Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кривая

  • 1 кривая

    хати каҷ

    Русско-таджикский словарь > кривая

  • 2 кривая

    каҷхатта. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кривая

  • 3 кривая охлаждения

    каҷхаттаи хунуккунӣ. мав.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кривая охлаждения

  • 4 кривая Пеано

    каҷхаттаи Пеано. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > кривая Пеано

  • 5 градуировочная кривая

    каҷхаттаи дараҷабандӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > градуировочная кривая

  • 6 потенциальная кривая

    каҷхаттаи потенсиалӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > потенциальная кривая

  • 7 резонанская кривая

    каҷхаттаи резонансӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > резонанская кривая

  • 8 спрямляемая кривая

    каҷхаттаи ростшаванда. матем.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > спрямляемая кривая

  • 9 кривой

    (крив, -а, -о)
    1. каҷ, каҷу килеб; кривая сабля шамшери каҷ; кривой сук шохи каҷ // (покосивишйся) яклаба, хамида, тоб партофта; кривое окно тирезаи тоб партофта
    2. в знач. сущ. кривая ж мат. хати каҷ; провестикривую хатти каҷ кашидан
    3. знач. сущ. кривая ж хати каҷ; кривая температуры хати каҷи ҳарорат
    4. (о человеке, животном) якчашма, кӯр; кривая лошадь аспи якчашма // в знач. сущ. кривой м, кривая ж кӯр, якчашма
    5. уст. (неправильный, ложный) нодуруст, беинсоф; ноодил <> кривое зеркало оинаи каҷнамо; кривая улыбка (усмешка) табассуми зӯр ба зӯракӣ, табассуми сохта; кривая вывезет (вынесет) прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (вынесет, выведет), куда кривая ни вывезет (ни вынесет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод; на кривой не объедешь кого прост. фиреб карда наметавонӣ

    Русско-таджикский словарь > кривой

  • 10 вынести

    сов.
    1. кого-что ба| дан, берун баровардан, бардошта баровардан; вынести вещи из комнаты чизҳоро аз хона берун баровардан
    2. разг. овардан, баровардан; вынести товар на рынок молро ба бозор бар
    3. что мондан, гузоштан; примечания в конец статьи дар охири мақола додан
    4. что мондан, гузоштан, пешниҳод кардан; вынести вопрос на общее собрание мас! ба муҳокимаи маҷлиси умуми гузоштан
    5. что карор кардан (баровардан); - решение карор баровардан
    6. кого--что (умчать) давон-давон бурдан, шитобон расондан // (выбросить) партофтан, бароварда партофтан; волна вынесла лодку на берег мавҷ қаиқро ба соҳил бароварда партофт
    7. что перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; вынести хорошее впечатление таассуроти хубе ҳосил кардан
    8. что ба пеш дароз кардан, ба пеш баровардан; вынести вперёд руку дастро ба пеш дароз кардан;
    9. что тоқат кардан, тоб оварда тавонистан; вынести сильную боль ба дарди сахт тоб овардан <> вынести сор из избы гапи хонаро ба куча баровардан; вынести за скобки аз қавсайн баровардан; вынести на (свойх! плечах тамом бори ягон корро танҳо бардоштан; кривая вынесет прост. ягон гап (кор) мешудагист-дия; куда кривая вынесет, куда кривая ни вынесет прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод

    Русско-таджикский словарь > вынести

  • 11 вывезти

    сов.
    1. кого-что баровар-дан, бурдан; вывезти детей за город бачагонро ба беруни шаҳр баровардан
    2. кого-что овардан, бурдан, кашондан; вывезти бвощи на рынок сабзавотро ба бозор бурдан; вывезти удобрения на поля поруро ба саҳро кашондан
    3. см. вы-возйть 2;
    4. кого-что прост. наҷот додан, халос кардан; кӯмак кардан, ёрмандӣ кардан; нас вывез счастливый случай мо тасодуфан наҷот ёфтем <> вывезти в свет кого ба ҷамоаи аъёну ашроф бурдан (одатан духтари наврасро ба базм, меҳмонӣ ва ғ.)\ вывезти на [свойх] плечах тамоми бори ягон корро таиҳо бардоштан; кривая вывезет прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (ни вывезет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод

