-
21 къæлæсы-мæлæсы кæнын
кривляться, жеманиться -
22 къæлæси-мæлæситæ кæнун
кривляться, жеманитьсяДигорско-русский словарь (Осетинский) > къæлæси-мæлæситæ кæнун
-
23 вежмасьны
кривляться; гримасничать; мый тэ пыр вежмасян зеркало одзас? что ты постоянно кривляешься перед зеркалом? -
24 тыйрыҥда
кривляться, извиваться -
25 cong cớn
кривляться; кривлянье; надутый; надуться -
26 ape
eɪp
1. сущ.
1) (человекообразная) обезьяна, примат
2) перен. подражатель, кривляка, обезьяна act the ape play the ape
2. гл. подражать, обезьянничать;
имитировать, копировать, передразнивать, кривляться Syn: imitate(зоология) обезьяна, преим. человекообразная, примат - great *s человекообразные приматы( разговорное) обезьяна, обезьянка (макака, мартышка) обезьяна, кривляка - to play the * обезьянничать, передразнивать мужлан, громила;
хам > to go * abouth /over/ smth., smb. с ума сходить по чему-л., кому-л.;
приходить в восторг или отчаяние( по какому-л. поводу) обезьянничать, (глупо или слепо) подражать;
подделываться - to * manners подражать манерам - to * in (разговорное) паясничать, кривляться, валять дурагаto act (или to play) the ~ глупо вести себя, валять дурака;
кривляться to act (или to play) the ~ обезьянничать, передразниватьape перен. обезьяна, кривляка ~ (человекообразная) обезьяна ~ подражать, обезьянничать;
передразнивать -
27 ālēties
гл.1) общ. куражиться, валять дурака, кривляться, ломать дурака, ловить кураж, буянить, скандалить, бушевать2) разг. (ākstīties) дурачиться, валять дурака кривляться, ломать дурака кривляться, ломаться -
28 ломаться
I несовер. - ломаться;
совер. - поломаться возвр.;
без доп.
1) break
2) только несовер. (о голосе) crack, break II страд. от ломать III несовер. ломаться;
совер. - поломаться возвр.;
разг.
1) (кривляться) pose, mince, put on airs
2) (не сразу уступать) make difficulties, be obstinateлом|аться -, сломаться
1. break*;
get* broken;
игрушки часто ~аются toys often get broken;
2. тк. несов. (быть ломким, хрупким) break*, be* breakable;
3. (уничтожаться) be* swept away, crumble, totter, disappear;
сломался старый обычай the old customs were swept away;
4. (резко, круто изменяться) undergo* a sudden change, be* transformed;
5. (меняться в худшую сторону) collapse, be* ruined;
6. тк. несов. (о голосе) break*;
7. тк. несов. (кривляться) make* faces, simper, pose;
8. тк. несов. (заставлять себя просить) pretend, make* a fuss, play hard-to-get.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ломаться
-
29 ԾԱԽԵԼ
եցի 1. Продавать, продать. 2. Сбывать, сбыть, сбыть с рук. ◊ Իրեն թանկ ծախել ломаться, кривляться. Հոգին ծախել, Հոգին սատաանաներին ծախել продать душу дьяволу. Խիղճը ծախել потерять совесть. Ամոթը ծախել потерять стыд. Խելք ծախել бить баклуши. Նազ ծախել, Նազ ու տուզ ծախել ломаться, кривляться, жеманиться (разг.).* * *[V]продатьсбыть -
30 вежнясьны
неперех.1) перекашиваться, коробиться, покоробиться;2) неодобр. кривляться; кокетничать; рисоваться; -
31 вечмасьны
неперех.1) кривляться;2) диал. хвастать, хвастаться;вечмасьны тӧдӧмлунӧн — хвастаться знаниями;
см. тж. ошйысьны -
32 вӧчасьны
Iнеперех. заниматься выделкой чего-л, поделками; мастерить;тӧвнас вӧчасис: то пыж, то шомӧс — зимой он мастерил: то лодку, то кадки IIгортын вӧчасьны — кустарничать;
неперех. кривляться; -
33 дзирнясьны
возвр.1) качаться, накреняться;2) шататься;3) переступать с ноги на ногу; топтаться;места оз аддзы гортас, пыр дзирнясьӧ — дома места не находит, всё топчется
4) перен. вертеться, кривляться; кокетничать;дзирнясьны-ветлӧдлыны — ирон. ходить-кривляться; ныв дзирнясьӧ зеркалӧ водзын — девушка вертится перед зеркаломвильыд бӧжнас дзирнясис нэм чӧжыс — укор. всю жизнь вилял скользким хвостом;
-
34 пыдзрасьны
неперех.1) заниматься выжиманием, отжиманием; выжимать, отжимать 2) перен. кривляться; рисоваться, жеманничать; ломаться;3) перен. кривиться (кривить рот, губы в знак недовольства)4) перен. сжиматься; -
35 пӧлнясьны
неперех.1) крениться;2) переваливаться;мунны пӧлнясьӧмӧн — (деепр.) идти переваливаясь
3) кривляться, жеманничать;рӧмпӧштан водзын пӧлнясьны — кривляться перед зеркалом;
-
36 anticize
-
37 ape
1. noun1) (человекообразная) обезьяна2) fig. обезьяна, кривляка; to act (или to play)the apeа) обезьянничать, передразнивать;б) глупо вести себя, валять дурака; кривляться2. verbподражать, обезьянничать; передразниватьSyn:imitate* * *(n) обезьяна* * ** * *[ eɪp] n. примат, обезьяна; кривляка [разг.] v. обезьянничать, подражать; передразнивать, кривляться* * *мартышкаобезьяна* * *1. сущ. 1) (человекообразная) обезьяна 2) перен. подражатель 2. гл. подражать, обезьянничать; имитировать -
38 öz
