-
1 кретин
м.crétin m, -e f -
2 crétin
кретин -
3 abruti
1. adj ( fém - abrutie)1) отупевший, одуревший; обалдевший3) опустившийся, впавший в животное, скотское состояние2. m (f - abrutie) -
4 bouffon
-
5 crétin
-
6 enflure
-
7 sot
1. adj ( fém - sotte)глупый, бестолковый; нелепый, дурацкий2. m (f - sotte)triple sot! — кретин!, вот круглый дурак!petit sot, grand sot — дурачок ( при обращении к детям)c'est un sot en trois lettres — это набитый дуракun sot trouve toujours un plus sot qui l'admire погов. — дурак дурака хвалит2) ист. дурак; шут -
8 con à bouffer de la bite
прост. вульг.Dictionnaire français-russe des idiomes > con à bouffer de la bite
-
9 crème d'andouille
прост.балда, законченный кретин, идиот -
10 fleur de nave
-
11 fleur de tourte
Au cours du dîner, la maladresse d'un laquais qui renversait toute la sauce d'un plat sur l'uniforme de Ribouldingue déchaîna la colère de ce dernier. - Pochetée! Crétin! Paquet! Fleur de tourte! (L'Épatant.) — За обедом оплошность лакея, вылившего соус из опрокинутого им блюда на мундир Рибульденга, вызвала взрыв гнева пострадавшего: - Разиня! Кретин! Рохля! Дурак набитый!
-
12 rien de rien
Petit crétin, imbécile, tu ne seras donc jamais bon à rien. Quand je pense que je me tue pour vous tous, pour toi en particulier, pour tes études, pour tes plaisirs, et qu'est-ce que j'ai comme récompense, un mou, un recroquevillé, un vasouillard qui me tire la gueule la journée faite. Et si au moins tu te donnais de la peine dans tes études! Mais rien de rien. Bernique. Monsieur repousse ses examens, saute les séminaires à pieds joints et passe le plus clair de son temps dans les cafés de la Cité. (J. Chessex, L'Ogre.) — - Дурак ты, кретин, из тебя никогда ничего не выйдет. И подумать только, что из-за вас всех я убиваюсь на работе, и ради тебя тоже, ради твоей учебы, твоих удовольствий. А что я получаю от тебя за все это? Мямля, хлюпик, слюнтяй, который в конце дня строит мне недовольную рожу. И если бы ты хоть учился как следует. Так нет же. Нет. Их светлость откладывает экзамены, пропускает запросто семинары и все свое лучшее время проводит в кафе на Сите.
Monsieur, rien de rien ou rien pour rien est une des plus justes lois de la nature et morale et physique. (H. de Balzac, Femme de trente ans.) — - Сударь, ничего из ничего или ничего ради ничего - один из самых справедливых моральных и физических законов природы.
-
13 terrine de gelée de paf
прост.кретин, идиотDictionnaire français-russe des idiomes > terrine de gelée de paf
-
14 abruti
1. прил.общ. одуревший, тупой, идиотский, обалдевший, глупый, опустившийся, отупевший2. сущ.общ. болван, впавший в животное состояние, впавший в скотское состояние, дура, кретин, тупица, дурак -
15 bouffon
прил.1) общ. гаер, забавный, буффон, потешный, шут, шутовской2) разг. кретин, дурак -
16 con
прил.1) общ. дура, идиот, дурак, дурацкий2) разг. болван, кретин, придурок, даун, дебил, козёл, тупица3) вульг. женский половой орган -
17 con à bouffer de la bite
прил.вульг. законченный кретинФранцузско-русский универсальный словарь > con à bouffer de la bite
-
18 connard
сущ. -
19 crétin
-
20 enflure
сущ.1) общ. напыщенность, неловкий, припухлость, кичливость, глупый, загаженный, опухоль, преувеличение2) стр. "дутики" в известковой штукатурке, вспучивание штукатурки3) прост. кретин, балда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кретин — псих, дурак, (простуженный, больной) на всю голову, дурилка, дегенерат, недоумок, маразматик, олигофрен Словарь русских синонимов. кретин см. дурак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
кретин — а, м. crétin, нем. Kretin < chrétien букв. невинный, безгрешный. 1. Человек, страдающий кретинизмом. БАС 1. Посмотрите, как нравственно разживается государство, как дышать свободно оно будет, отделившись от этого зоба <рабства> , который … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРЕТИН — КРЕТИН, кретина, муж. (франц. crétin). Человек, страдающий кретинизмом. || перен. Тупоумный человек, идиот (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕТИН — КРЕТИН, а, муж. 1. Человек, страдающий кретинизмом. 2. То же, что идиот (во 2 знач.)(разг. бран.). | жен. кретинка, и. | прил. кретинский, ая, ое (ко 2 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕТИН — муж. кретинка жен. юродивые горных стран Европы; они тупы, даже малоумны, уродливы, зобасты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кретинізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Кретин — Синдром врождённой йодной недостаточности МКБ 10 E00. МКБ 9 243 DiseasesDB 6612 … Википедия
кретин — (фр. cretin) 1) страдающий кретинизмом; 2) перен. тупица. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кретин кретина, м. [фр. cretin]. Человек, страдающий кретинизмом. || перен. Тупоумный человек, идиот (бран.). Большой словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
кретин — Заимств. в начале XIX в. из нем. яз., где Kretin «кретин» < франц. crétin < crétin «христианин». Значение «кретин» во франц. яз. возникло в силу того, что слабоумные (ср. рус. убогий, юродивый) считались наиболее богоугодными … Этимологический словарь русского языка
кретин — глупый, слабоумный; намек на юродивых в горных странах Европы людей тупых и уродливых Ср. (Иные учат) если кретины идут войной на физически и умственно здоровых подставляй головы, эта проповедь любви ради любви, как искусства для искусства, если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кретин — см.: жизнерадостный кретин … Словарь русского арго