    Русско-таджикский словарь > вывезти

  • 12 вывести

    сов.
    1. кого-что баровардан, хориҷ кардан; вывести из состава президиума аз ҳайати президиум баровардан; вывести кого-л. из игры касеро аз бозӣ баровардан
    2. кого-что баровардан, овардан, равондан; вывести на дорогу ба роҳ баровардан; тропинка вывела нас к озеру пайроҳа моро ба лаби кӯл овард
    3. кого-что из чего баровардан, берун овардан; вывести кого-л. из оцепенения касеро ба ҳуш овардан, касеро ҳушьёр кардан
    4. что (сделать вы-вод) хулоса баровардан; вывести общее заключение из всего сказанного аз суханҳои гуфташуда хулоса баровардан
    5. кого баровардан, парвариш карда расоидан; вывести птенцов чӯҷа баровардан
    6. кого-что сабзондан, рӯёндан, парвариш карда расондаи; вывести новую породу скота зоти нави чорворо ба вуҷуд овардан
    7. что сохтан, бардоштан, рост кардан; вывести стены девор бардоштан
    8. кого-что равондан, нест (нобуд) кардан; вывести пятно доғро ра-вондан; вывести мышей мушҳоро нест кардан
    9. что бо ҳавсала кашидан (навиштан); вывести буквы ҳарфҳоро бо ҳавсала навиштан
    10. кого-что (изобразить в литературном произведении) тасвир кардан <> вывести балл (отметку) баҳо мондан (гузоштан); вывести наружу (на свет божий) что ба рӯи об баровардан; ошкор кардан; вывести в люди кого одам кардан, ба қатори одамон даровардан; вывести в расход кого паррондан, куштан; вывести из равновесия кого бесаранҷом (безобита) кардан; нороҳат кардан; вывести из себя кого асабонӣ кардан; вывести из строя кого-что аз қатор баровардан; вывести из терпения кого-л. тоқати касеро ток кардан; вывести на дорогу (на путь) кого ба қатори мардум даровардан; \вывести на чистую (на свежую) воду кого-л. миси касеро баровардан; куда кривая выведет прост. ҳар чӣ бодо бод

    Русско-таджикский словарь > вывести

  • 13 замкнутый

    (замкнут, -а, -о)
    1. прич. қуфл (маҳкам) кардашуда, ба ҳам пайваста
    2. прил. хилватгузин-(она); замкнутый образ жйзни зисту зиндагии хилватгузинона
    3. прил. мардумгурез, канораҷӯӣ; замкнутый человек мардумгурез
    4. прил. тк. полн. ф. сарбаста; замкнутая кривая каҷхатти сарбаста
    5. прил. тк. полн. ф. баста; замкнутый бассейн ҳавзаи баста

    Русско-таджикский словарь > замкнутый

  • 14 линия

    ж
    1. хат, рах; прямая линия хати рост; кривая линия хати каҷ; контурная линия хати бофосила; ломаная линия мат. хати шикаста; параллельные линии хатҳои параллелӣ (мувозӣ); провести линию хат кашидан; линия горизонта хатти уфуқ; линия полёта снаряда хати парвози тири тӯп
    2. қатор, саф, раста; линия гор қатори кӯҳлини ҳо; торговые линии растаҳои савдо; лини я войск сафи қӯшун; передовая лини-я фронта хати пеши фронт; линия укреплений хати истеҳкомот; линия обороны хати мудофиа
    3. роҳ; трамвайная линия роҳи трамвай; линия железной дороги хати роҳи оҳан
    4. тараф; родство по мужской линии хешии падарӣ; восходящая линия родства авлод, шаҷара
    5. перен. тарз, роҳ; генеральная линия партии роҳи генералии партия; линия поведения тарзи рафтор; по линии чего, какой дар соҳаи, бо роҳи; выговор по административной линии танбеҳи маъмурӣ
    6. уст. линия (воҳыди дарозӣ дар Руси Қадим ки аввалҳо ба 1/12 ва сонитар ба 1/10 дюйм баробар буд) <> демаркационная линия хати демаркационӣ, сарҳадди муваққатӣ; поточная линия конвейер; гнуть (вести) свою линию прост. гапи худро гузаронданӣ шудан; идти по - и чего аз рӯи … амалӣ шудан; идти по \линияи наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан

    Русско-таджикский словарь > линия

  • 15 образовать

    I
    сов., несов. что
    1. (прош. тк. сов.) ба вуҷуд овардан, пайдо кунондан, падид овардан; образовать трещину тарқиш пайдо кунондан
    2. ташкил додан (кардан), таркиб додан, сохтан; замкнутая кривая образует окружность хатти каҷи сарбаста доира ташкил мекунад
    3. таъсис додан, барпо кардан, ташкил додан (кардан); образовать комиссию комиссия ташкил кардан
    II
    сов., несов, кого (прош. тк. сов.)
    1. уст. (просветить) таълим додан, омӯхтан, савод ёд додан, хонондан
    2. нто (развить) инкишоф (такмил, тараққӣ) додан

    Русско-таджикский словарь > образовать

  • 16 параболический

    1. параболӣ, параболашакл; параболическая кривая хати каҷи параболащакл
    2. параболоидӣ, параболоидшакл; параболическое зеркало оинаи параболоидшакл

    Русско-таджикский словарь > параболический

  • 17 улыбка

    ж табассум, лабханд; веселая улыбка табассуми шодона (хуррамона); презрительная улыбка табассуми таҳқиромез; кислая улыбка табассуми зӯрбазӯракӣ; насмешливая улыбка табассуми масхараомез; кривая улыбка табассуми бардурӯғ

    Русско-таджикский словарь > улыбка

См. также в других словарях:

  • кривая — график, диаграмма; с кривая, парабола, гипербола, годограф, изофота, циклоида, кардиоида, эвольвента, спираль, трактриса, овал, изоэнтропа, эволюта, изентропа, рулетта, изостата, циссоида, логарифмика, изолюкса, спирограмма, изохора, индикатриса …   Словарь синонимов

  • КРИВАЯ LM — (LM curve) Кривая, применяемая в макроэкономических моделях, демонстрирующая условия равновесия на денежном рынке. Кривая LM показывает такие сочетания национального дохода Y и процентной ставки r, при которых ожидаемый спрос на деньги L… …   Экономический словарь

  • кривая ПС — кривая самопроизвольной поляризации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая самопроизвольной поляризации EN SP curve …   Справочник технического переводчика

  • КРИВАЯ — КРИВАЯ, непрерывное одномерное множество точек. В математическом понимании прямая линия также является кривой, а в аналитической геометрии кривая это геометрическое место точек, удовлетворяющих некоторому уравнению …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КРИВАЯ IS — кривая, отражающая взаимосвязь ставки процента и реального национального продукта в условиях, когда планируемые инвестиции (I) равны планируемым сбережениям (S). Кривая имеет отрицательный наклон, свидетельствующий о том, что по мере падения… …   Большой экономический словарь

  • КРИВАЯ — см. в ст. Линия …   Большой Энциклопедический словарь

  • кривая — КРИВОЙ, ая, ое; крив, крива, криво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРИВАЯ — англ. curve; нем. Kurve. Обычно линия вообще, не исключая частного случая прямой. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • КРИВАЯ LM — кривая, каждая точка которой отражает взаимосвязь ставки процента и реального национального продукта для спроса на деньги (L), равного денежному предложению (M) …   Большой экономический словарь

  • кривая — 1. Непрямая линия, а также любая линия на плоскости или в пространстве. 2. Линия, изображающая рост или падение чего нибудь в развитии какого нибудь процесса. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Кривая — У этого термина существуют и другие значения, см. Кривая (значения). Кривая или линия  геометрическое понятие, определяемое в разных разделах геометрии различно. Содержание 1 Элементарная геометрия 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»