1) сам; 2) свой; öz evi свой дом; öz əli ilə özünə quyu qazmaq угробить себя; öz əli, öz başı сам себе хозяин; öz nəfəsinə сам, один сам; öz xoşuna по собственному желанию, добровольно; öz xoşuna qoymaq оставить без призора, без надзора; öz canının hayına qalmaq заботиться только о себе, о своей судьбе (жизни); özün bil делай как хочешь; özündən bədgüman olmaq мнить о себе; özündən dəm vurmaq хвастаться, бахвалиться, самохвальствовать; özündən düzəltmək выдумывать, измышлять; özündən küsmək пенять на себя; özündən getmək упасть без чувств, падать в обморок, потерять сознания; özündən çıxartmaq вывести из терпения, остервенить (кого); özündən çıxmaq выходить из себя, вспылить, разгневаться, разойтись, остервенеть; özünə gəlmək прийти в себя, опомниться; özünə güvənmək надеяться на себя, на свои силы, быть самоуправным, самонадеянным; özünə gün ağlamaq подумать о себе, подумать о том, как устроить свою жизнь; özünə çıxmaq присваивать, присвоить; özünü bərkitmək 1) подкрепиться, набраться сил; 2) ободриться; özünü vurmaq притворяться, прикидываться (кем); özünü qurtarmaq отбиваться, отбиться, спастись; özünü əzmək кривляться; özünü ələ salmaq валять дурака, глупить, дурачиться; özünü yeyib tökmək выходить из себя, нервничать, неистовствовать; özünü yetirmək прибыть вовремя, подоспеть, приспеть ко времени; özünü yığışdırmaq 1) подобраться; 2) струсить; özünü yormaq стараться тщетно, понапрасну, зря тратить энергию, вылезать из кожи; özünü göstərmək показать, выставлять себя; özünü naza qoymaq манерничать, кривляться; özünü oxşatmaq подобиться, уподобляться; özünü öymək хвалить самого себя, бахвалиться; özünü təmizə çıxartmaq оправдаться; özünü tülkülüyə vurmaq притворяться, притвориться; özünü uca tutmaq задрать нос, считать себя выше других; özünü çəkmək пыжиться, спесиветь, держать себя надменно, кичливо, горделиво. -
39 illegetni magát
• жеманиться кривляться• кривляться жеманиться -
40 йылдыртаташ
йылдыртаташ-ем1. тараторить; говорить быстро, не останавливаясьВӱтеле гай йылдыртаташ тараторить, как кулик;
утыждене йылдыртаташ чересчур тараторить.
Тиде жапыште пӧртыш Епрем вате толын пурыш. «Э-э, Йыван-йывыштикем толын улмаш. Сай ма кутырымашет?» – умшажым шупшылын, йылдыртата тудо. Н. Лекайн. В это время вошла Епремиха. «Э-э, к нам пришёл Йыван. Как поживаешь?» – затараторила она.
2. жеманиться, рисоваться, кривлятьсяКалык ончылно йылдыртаташ кривляться перед народом.
Сын-кунлан Выльыпат сай. Но ӱҥышын коеш, шагал мутлана. Шинчымаште але модмаште ӱдыр ончылнӧ йылдыртатен ок мошто. Н. Лекайн. На вид и Выльып хорош. Но выглядит робким, мало говорит. Не умеет рисоваться перед девушками на посиделках или игрищах.
См. также в других словарях:
кривляться — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кривляться ломать петрушку, ломаться, фиглярствовать, манерничать, гаерничать, выстебываться, фиглярить, коверкаться,… … Словарь синонимов
кривляться — Кривляние, кривляться. В письме [Н. М. Карамзина. Л. А.] к другу о сельском празднике и свадьбе есть косвенное обращение к некоему Л*: «Я не намерен писать трактата о пляске, но могу сообщить любезному Л* некоторые идеи касательно его предмета, в … История слов
Кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться. Ср. При весьма непривлекательной наружности, она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургеневъ. Дымъ. См. Кобениться. См. Ломаться. См. Жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, кривляюсь, кривляешься, несовер. (разг.). Делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы; вести себя не просто, с жеманством. «Кривляются белые рожи.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). Делать ужимки, гримасы, держать себя неестественно, ломаться 2. | сущ. кривлянье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кривляться — КРИВЛЯТЬСЯ, несов., без доп. Вести себя неестественно, вычурно; быть лишенным простоты; Син.: Разг. жеманиться, ломаться, Разг. манерничать [impf. coll. to grimace; to behave in an affected manner]. В присутствии незнакомых женщин Андреев, старый … Большой толковый словарь русских глаголов
кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться Ср. При весьма непривлекательной наружности она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургенев. Дым. См. кобениться. См. ломаться. См. жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кривляться — несов. неперех. Вести себя жеманно, кокетливо; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляться — кривляться, кривляюсь, кривляемся, кривляешься, кривляетесь, кривляется, кривляются, кривляясь, кривлялся, кривлялась, кривлялось, кривлялись, кривляйся, кривляйтесь, кривляющийся, кривляющаяся, кривляющееся, кривляющиеся, кривляющегося,… … Формы слов
кривляться — кривл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
кривляться — (I), кривля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка