على ما يقال страд. как говорят; مجرّد كلام يُقـَال страд. только на словах; * قـَالَ وَقـِيلَ болтовня, кривотолки, пересудыقَالَ وَقِيلٌ:илиالقال والقيلболтовня, кривотолки, пересуды; ابتعد عن القال والقيل он уехал во избежания пересудовIقَيْلَولَةٌотдыхать, делать привал -
22 Mißdeutung
f =, -enложное ( неправильное, превратное) толкование; pl кривотолки -
23 nota
f1) отметка, знак2) заметка ( на полях книги)3) примечание, комментарий, сноска ( в книге)4) замечание, порицание5) известность, славаde mala nota — печально известный, пользующийся дурной славой6) оценка, отметка, балл ( на экзамене)7) заметка, краткая записьtomar notas — делать заметки, записывать8) дип. нота9) Ам. газетная статья10) муз. нота••digno de nota — достойный вниманияcaer en nota — вызывать сплетни (кривотолки) -
24 auditio
audītio, ōnis f. [ audio ]1) слушаниеmulta lectione atque auditione aliquid assĕqui Q — достичь чего-л. долгим чтением и слушаниемauditione accipere C — знать понаслышке, принимать на веру2) доклад, лекция3) слух, молваfictae (falsae T) auditiones C — пересуды, кривотолки4) (= auditus) чувство слуха Ap -
25 suukopu
yks.nom. suukopu; yks.gen. suukopun; yks.part. suukopua; yks.ill. suukopuun; mon.gen. suukopujen; mon.part. suukopuja; mon.ill. suukopuihinsuukopu перебранка, ссора
перебранка, ссора ~, juorut (pl.) сплетни (мн.ч.), пересуды (мн.ч.), толки (мн.ч.), кривотолки (мн.ч.) -
26 false rumours
Общая лексика: кривотолки -
27 idle talk
1) Общая лексика: болтовня, враньё, празднословие, пустая болтовня, пустой разговор, пустые высказывания, кривотолки, пустословие2) Устаревшее слово: суесловие3) Военный термин: разглагольствование4) Дипломатический термин: теоретизирование -
28 rumors
Общая лексика: кривотолки -
29 Fehlinterpretationen
сущ.общ. кривотолкиУниверсальный немецко-русский словарь > Fehlinterpretationen
-
30 valejutud
сущ.разг. кривотолки -
31 väärarvamus
сущ.общ. (valearvamus; vддritimґistmine, vддrtґlgendus) кривотолки, ложное мнение, ëîæíîå ñóæäåíèå (àíãë.: misconception, illusion, preconception; laialt levinud väärarvamus urban myth // íåì.: Missverständnis, irrige Meinung, falsche Auffassung), ошибочная точка зрения, ошибочное мнение, ошибочное суждение -
32 vääritimõistmine
сущ.общ. кривотолки, неверное суждение (англ.: misjudgment, misjudgement), недооценка, недоразумение, неправильное мнение, неправильное суждение, ошибка, ошибочное понимание -
33 ԱՍԵԿՈՍԵ
ի Суды и (да) пересуды, сплетни, толки, пересуды, перетолки, кривотолки.* * *[N]молва (F) -
34 faire aller les langues
(faire aller [или courir] les langues)вызвать толки, пересуды... Il ne s'agit tout de même pas de faire courir les langues avec cette histoire. Je n'ai pas besoin d'un scandale de ce genre en ce moment, tu le comprends. (A. Roussin, Lorsque l'enfant paraît.) —... Нельзя же допустить, чтобы из-за этой истории пошли кривотолки. Как ты понимаешь, мне только подобного скандала сейчас не хватает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire aller les langues
-
35 prêter à l'équivoque
вызвать кривотолки, дать повод к кривотолкамDictionnaire français-russe des idiomes > prêter à l'équivoque
-
36 διάδοση
[-ις (-εως)] η1) распространение (заразы и т. п.); 2) перен. распространение (слухов); разглашение (чего-л.); 3) слух (преувеличенный или ложный); молва;ψευδής διάδοση — кривотолки;
αυτά είναι διάδόσεις — это только слухи
-
37 chismes
-
38 copucha
сущ.общ. пересуды, кривотолки -
39 cuentos
сущ.1) общ. толки2) разг. кривотолки, россказни3) экон. отчёт, изложение состояния (напр. экономики) -
40 tole-tole
сущ.разг. кривотолки
См. также в других словарях:
кривотолки — кривотолки … Орфографический словарь-справочник
кривотолки — См … Словарь синонимов
КРИВОТОЛКИ — КРИВОТОЛКИ, кривотолков, ед. нет. Неодобрительные, неправильные или вздорные толки. Пошли кривотолки по поводу его отставки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВОТОЛКИ — КРИВОТОЛКИ, ов (разг.). Неправильные, неосновательные рассуждения, сплетни. Дать повод кривотолкам (для кривотолков). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кривотолки — КРИВОТОЛКИ, ов, мн Текст, содержащий заведомо ложную информацию о ком , чем л.; Син.: сплетни. Кривотолки никак не повлияли на отношения друзей … Толковый словарь русских существительных
Кривотолки — мн. Ложные, вздорные суждения и высказывания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривотолки — кривотолки, кривотолков, кривотолкам, кривотолки, кривотолками, кривотолках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кривотолки — кривот олки, ов … Русский орфографический словарь
кривотолки — мн., Р. кривото/лков … Орфографический словарь русского языка
кривотолки — кривото/лки, ов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
кривотолки — ов; мн. Неправильные, неосновательные или вздорные суждения; сплетни. Начались к. Дать повод кривотолкам … Энциклопедический словарь