-
1 максимум на крива м
Peak {m} -
2 крив
крив прил. 1. krumm, gekrümmt, schief; 2. ( погрешен) falsch, Irr-; крив нос Eine krumme, gebogene Nase f; Виждам нещо под крив ъгъл Etw. unter dem schiefen Gesichtswinkel betrachten; прен. На крив път съм Ich bin auf dem Holzwege/auf dem Irrwege; прен. разг. крива ти е сметката! Du hast die Rechnung ohne den Wirt gemacht. -
3 покрив
по́крив м., -и, ( два) по́крива Dach n, Dächer. -
4 кривая
ж мат.Kúrve [-və] fкрива́я температу́ры — Temperatúrkurve f
-
5 кривой
крива́я ли́ния — Kúrve [-və] f
2) разг. ( одноглазый) éinäugig••криво́е зе́ркало — Vexierspiegel [vɛk'siːr-] m; перен. verzérrte Ábbildung
-
6 линия
ж1) Línie fпряма́я ли́ния мат. — Geráde f
крива́я ли́ния — Kúrve [-və] f
паралле́льная ли́ния — Paralléle f, Paralléllinie f
2) (отрезок, участок) Strécke fжелезнодоро́жная ли́ния — Éisenbahnlinie f
возду́шная ли́ния Фра́нкфурт - Москва́ — Flúgstrecke f Fránkfurt - Móskau
3) эл. Léitung f••оборони́тельная ли́ния воен. — Vertéidigungslinie f
автомати́ческая ли́ния тех. — Táktstraße f
ли́ния поведе́ния — Hándlungsweise f
проводи́ть свою́ ли́нию — séine Línie dúrchsetzen
происходи́ть по прямо́й ли́нии — in geráder Línie ábstammen
в одну́ ли́нию — in éiner Línie
-
7 порядок
м1) Órdnung fбыть в (по́лном) поря́дке — in (béster) Órdnung sein
привести́ в поря́док — in Órdnung bríngen (непр.) vt
держа́ть в поря́дке — in Órdnung hálten (непр.) vt
здесь что́-то не в поря́дке — da ist étwas nicht in Órdnung, da stimmt étwas nicht
2) ( последовательность) Réihenfolge fпоря́док слов — Wórtfolge f
по поря́дку — der Réihe nach, eins nach dem ánderen
в устано́вленном поря́дке — in der féstgelegten Réihenfolge
в спе́шном поря́дке — éilig
4) (строй, режим) Órdnung f, Regime [-'ʒiːm] n, pl -s5) мн. ч. поря́дки (правила, обычаи) Órdnung f, Zústände m plну и поря́дки! ирон. — éine schöne Órdnung!, éine schöne Wírtschaft!; das sind Zústände!
6) мат. Órdnung fкрива́я второ́го поря́дка — Kúrve [-və] f zwéiter Órdnung
на поря́док бо́льше — um éine Größenordnung mehr
7) воен. Formatión fбоево́й поря́док — Geféchtsordnung f
••э́то в поря́дке веще́й — das ist normál
поря́док дня — Tágesordnung f
в поря́дке обсужде́ния — zur Diskussión
-
8 температурный
Temperatúr- (опр. сл.)температу́рная крива́я мед. — Fíeberkurve [-və] f
-
9 усмешка
-
10 кривой
1) krummкрива́я ли́ния — éine krúmme Línie
кривы́е переу́лки — krúmme Gássen
У него́ кривы́е но́ги. — Er hat krúmme Béine.
2) покосившийся schiefста́рый дом с кривы́м забо́ром — ein áltes Haus mit éinem schíefen Zaun.
См. также в других словарях:
КРИВА — Верховный жрец др. прусских идолопоклонников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРИВА Первосвященник прусских идолопоклонников. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
крива — сущ., кол во синонимов: 1 • жрец (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Крива — Село резиденция Крива Criva Страна МолдавияМолдавия … Википедия
крива — прил. крива линия, извивка, кривина, дъга, изкривяване … Български синонимен речник
Крива (приток Улеймы) — Крива Характеристика Длина 13 км Площадь бассейна 46,6 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Улейма · Местоположение 56 км по левому бе … Википедия
Крива-Круша — Крива Круша село: Крива Круша в Сливенской области Болгарии; Крива Круша в общине Чашка Республики Македония … Википедия
Крива-Бара — (Врачанская область) село в Болгарии. Крива Бара (Монтанская область) село в Болгарии … Википедия
Крива свиль, да столяры хвалят. — Крива свиль, да столяры хвалят. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Крива-Паланка — Город Крива Паланка макед. Крива Паланка Флаг Герб … Википедия
Крива (Тячевский район) — Село Крива укр. Крива Страна УкраинаУкраина … Википедия
Крива (Хустский район) — Село Крива укр. Крива Страна УкраинаУкраина … Википедия